I remember a holiday of mine that w

I remember a holiday of mine that was completely ruined
one late autumn because we took the weather report of the local newspaper seriously. “There may be heavy showers, with
thunderstorms today”, it said and so we gave up our picnic,
and stayed indoors all day, waiting for the rain. And people
were passing the house, jolly and merry as could be; the sun
was shining, and not a cloud was seen.

“Ah,” we said, “how wet they are going to get!” By twelve
o’clock, the heat became quite oppressive, and we wondered
when those heavy showers and occasional thunderstorms were
going to begin. But not a drop ever fell, and it was a great
day, and a lovely night after it.

The next morning we read that it was going to be a “warm
fine day, much heat”, and we dressed ourselves in light things
and went out, and, half-an-hour after we had started, suddenly it began to rain hard, and a bitterly cold wind went blowing, and both kept on steadily for the whole day. We came
home with colds all over us, and went to bed.

The weather is a thing that is beyond me altogether. I never
can understand it.

(Adapted from “Three Men in a Boat” by Jerome K. Jerome)

Результаты (украинский) 1:

Я пам'ятаю свято мій, який був повністю зруйнованийОдин пізньої осені тому, що ми прийняли погода звіт про місцеву газету серйозно. "Там можуть бути густі зливи, згрози сьогодні", сказав він і так ми відмовилися від наших пікнікі залишився в приміщеннях весь день, чекаючи дощ. І людипроходив будинку, веселий і веселим, а може бути; Сонцесвітило, і не хмара було видно."Ай", ми вже говорили, "як мокра вони мають намір отримати!" За дванадцятьo ' годинник тепло став досить гнітюча, і ми задавалися питанням,Коли ці важкі зливи та грози іноді булизбирається почати. Але ні краплі ніколи не впав, і це було великедень і прекрасні ночі після нього.Наступного ранку ми читаємо, що він збирається бути теплою"прекрасний день, багато тепла, і ми одягнені себе у світлі речейі вийшов і половина годину після того, як ми почали, раптом він почав дощ жорсткий, дуже холодно вітер дме пішов і обидва тримається на неухильно на весь день. Ми прийшлиГоловна із застудою всім нам і ліг спати.Погода є те, що знаходиться за межами мені взагалі. Я ніколи неможна зрозуміти це.(Взято з "Трьох людей на човні» та Джером Джером к.)

Результаты (украинский) 2:

Я пам'ятаю свято шахті, яка була повністю зруйнована
одна пізньої осені, тому що ми взяли метеозведення місцевої газети серйозно. "Там може бути зливи з
грозами Сьогодні", сказав він, і тому ми відмовилися від нашого пікніка,
і залишився в приміщенні весь день, чекаючи дощу. І люди
проходили повз будинок, веселий і Різдвом, як може бути, Сонце
сяяло, і не хмара було помічено. "Ах," ми сказали, "як мокра вони збираються, щоб отримати!" До дванадцяти годинах, спека ставала досить важка, і, ми здивувалися , коли ці зливи і іноді грози були збирається почати. Але ні краплі ніколи впав, і це був великий день, і прекрасний вечір після нього. На наступний ранок ми читаємо, що він збирається бути "теплим прекрасний день, багато тепла", і ми одягнені себе в світлих речей і вийшов і, півгодини, годину після того як ми почали, раптом почався дощ важко, і з гіркотою холодний вітер дме пішов, і обидва продовжували стійко протягом всього дня. Ми прийшли додому з застудою всьому нас, і ліг спати. Погода річ, що поза мною взагалі. Я ніколи не можу зрозуміти його. (Взято з "Троє в човні" Джерома К. Джерома)

Результаты (украинский) 3:

я пам'ятаю, як свято шахти, повністю зруйнована
1 пізньої осені через 8392 погода звіт місцеву газету серйозно. "Можливо, зливи, з
грози сьогодні', - сказав він і тому ми відмовилися від наших пікнік,
і залишився в приміщенні весь день, чекаючи дощу. І люди
повз йшли будинку, веселий і веселі, може бути; сонце
світило, а не хмара було видно.

"Ах", ми сказали: "як волога вони збиралися проїхати!' 12
часа, спека стала досить давить, і ми думали, коли
тих зливи і випадкові гроз були
збирається почати. Але ні краплі не впала, а це була чудова
день, і симпатичні ніч після неї.

наступного ранку ми читаємо, що будуть 'теплі
прекрасний день, набагато тепла",І ми самі одягнений у світлі речі
і вийшли, і, півгодинної після того, як ми почали, раптом вона почала дощ, і гірко холодний вітер дме пішов, і тримається на стабільно на весь день. Ми прийшли
головна при застуді всі над нами, і лягли спати.

погода є те, що залишається поза мені взагалі. Я ніколи не
може зрозуміти.

(адаптовані з "Троє чоловіків на човні" К ДжеромДжером)