SENSITIVITYThe butterfly compound e

SENSITIVITY
The butterfly compound eye is a type of apposition eye (Nilsson et al. 1984, 1988; van Hateren and Nilsson 1987), which means that the rhabdom in each ommatidium processes only light that enters the ommatidium from the facet above it and not from adjacent facets. Screening pigments prevent light from bleeding from the light path of one ommatidium into the next (Ribi 1979). Compared with superposition eyes, apposition eyes make the least efficient use of light entering the eye and so are found most often in arthropods, such as most species of butterflies, that are active during the day in well-lit environments (Warrant and McIntyre 1992).
For apposition eyes, sensitivity is a function of the size of the aperture allowing light into each ommatidium. The maximum size of this aperture is set by the facet size (Warrant and McIntyre 1992). Because butterflies are generally active in high-illuminance environments, it is not surprising that their facet diameters are relatively small compared with those of other in¬sects, typically about 15 to 30 /xm (Yagi and Koyama 1963) and trade off om- matidial sensitivity for tighter packing and the higher acuity it brings. The aperture of each ommatidium can be adjusted by a pupillary mechanism so as to optimize photoreceptor performance at a variety of illuminance levels. Interestingly, the position of the curve describing the pupillary response as a function of illuminance level is shifted toward low light levels in species such as members of the genus Calico, which are active when ambient light is typically dim (jaremo Jonson et al. 1998). This finding suggests that the evolution of the mechanisms underlying pupillary response patterns has been shaped by the light environment. As an added complexity, Horridge et al. (1984) suggest that sensitivity is wavelength-dependent.
A paradoxical feature of the eyes of butterflies other than papilionids is the occurrence of a tapetum, or reflecting layer, at the basal end of the omma- tidium, which with proper illumination generates an eyeshine or luminous pseudopupil (plate l.lA;Stavenga 1979). The tapetal reflectance is created by a tracheolar structure and directs any light not absorbed on the first pass back through the rhabdom (Miller and Bernard 1968). In general, such structures are associated with nocturnal animals that are active in low-illuminance en-vironments (Bradbury and Vehrencamp 1998). Why butterflies have such a structure is not clear. However, as will be seen, the tapetal reflectance is a useful tool for students of insect vision.

Результаты (русский) 1:

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬБабочка составного глаза — это тип приложение глаз (Нильссон et al. 1984, 1988; Ван Hateren и Нильссон 1987), что означает, что рабдом в каждом Омматидий обрабатывает только свет, который вводит Омматидий от аспекта над ним, а не от смежных граней. Скрининг пигментов свет предотвратить кровотечение от светового луча одного Омматидий в следующий (РМБИ 1979). По сравнению с глазами суперпозиции, наименее эффективно использовать приложение глаза света, попадающие в глаз и так находятся чаще всего в членистоногих, например большинство видов бабочек, которые активны в течение дня в хорошо освещенных средах (ордер и Макинтайр 1992).Для приложение глаз чувствительность является функцией от размера апертуры, позволяя свет в каждом Омматидий. Максимальный размер этого проема устанавливается размер граней (ордер и Макинтайр 1992). Потому что бабочки обычно активны в средах с высокой освещенности, это не удивительно, что их диаметры аспекта являются относительно небольшими по сравнению с другими in¬sects, обычно около 15-30 /xm (Yagi и Кояма 1963) и торговли от ом matidial чувствительность для ужесточения упаковки и выше остроты зрения, которую он приносит. Диафрагма каждого Омматидий может быть отрегулирован зрачкового механизма с тем, чтобы оптимизировать производительность фоторецептора на различных уровнях освещенности. Интересно, что положение кривой, описывая Зрачковой реакции, как в зависимости от уровня освещенности смещается в сторону низкого уровня освещенности в таких видов, как члены рода Коленкор, которые являются активными, когда рассеянный свет обычно тусклое (jaremo Йонсон et al., 1998). Этот вывод свидетельствует о том, что эволюция механизмов, лежащих в основе шаблонов Зрачковой реакции был сформирован свет окружающей среды. Как дополнительная сложность Horridge et al. (1984) показывают, что чувствительность зависит от длины волны.Парадоксальные особенностью глаз бабочки помимо papilionids является возникновение целакантов, отражающий или неотражающий слой, в конце базальной omma-tidium, который с надлежащего освещения создает eyeshine или световой pseudopupil (плита l.lA; Stavenga 1979). Tapetal отражения создается структурой tracheolar и направляет свет обратно не всасывается, при первом проходе через рабдом (Миллер и Bernard 1968). В целом такие структуры связаны с ночными животными, которые являются активными в низкой освещенности ан vironments (Брэдбери и Vehrencamp 1998). Почему у бабочек такая структура не ясно. Однако как будет видно, tapetal отражения является полезным инструментом для студентов насекомых видения.

Результаты (русский) 2:

Чувствительность
Бабочка сложный глаз является одним из видов аппозиция глаза (Нильссон и др 1984 1988;. Ван Hateren и Нильссон 1987), что означает, что rhabdom в каждом омматидия процессов только свет, который попадает в омматидия из выше него, а не от грани соседние грани. Скрининг пигменты предотвратить свет от кровотечения из пути света одной омматидия в следующем (1979) Ribi. По сравнению с суперпозиции глазами, аппозиция глаза делают менее эффективное использование света, попадающего в глаз и так чаще всего встречается у членистоногих, таких, как большинство видов бабочек, которые активны в течение дня в хорошо освещенных помещениях (предписания и Макинтайр, 1992) .
Для прикладывания глаз, чувствительность является функцией от размера апертуры позволяет свету в каждый омматидия. Максимальный размер апертуры устанавливается размер грани (ордере и Макинтайр, 1992). Поскольку бабочки, как правило, активны в высокой освещенности окружающей среды, это не удивительно, что их диаметры фасеточные относительно малы по сравнению с другими in¬sects, как правило, примерно от 15 до 30 мкм / (Yagi и Койяма 1963) и компромисс OM- matidial Чувствительность к ужесточению упаковки и высшего зрения она приносит. Отверстие каждого омматидия можно регулировать посредством механизма зрачка так, чтобы оптимизировать производительность фоторецептора на различных уровнях освещенности. Интересно, что положение кривой, описывающей реакцию зрачка как функции уровня освещенности смещается в сторону низких уровней освещенности в таких видов, как члены рода Calico, которые активны, когда окружающий свет, как правило, тусклый (jaremo Джонсон и др., 1998) , Этот факт позволяет предположить, что эволюция механизмов, лежащих моделей реагирования зрачка была сформирована световой среды. В качестве дополнительного сложности, Horridge др. (1984) предполагают, что чувствительность зависит от длины волны.
Парадоксальная особенность глазах других, чем papilionids бабочек возникновение тапетума или отражающий слой, в базальной конце omma- tidium, что при правильном освещении генерирует Eyeshine или светящийся pseudopupil (пластина l.lA; Stavenga 1979). Тапетума отражения создается структура tracheolar и направляет никакого света не поглощается на первом проходе обратно через rhabdom (Miller и Бернард 1968). В общем, такие структуры, связанные с ночных животных, которые активны в низком освещенности EN-vironments (Брэдбери и Vehrencamp 1998 г.). Почему бабочки имеют такую ​​структуру, не ясно. Однако, как будет видно, тапетума отражения является полезным инструментом для студентов зрения насекомых.

Результаты (русский) 3:

чувствительность: "соединение глаз типа слоев глаза (нильссон и др.1984, 1988; ван hateren и нильссон, 1987), что означает, что rhabdom в каждом омматидий процессы, только легкие, что выходит из сферы омматидий над ней, а не из смежных аспектов.проверка пигментов предупреждать от кровотечения из легких путь один омматидий в следующем (ribi 1979).по сравнению с суперпозиция глаза, глаза, чтобы приложение наименее эффективно использовать свет в глаза и так находятся в основном членистоногих, таких, как большинство видов бабочек, которые действуют в течение дня в хорошо освещенном сред (ордера на арест и макинтайр, 1992).
за приложение глаза, чувствительность, зависит от размеров отверстие, чтобы свет в каждой омматидий.максимальный размер этого отверстия устанавливается один размер (ордера на арест и макинтайр, 1992).потому что бабочки, как правило, активность в высокой освещенности окружающей среды, неудивительно, что их сферы диаметром являются относительно небольшими по сравнению с другими в ¬ сект.как правило, 15 - 30 / xm (яги и кояма 1963) и поменять ом - matidial чувствительности к ужесточению упаковки и выше, резкость, он приносит.отверстие каждого омматидий могут быть скорректированы в pupillary механизма, с тем чтобы оптимизировать работу фоторецепторов освещенности на различных уровнях.интересно, чтопозиция кривой с описанием реакция зрачков в зависимости от уровня освещенности сдвигается к низким уровнем света в таких видов, как представителей рода ситец, которые действуют, когда рассеянный свет, как правило, тусклые (jaremo джонсон и др.в 1998 году).эти выводы свидетельствуют о том, что эволюция механизмы, лежащие в основе реакция зрачков модели был сформирован свет среды.в качестве дополнительной сложности horridge et al.(1984), свидетельствуют о том, что проблематика волны зависимыми.
парадоксальная особенность глаза бабочек, помимо papilionids является наличие tapetum, или с учетом слоя,на основной части omma - tidium, который с надлежащей освещение создает eyeshine или световой pseudopupil (знака l.la; stavenga 1979).в tapetal отражательная создается tracheolar структуры и направляет весь свет, не включены в первый пас назад через rhabdom (миллер и бернар 1968 года).в общем,такие структуры, связанные с ночные животные, которые действуют в низкой освещенности en vironments (брэдбери и vehrencamp 1998).почему бабочек такой структуры, не ясно.вместе с тем, как будет видно, tapetal отражательная является полезным инструментом для студентов с насекомыми видения.