1. Translate the articles with the

1. Translate the articles with the help of the Active Vocabu¬lary list.
1. Iran Warms To US Talks Offer. Tehran is ready to ex¬change messages with the United States through their respective interest sections, the foreign minister said yesterday, after Iran's supreme leader, A. A. K., ruled out any talks last week. "No message from the Americans will remain without a reply", A. A. V. said. The US assistant secretary of state, R. P., said before President C.'s re-election that Washington was interested in opening a dialogue with Iran. Ties between the two states were severed in 1980.
2. Taiwan Talks. Taiwan and South Africa launched talks yesterday on their relations now that Pretoria has cut formal ties with Taipei in favour of China. Taiwan's foreign minister, J. C, said after meeting the South African foreign minister, A. N., that the foundations had been laid for future talks.
3. Qatar and Bahrain: Bahrain and Qatar on Sunday agreed to open embassies for the first time in an apparent attempt to improve strained relations between the two Gulf Arab states feuding over Gulf islands controlled by Bahrain since the 1930s but also claimed by Qatar. The new agreement came during a meeting in Manama between Bahrain's Foreign Minister Sheikh X. and his Qatari counterpart, Sheikh Y.
4. North Korea Treaty. Moscow (АР) — Russia will nego¬
tiate a new treaty with North Korea that will try to normalize
and improve relations between the two nations, a top Russian
official said Monday.
Deputy Foreign Minister G. K. said both sides had submitted drafts of a proposed treaty, and talks on their respective posi¬tions would begin shortly, according to the Interfax news agency.
A 1961 treaty of friendship and mutual assistance between the two nations expires Tuesday.
Moscow's relations with communist North Korea have cooled since the collapse of the Soviet Union in 1991. The So¬viet Union had been a major backer of North Korea.
5. Jakarta Shows Interest in Lisbon's Timor Offer. Bang¬
kok — Foreign Minister A. A. of Indonesia gave a guarded wel¬
come Friday to Portugal's proposals for ending a diplomatic
standoff over East Timor.
Prime Minister A. G. of Portugal created a minor sensation at the inaugural Asia-Europe summit meeting here by walking up to President S. of Indonesia on Thursday and offering to re¬store partial diplomatic relations.
In exchange, Mr. G. proposed, Indonesia^ should free the jailed East Timorese resistance leader J. X. G. and "guarantee human rights" in the former Portuguese colony that Indonesia annexed after invading in 1975.
Mr. A., who has had fruitless talks for years with the Portu¬guese through the UN secretary-general's office, said Indonesia would look at the proposals and "see in what context they were made and not brush it off the table".
Portugal's offer to open "interests sections" in friendly em¬bassies in the two countries was a change of heart, Mr. A. said. In the past, Lisbon had "totally rejected" the idea.
6. Argentinian Army Chief Visits Britain. The com¬
mander-in-chief of the Argentine army begins a three-day official visit to Britain today, marking the latest stage of rap¬prochement in Anglo-Argentine relations since the 1982 war.
It will be Gen M. B.'s first contact with British troops since they took him prisoner when his artillery unit was captured near Port Stanley in June 1982. He will meet his opposite number in the Army, Gen Sir С G., Chief of the General Staff, and meet M. P., the Defence Secretary.
Gen B. will be shown exercises involving British troops dur¬ing a tour of the Tidworth garrison before presenting a paper on the Argentine army's role in peace-keeping to the Royal United Services Institute in London.
Argentine government sources heralded the trip as a step to¬wards improved relations, which they are keen to see return to normal.
7. President B. Y. approved in principle Monday an accord
on union with Belarus that opponents say would be a drag on
Russia's economy and further sour Moscow's relations with
other former Soviet republics.
Presidential adviser D. R. said Y. had given the nod to a draft treaty setting out the terms of the union, Itar-Tass reported. Y. and President A. L. of Belarus are scheduled to sign the pact Wednesday in Moscow.
8. Menem to Visit Britain. Britain has invited President С
M. to pay the first visit of London by an Argentine head of state
since the 1982 Falklands war. The invitation was given during a
meeting in London yesterday between the Foreign Secretary, R.
C, and the Argentine foreign minister, G. T.
A Foreign Office spokesman said Mr. M.'s visit next year would focus on relations between the two countries, which be¬gan to thaw under the M. government.
Despite the warming relations, Argentina still claims sover¬eignty over the South Atlantic islands it knows as Las Malvinas. The Foreign Office spokesman did not say whether the question

of sovereignty was raised in the meeting between Mr. C. and Mr. G. T.
9. Japan Ends Embargo. Tokyo (WP)— The Japanese
government has lifted its embargo on food aid to North Korea,
another step toward thawing relations with the Stalinist re¬
gime.
But Tuesday's action does not mean Japan will start sending food to the famine-stricken nation, only that the way is now cleared to begin formal talks with North Korea.
Japan officially froze its food aid to North Korea after Py¬ongyang test-fired a rocket over Japanese soil in August 1998,
10. China, Russia Seek Ties, Not an Alliance. The presi¬dents of China and Russia said Monday they want a "strategic partnership" of closer economic and political ties but will not revive their formal alliance of the 1950s. J. Z. and B. Y., meet¬ing in an amiable atmosphere for their third summit in 20 months, settled a decades-old border dispute and supervised the signing of agreements of trade and the protection of rare Man-churian tigers. They rejected suggestions that Beijing and Mos¬cow are banding together to offset growing U.S. global influ¬ence and appeared intent on reassuring other countries such as Japan. "I think the bilateral relationship is a strategic partnership of equality and mutual respect. We will not form an alliance, and this kind of long-term relationship is not directed against another country", J. said.
11. Recognition Postponed. Vilnius, Lithuania (AP) — The Lithuanian parliament Thursday postponed— but did not reject— a resolution recognizing the independence of Russia's secessionist republic of Chechnya, Itar-Tass re¬ported.
No country has yet recognized Chechnya, which declared independence in 1991 and considers itself a state. Moscow in¬sists it remains a republic of Russia.
Before parliamentary elections last summer, conservatives called on the Baltic nation— a former Soviet republic that gained independence after the empire collapsed in 1991 — to recognize the Chechen secession.

Результаты (русский) 1:

1. перевод статьи с помощью списка активных Vocabu¬lary.1. Иран греет нам переговоры предлагают. Тегеран готов к ex¬change сообщения с Соединенными Штатами через их соответствующих интересов секций, министр иностранных дел заявил вчера, после того, как Верховный лидер Ирана, а. а. к., исключает любые переговоры на прошлой неделе. «Сообщение от американцев не останется без ответа», а. а. в. сказал. США помощник государственного секретаря, р. п., перед президентом C. переизбрание говорит, что Вашингтон заинтересован в открытии диалог с Ираном. Связи между двумя государствами были разорваны в 1980 году.2. Тайвань переговоры. Тайвань и Южная Африка начали переговоры сегодня на их отношениях теперь, Претория снизил формальных связей с Тайбэй пользу Китая. Тайваня министр иностранных дел, J. C, сказал после встречи министр иностранных дел Южной Африки а. н., что были заложены основы для будущих переговоров.3. Катар и Бахрейн: Бахрейн и Катар в воскресенье решила открыть посольства в первый раз в очевидной попытке улучшить напряженные отношения между двумя государствами Залива арабских враждующих на острова залива контролируется Бахрейна с 1930-х, но также утверждал представитель Катара. Новое соглашение вступило во время встречи в Манаме между X. министр иностранных дел шейх Бахрейна и Катара коллегой, Шейх Y.4. Северная Корея договора. Москва (АР) — Россия будет nego¬tiate новый договор с Северной Кореей, которые будут пытаться нормализоватьи улучшить отношения между двумя странами, топ Российскойчиновник заявил в понедельник.Заместитель министра иностранных дел Г.к сказал обе стороны представили проекты предлагаемого договора, и переговоры на их соответствующих posi¬tions начнется вскоре, сообщает информационное агентство «Интерфакс».1961 года Договор о дружбе и взаимопомощи между двумя народами истекает во вторник.Отношения Москвы с коммунистической Северной Кореей остыли после распада Советского Союза в 1991 году. So¬viet союз был основным сторонником Северной Кореи.5. Джакарта показывает интерес предложение Тимора Лиссабона. Bang¬Кок — а. а. министр иностранных дел Индонезии дал охраняемая wel¬Приходите пятница предложения Португалии для прекращения дипломатическихпротивостояние над Восточным Тимором.А. г. премьер-министр Португалии сенсацией незначительные на первое Азиатско-европейской встрече здесь, пешком до S. президента Индонезии в четверг и предлагая re¬store частичного дипломатических отношений.В обмен, г-н G. предложил, Индонезия ^ следует бесплатный тюрьму лидера тиморского сопротивления Восточного J. X. G. и «гарантировать права человека» в бывшей португальской колонии в приложении после вторжения в 1975 году Индонезия.Г-н. а., который имел бесплодных переговоров для лет с Portu¬guese через Канцелярию Генерального секретаря ООН, сказал Индонезии будет взглянуть на эти предложения и «видеть, в каком контексте они были сделаны и не отмахиваться таблицы».Португалии предложение открыть «интересы разделы» в дружественных em¬bassies в этих двух странах было изменение сердца,-сказал г-н A.. В прошлом, Лиссабон» полностью отверг» идея.6. аргентинской армии начальник посещений Великобритании. Com¬Мандер в главный аргентинской армии начинается трехдневный официальный визит в Великобританию сегодня, маркировка на последней стадии rap¬prochement в англо-аргентинских отношений после войны 1982 года.Это будет Gen м. б. первый контакт с британскими войсками, поскольку они взяли его заключенного, когда его артиллерийское подразделение был захвачен около Порт-Стэнли в июне 1982 года. Он будет отвечать его визави в армии, генерал сэр С г., начальник Генерального штаба и встретиться м. п., министр обороны.Gen B. будет показан учения с участием британских войск dur¬ing тур Москва гарнизона прежде чем представить документ на аргентинской армии роль в поддержании мира Королевского института Объединенных видов в Лондоне.Правительство Аргентины источники обставляется поездку как шаг to¬wards улучшить отношения, которые они хотят видеть возвращение к нормальной жизни.7. Президент б. ю. одобрил в принципе понедельник соглашениена союз с Беларусью оппоненты говорят будет перетащить наЭкономика России и далее кислый Москва отношения сдругих бывших советских республик.Президентский советник д р. сказал, что ю. дали кивок к проекту договора, устанавливающего условия союза, сообщает ИТАР-ТАСС. Ю. и а. л. президентом Республики Беларусь планируется подписать Пакт в среду в Москве.8. Менема посетить Великобритании. Британия пригласил президента СМ. первый визит Лондоне аргентинский главой государстваначиная с 1982 года Фолклендской войны. Приглашение было дано во времясовещание в Лондоне вчера между министр иностранных дел, р.C и министр иностранных дел Аргентины Г.т.Пресс-секретарь МИД сказал г-н м. визит в следующем году будет уделено отношениям между двумя странами, который be¬gan таять под м. правительство.Несмотря на потепление отношений Аргентина по-прежнему утверждает sover¬eignty над он знает как Лас Мальвинских островов Южной Атлантики. Пресс-секретарь министерства иностранных дел не сказать ли вопрос суверенитета был поднят в ходе встречи между г-н C. и г-н Г.т.9. Япония концы эмбарго. Токио (WP) — Японскийправительство отменило эмбарго на его поставки продовольственной помощи в Северную Корею,еще один шаг навстречу оттаивания отношения с re¬ сталинскогорежиму.Но во вторник действий не означает, что Япония будет отправлять питания для пострадавших от голода нации, только что путь теперь очищены, чтобы начать официальные переговоры с Северной Кореей.Япония официально заморозили свою продовольственную помощь Северной Корее после Py¬ongyang тест выпустили ракету над японской почвы в августе 1998 года,10. Китай, Россию искать связей, не Альянс. Presi¬dents Китая и России заявил в понедельник они хотят «стратегическое партнерство» более тесных экономических и политических связей, но не будет оживить их официальный Альянс 1950-х. J. з. и б. ю., meet¬ing в дружеской атмосфере их третьей встречи на высшем уровне в 20 месяцев, поселились десятилетиями пограничного спора и контролируется, подписание соглашений о торговле и охране редких тигров человек churian. Они отвергли предложения, которые Пекин и Mos¬cow объединяются для компенсируется растущей глобальной influ¬ence США и появилась намерен убедить другие страны, например Япония. «Я думаю, что двусторонние отношения представляет собой стратегическое партнерство, равенства и взаимного уважения. Мы не будет сформировать альянс, и этот вид долгосрочных отношений не направлено против другой страны", сказал J..11. признание отложено. Вильнюс, Литва (AP) — Литовский парламент отложил четверг — но не отвергают — резолюцию, признающую независимости России сепаратистской Чеченской Республики re¬ported ИТАР-ТАСС.Ни одна страна еще не признало Чечни, который провозгласил независимость в 1991 году и считает себя государством. Москва in¬sists остается Россия.До парламентских выборов, летом прошлого года, консерваторы призвал Балтийские страны — бывшая Советская Республика, которая получила независимость после того, как империя распалась в 1991 году — признать чеченского отделения.

Результаты (русский) 2:

1. Перевести статьи с помощью активного списка Vocabu¬lary.
1. Иран прогревается до американских переговоров предложение. Тегеран готов ex¬change сообщения с Соединенными Штатами через соответствующих разделах интересов, министр иностранных дел сказал вчера, после верховный лидер Ирана, АБК, исключил любые переговоры на прошлой неделе. "Нет сообщений от американцев не останется без ответа", сказал AAV. США помощник госсекретаря, РП, сказал перед переизбранием президента C. том, что Вашингтон заинтересован в открытии диалога с Ираном. Связи между двумя государствами были разорваны в 1980 году
2. Тайвань переговоры. Тайвань и Южная Африка начали переговоры вчера на их отношениях с предприятием, что Претория снизил официальные связи с Тайбэе в пользу Китая. Министр иностранных дел Тайваня, Дж С, сказал после встречи с южноафриканским министром иностранных дел А.Н., что основы были заложены для будущих переговоров.
3. Катар и Бахрейн: Бахрейн и Катар в воскресенье договорились открыть посольства в первый раз в очевидной попытке улучшить напряженные отношения между двумя государствами Персидского залива враждующих над островами залива контролируемых Бахрейном с 1930, но также претендуют Катар. Новое соглашение было сделано во время встречи в Манаме между министром иностранных дел Бахрейна шейх X. и его катарский коллега шейх Y.
4. Договор Северная Корея. Москва (АР) - Россия будет nego¬
tiate новый договор с Северной Кореей, которая будет пытаться нормализовать
и улучшить отношения между двумя странами, верхнего русской
сообщает официальный понедельник.
Заместитель министра иностранных дел К. заявил, что обе стороны представили проекты предлагаемого договора и переговоры по их соответствующих posi¬tions начнется в ближайшее время, сообщает пресс-агентства Интерфакс.
1961 договор о дружбе и взаимной помощи между двумя странами истекает во вторник.
Отношения Москвы с коммунистической Северной Корее остыли после распада Советского Союза в 1991 году So¬viet Союз был главным сторонником Северной Кореи.
5. Джакарта проявляет интерес Лиссабона Тимор предложение. Bang¬
кок - министр иностранных дел А. А. Индонезии дал охраняемая wel¬
приходят пятницу с предложениями Португалии для прекращения
дипломатической. Противостояние над Восточном
Тиморе-премьер-министр А. Португалии создали небольшую сенсацию на первом заседании саммита Азия-Европа здесь пешком до Президент Индонезии С. в четверг и предлагая re¬store частичные дипломатические отношения.
В обмен, г-н Г. предложил, Индонезия ^ должны освободить тюрьму лидера Восточного Тимора сопротивления JXG и "гарантировать права человека" в бывшей португальской колонии, что Индонезия прилагается после вторжения в 1975 году
г-н А., который имел бесплодные переговоры в течение многих лет с Portu¬guese через офис генерального секретаря ООН, заявил Индонезия будет смотреть на предложения и "посмотреть, в каком контексте они были сделаны, а не чистить его стол".
Предложение Португалии чтобы открыть "интересы разделы" в товарищеских em¬bassies в двух странах произошла смена сердце, сказал г-н А.. В прошлом, Лиссабонский "полностью отверг" идею.
6. Аргентинский Начальник штаба сухопутных войск посетила Великобританию. Com¬
Мандер главный Аргентинской армии начинается трехдневный официальный визит в Великобританию сегодня, отмечая последний этап rap¬prochement в англо-аргентинского отношений после войны 1982 года.
Это будет первый контакт генерала MB с англичанами войска, так как они взяли его в плен, когда его артиллерийская установка была захвачена вблизи Порт-Стэнли в июне 1982 он встретится со своим визави в армии, генерала сэра С G., начальник Генерального штаба, и встретиться MP, министр обороны.
Быт Б. будет показано учения с участием британских войск dur¬ing тур гарнизона Tidworth, прежде чем представлять документ о роли аргентинской армии в поддержании мира в Королевском институте объединенных служб в Лондоне.
аргентинские правительственные источники возвестил поездку как шаг к ¬wards улучшение отношений, которые они стремятся, чтобы увидеть возвращение к нормальной.
7. Президент утвержденными в принципе понедельник договоренность
о союзе с Беларусью, что оппоненты говорят, будет перетащить на
экономику России и дальше кислых отношений Москвы с
другими бывшими советскими республиками.
Советник президента ДР сказал Е. дал добро на проект договора с изложением Условия союза, сообщает ИТАР-ТАСС. Ю. и президент Беларуси А. планируется подписать пакт в среду в Москве.
8. Менем визит Великобританию. Великобритания пригласила президента С
М. оплатить первый визит Лондоне аргентинского главы государства
после войны 1982 за Фолклендские острова. Приглашение было дано во время
встречи в Лондоне вчера между министром иностранных дел, Р.
С, и министр иностранных дел Аргентины, GT
представитель Иностранный дел сказал г-н М. визит в следующем году основное внимание будет уделено отношениям между двумя странами, которые be¬gan таять при правительстве М..
Несмотря на потепление отношений, Аргентина по-прежнему утверждает sover¬eignty над островами Южной Атлантики она знает, как Лас-Мальвинские острова. Пресс-секретарь министерства иностранных дел не сказать, является ли вопрос был поднят вопрос о суверенитете в заседании между г-ном С. и г-GT 9. Япония Заканчивается эмбарго. Токио (РГ) - Японская правительство поднял эмбарго на продовольственной помощи в Северную Корею, еще один шаг к оттаивания отношений со сталинской re¬ gime. Но действия во вторник не означает, Японию будет отправлять пищу голодающих нации, только что путь теперь снимается, чтобы начать официальные переговоры с Северной Кореей. Япония официально заморозил продовольственную помощь Северной Корее после Py¬ongyang испытательный пуск ракеты над японской почве в августе 1998 года, 10. Китай, Россия Ищите Галстуки, не союз. В presi¬dents Китая и России заявил в понедельник, что они хотят "стратегическое партнерство" тесных экономических и политических связей, но не возродить их формальный союз 1950-х годов. ЮЖД и ПО, meet¬ing в любезной атмосферы для их третьего саммита в 20 месяцев, поселился десятилетиями пограничный спор и руководил подписание соглашений о торговле и защите редких Man-churian тигров. Они отвергли предложения, что Пекин и Mos¬cow объединяются, чтобы компенсировать растущий американского глобального influ¬ence и появился замысел на успокоительные других странах, таких как Япония. "Я думаю, что двусторонние отношения стратегического партнерства равенства и взаимного уважения. Мы не будем сформировать альянс, и этот вид долгосрочных отношений не направлено против другой страны", сказал Дж. 11. Признание Отложено. Вильнюс, Литва (AP) - литовский парламент Четверг postponed- но не Reject- резолюцию о признании независимости сепаратистских республики России Чечни, сообщает ИТАР-ТАСС re¬ported. Ни одна страна еще не признала Чечню, который объявил независимость в 1991 году и считает себя государством. Москва in¬sists остается республикой России. Перед парламентскими выборами летом прошлого года, консерваторы призвали на Балтике национально- в бывшую советскую республику, которая получила независимость после империя рухнула в 1991 году - признать Чеченскую отделения.

Результаты (русский) 3:

1.перевод статьи с помощью активного vocabu ¬ лары список.
1.иран греет нам переговоров предложение.тегеран готов к бывшим ¬ климата сообщения с соединенных штатов через их соответствующих интересов секций, сказал министр иностранных дел вчера после верховного лидера ирана, а. а. K., исключает любые переговоры на прошлой неделе ".нет сообщений от американцев остаются без ответа ", а. а. сказал.помощник госсекретаря сша, R. P., - сказал президент. - до переизбрания, что вашингтон заинтересован в открытии диалога с ираном.отношения между двумя государствами были разорваны в 1980 г.
2.тайвань переговоров.тайвань и южная африка приступила к переговорам о своих отношениях сейчас, что вчера в претории отрезала официальные связи с тайбэем в пользу китая.тайвань, министром иностранных дел, J. C,сказал после встречи министра иностранных дел южной африки, A. N., что заложена основа для будущих переговоров.
3.катар и бахрейн: бахрейна и катара в воскресенье согласился открыть посольства впервые в явном стремлении улучшить напряженные отношения между двумя враждующими арабских государств залива, на острова галф, контролируемых бахрейн с 1930 - х годов, но также заявил, что катар.новое соглашение пришел во время встречи в манаме между министром иностранных дел бахрейна шейх X. и его катарский коллега, шейх Y.
4.северная корея договора.москва (АР) - россия будет nego ¬
tiate новый договор с северной кореей, которая будет попытаться нормализовать
и улучшению отношений между двумя странами, ведущие российские
чиновник сказал понедельник.
заместитель министра иностранных дел G. K.сказал, что обе стороны представили проекты предлагаемого договора, и переговоры об их соответствующих организаций posi ¬ начнутся в ближайшее время, по данным агентства "интерфакс".
1961 договора о дружбе и взаимопомощи между двумя странами истекает во вторник.
отношения москвы с коммунистической северная корея заметно охладели после распада советского союза в в 1991 году.так ¬ во союза стал основным союзником кндр.
5.в джакарте свидетельствует о заинтересованности в лиссабоне тимора предложение.взрыв ¬
кок - министр иностранных дел а.а. индонезии дал охраняют вей ¬
прийти в пятницу в португалии относительно прекращения дипломатических
из - за восточный тимор.
премьер - министр а. г.португалии создали небольшой сенсацией на первом азиатско - европейской встречи на высшем уровне сюда пешком до председателя S. индонезии в четверг и предлагает вновь ¬ магазин частично дипломатических отношений.
в обмен, г - н г. предложил, индонезия
должны освободить в тюрьму тиморского сопротивления лидеру J. G.