TEXT 13D. CONCRETE (I)It is difficu

TEXT 13D. CONCRETE (I)

It is difficult to imagine modern structure without concrete. Concrete is the very building material which led to great structural innovations. The most important quality of concrete is its property to be formed into large and strong monolithic units. The basic materials for making concrete are cement, aggregate and water. Cement is the most essential material and the most important one for making concrete of high quality. Cement is made of limestone and clay. It is burnt (calcined) at high temperature and ground up into powder. Depending on the kind and composition of the raw materials different types of cement are obtained. Portland cement, blast furnace cement are suitable for putting up marine structures.
Concrete is made by mixing cement, water, sand and gravel in the right amount. As soon as it is thoroughly mixed it is poured into forms that hold it in place until it hardens. The crystals forming in the process of making concrete stick together in a very hard artificial stone. Cement starts hardening one hour after the water has been added and the process of hardening lasts for about twenty-eight days. The process is called concrete curing.
The characteristics of concrete depend upon the quality of the materials used, grading of the aggregates, proportioning and amount of water. The most important requirements for concrete are: it should be hard, strong, durable, fire-resistant and economical. Concrete can be divided into two classes: mass or plain concrete and reinforced concrete (ferro-concrete) where it is necessary to introduce steel. Plain or mass concrete can be used for almost all building purposes. Ferro-concrete is used in building bridges and arches, dams and dock-walls, for structures under water, for foundations, columns, girders, beams. The use of concrete and ferro-concrete is almost universal.
Builders now produce two types of new building materials: alkali- slag concrete and silica concrete. In alkali-slag concrete cement is replaced by a mixture of granulated blast-furnace slags and sodium and potassium compounds. The fillers can be sand or sandy loams containing various amounts of clay, which usually cannot be used with conventional cement. The new material has been tested successfully and is now being used for irrigation systems, roads, pavements and other structures. Silica concrete is light, fire-resistant and acid-proof. It contains no cement whatever. Silica concrete is widely used in aviation and in under water constructions.
TEXT 13E. CONCRETE (II)
Shorten the text by omitting what is unessential:
The term "concrete" is used to describe a. dense material composed of cement and aggregate mixed with water. The density of such a ma¬terial, and therefore many of its properties, depend upon the density of the aggregate. Therefore there is a broad division of concrete types into:
a) Dense concretes — composed of heavy aggregates.
b) Light-weight concretes — composed of light aggregates. .
The aggregates are graded in size from fine to coarse in order to reduce the amount of void space to be filled by cement.
There are "cellular" concretes made by using materials which foam or form gas during the mixing of the concrete. These give a product of very light weight, because after setting it contains a large number of small voids.
The reduction in weight is accompanied by a considerable decrease in strength. Another type of light weight concrete is made by "entraining" air bubbles in the mix to which a substance has been added to keep the bubbles stable during setting.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 13D. БЕТОН (I)Трудно представить себе современные структуры без бетона. Бетон является очень строительный материал, который привел к большим структурных новшеств. Самое важное качество бетона является его свойство быть сформированным в больших и сильных монолитных блоков. Основные материалы для изготовления бетона, цемента, агрегата и воды. Цемент является важнейшим материалом и самым важным для приготовления бетона высокого качества. Цемент изготовлен из известняка и глины. Это сожгли (кальцинированного) при высокой температуре и нуля в порошок. В зависимости от вида и состава сырья получены различные виды цемента. Портландцемент, цемент доменной печи подходят для сдачи морских сооружений.Бетон производится путем смешивания цемента, воды, песка и гравия в нужном объеме. Как только он тщательно перемешать это заливается в формы, которые держат его на месте, пока он не затвердеет. Кристаллы, формируя в процессе изготовления бетона stick вместе в очень тяжело искусственного камня. Цемент начинает закаливания один час после добавления воды и процесс закаливания длится около двадцати восьми дней. Процесс называется бетона отверждения. Характеристики бетона зависит от качества используемых материалов, классификации агрегатов, дозировочные и количество воды. Наиболее важные требования для бетона: это должно быть трудно, сильный, прочный, огнеупорные и экономичным. Бетон можно разделить на два класса: масса или обычного бетона и железобетона (железобетонные) где необходимо ввести стали. Равнина или массовые бетон можно использовать для почти всех целей здания. Железобетонным используется в строительстве мостов и арки, плотин и док стены, для структур под водой, для фундаментов, колонны, балки, балки. Использование бетона и железобетона является почти универсальным.Строители теперь производят два вида новых строительных материалов: щелочно шлаковые бетона и силикатного бетона. В щелочно шлаковые бетон цемент заменяется на смесь гранулированного доменного шлака и соединений натрия и калия. Заполнители могут быть песок или песчаных суглинках, содержащих различные количество глины, которые обычно не могут быть использованы с обычным цементом. Новый материал успешно протестирована и теперь используется для ирригационных систем, дорог, тротуаров и других структур. Silica бетона свет, огнеупорные и кислотоупорные. В нем нет цемента. Silica бетона широко используется в авиации и под водой конструкций.ТЕКСТ 13E. БЕТОН (II)Сократите текст, исключив, что указаное:The term "concrete" is used to describe a. dense material composed of cement and aggregate mixed with water. The density of such a ma¬terial, and therefore many of its properties, depend upon the density of the aggregate. Therefore there is a broad division of concrete types into:a) Dense concretes — composed of heavy aggregates.b) Light-weight concretes — composed of light aggregates. .The aggregates are graded in size from fine to coarse in order to reduce the amount of void space to be filled by cement.There are "cellular" concretes made by using materials which foam or form gas during the mixing of the concrete. These give a product of very light weight, because after setting it contains a large number of small voids.The reduction in weight is accompanied by a considerable decrease in strength. Another type of light weight concrete is made by "entraining" air bubbles in the mix to which a substance has been added to keep the bubbles stable during setting.

Результаты (русский) 2:

TEXT 13D. БЕТОН (I)

Трудно представить современную структуру без бетона. Бетон является очень строительный материал , который привел к большим структурным инновациям. Самым важным качеством бетона является его свойство быть сформированы в больших и сильных монолитных блоков. Основные материалы для изготовления бетона являются цемент, заполнитель и воду. Цемент является наиболее важным материалом и самый важный для изготовления бетона высокого качества. Цемент изготовлен из известняка и глины. Оно сжигается (кальцинированный) при высокой температуре и измельчают в порошок. В зависимости от вида и состава сырья получаются различные виды цемента. Портландцемент, цемент доменной печи подходят для расклеивание морских сооружений.
Бетон изготавливается путем смешивания цемента, воды, песка и гравия в нужном количестве. Как только это тщательно перемешивают его заливают в формы , которые удерживают его на месте , пока он не затвердеет. Кристаллы , образующиеся в процессе изготовления бетона слипаются в очень жестком искусственном камне. Цемент начинает закаливание один час после того, как была добавлена вода , и процесс закалки длится в течение приблизительно двадцати восьми дней. Этот процесс называется бетон отверждения.
Характеристики бетона зависит от качества используемых материалов, классификации агрегатов, дозированию и количества воды. Наиболее важные требования для бетона: он должен быть жесткий, сильный, прочный, огнестойкий и экономичным. Бетон можно разделить на два класса: массовые или просто бетонных и железобетонных (железобетон) , где необходимо ввести сталь. Обычная или масса бетона можно использовать практически для всех строительных целей. Железобетон используется в строительстве мостов и арки, дамбы и док-стены, для конструкций под водой, для фундаментов, колонн, балок, балок. Использование бетона и железобетона является почти универсальным.
Строители теперь производят два типа новых строительных материалов: шлакобетон щелочно и кремнезема бетона. В щелочно-шлакобетона цемент заменяется смесью гранулированных доменных шлаков и натриевые и калиевые соли соединений. Наполнители могут быть песок или супеси , содержащие различные количества глины, которые , как правило , не может быть использовано с обычными цемента. Новый материал был успешно испытан и в настоящее время используется для ирригационных систем, дорог, тротуаров и других структур. Silica бетон свет, огнестойкие и кислотостойкие. Он не содержит цемента независимо. Silica бетон широко используется в авиации и под водой конструкций.
ТЕКСТ 13E. БЕТОН (II)
Сократите текст, исключив то , что является несущественным:
Термин "бетон" используется для описания. плотный материал , состоящий из цемента и совокупного смешанный с водой. Плотность такого ma¬terial, и поэтому многие из его свойств, зависит от плотности заполнителя. Поэтому существует широкое разделение конкретных типов в:
. А) Плотные бетоны - состоящие из тяжелых агрегатов
б) Легкие бетонов - комплекс, состоящий из легких агрегатов. .
Агрегаты рассортированы по размеру от тонкой до грубой , с тем чтобы уменьшить объем пустот , чтобы быть заполнены цементом.
Существуют "сотовые" бетоны , изготовленные с использованием материалов , которые пенятся или газообразном состоянии во время смешивания бетона. Они дают продукт очень легкий вес, потому что после установки она содержит большое количество мелких пустот.
Снижение веса сопровождается значительным снижением прочности. Другой тип легкого бетона производится "захватывая" воздушных пузырьков в смеси , в которой вещество было добавлено , чтобы сохранить пузырьки стабильны во время установки.