When Maeno just became a seiyuu, on

When Maeno just became a seiyuu, once he went to a recording studio. All the seiyuus in that studio are female. The girls heard a male seiyuu would come to this studio today. For some reasons, the girls thought there would be a handsome guy(ikemen, イケメン) today. When Maeno arrived at that studio, he said “Sorry I’m not a handsome guy.” The girls said “It’s OK! You are barely a handsome guy!”(girigiri ikemen desu! ギリギリイケメンです).
Maeno tells this story in some radios. Now there is a word called “girimen(ギリメン)”. There is also a tag on Niconico, “Maenu is girimen

Результаты (русский) 1:

Когда Маэно просто стала роль озвучивает, однажды он отправился в студию звукозаписи. Все seiyuus в этой студии женщины. Девочки слышали мужчина роль озвучивает придет к этой студии сегодня. По некоторым причинам девочки думали, что сегодня будет красивый парень (ikemen, イケメン). Когда Маэно прибыл в этой студии, он сказал: «Извините, я не красивый парень.» Девочки сказали, «это нормально! Ты едва красивый парень!» (girigiri ikemen дэсу! ギリギリイケメンです).Маэно рассказывает эту историю в некоторых радиостанций. Теперь это слово называется «girimen(ギリメン)». Существует также тег на Niconico, «Maenu girimen

Результаты (русский) 3:

когда маэно, просто стал seiyuu, когда он пришел на студию.все seiyuus в этой студии, - женщины.девочки услышали мужчина seiyuu придет в студию сегодня.по каким - то причинам, девочки подумали, что было бы красивым парнем (ikemen, イケメン) сегодня.когда маэно прибыл на этой студии, он сказал: "извините, я не красавец." девочки заявил, что "это нормально!ты не красавец!"(girigiri ikemen desu!ギリギリイケメンです).маэно рассказывает эту историю в некоторых радиостанций.теперь есть слово "girimen (ギリメン)".существует также ярлык на niconico ", maenu является girimen