Harris + Hoole, the coffee shop cha

Harris + Hoole, the coffee shop chain that is designed to look and feel artisan and independent but is half-owned by Tesco, is planning to double in size to up to 60 stores employing more than 1,000 people.

The chain, which has attracted criticism for presenting its shops as family-owned and independent when it is 49% owned by the UK's biggest supermarket chain, said it hopes to hire an additional 500 people this year as it embarks on a major expansion in the south-east. The company, named after coffee-loving characters in the Diary of Samuel Pepys, already employs 550 people.

A spokeswoman for the chain, which has expanded to 30 shops in the 18 months since the first opened in Buckinghamshire, refused to state exactly how many new stores are planned. "Harris + Hoole takes an opportunistic approach to expansion – when we see a site where we feel we can provide a really high-quality offer we will go for it," she said.

The spokeswoman said most of the new stores will be the south-east of England and would be split between standalone high street branches and concessions inside Tesco stores. She said a doubling of staff might not necessarily imply a doubling of stores because the company is also hiring staff for "kitchen hubs" to make food that will no longer be made in the individual coffee shops.

Harris + Hoole is a key plank of Tesco's attempt to reinvent itself as a shopping destination and not just a supermarket. However, Harris + Hoole does not make any attempt to inform customers in its standalone coffee shops that the chain is part-owned by Tesco.

There is no mention of Tesco's ownership stake on Harris + Hoole's menus or in the stores. "We don't believe our customers are interested in who is providing the financial backing for our business. They come to our shops to enjoy better coffee in a great environment, but of course if anyone is interested in our business backers, we'll always happily answer their questions," the spokeswoman said.

​On its website, it states: "Harris + Hoole is a family affair" and shows snapshots of Australian siblings Nick, Andrew and Laura Tolley, who own the majority stake and founded the existing Taylor Street coffee chain in London.

Harris + Hoole is also planning to expand its stores into nightspot destinations and has received alcohol licences for stores in Sunbury, Walton-on-Thames and North Finchley.​ The company was blocked from receiving a license in Richmond after residents campaigned against the plans.

Результаты (русский) 1:

Харрис Хуле, кофе сеть магазинов, предназначен для выглядеть и чувствовать себя ремесленника и независимой, но половина принадлежит Tesco, планирует удвоить размер до 60 магазинов, занято более 1000 человек.

цепь, которая вызвала критику для представления ее магазины как семейный и независимой, когда это 49% принадлежит крупнейшей сетью супермаркетов в Великобритании, сказал, что он надеется на то нанять еще 500 человек в этом году, как она отправляется на значительное расширение на юго-востоке. Компании, названный в честь любить кофе символы в дневнике Samuel Pepys, уже работают 550 человек.

Оратор-женщинао для цепи, который расширился до 30 магазинов в течение 18 месяцев с момента первого открытия в Бакингемшир, отказался заявить именно планируется как много новых магазинов. «Харрис Хуле принимает оппортунистический подход к расширения – когда мы видим сайт, где мы чувствуем, мы можем предоставить действительно высокого качества мы предлагаем пойдет на это»,-сказала она.

заявила большинство новых магазинов будет на юго востоке Англии и будет разделен между обособленных филиалов Хай стрит и концессий внутри магазинов Tesco. Она сказала, что удвоение сотрудников может не обязательно подразумевает удвоение магазинов потому, что компания также нанимает сотрудников для «кухня узлов» чтобы сделать пищу, которая больше не будут производиться в отдельных кафе.

Харрис Хуле является ключевой доски из Tesco попытка перестроиться торгового назначения, а не просто супермаркет. Однако, Харрис Хуле не делает любые попытки информировать клиентов в кафе его независимые цепи, часть принадлежащие Tesco.

нет упоминания Tesco в собственности доли в Хуле Харрис меню или в магазинах. «Мы не считаем, что наши клиенты заинтересованы в ВОЗ оказывает финансовую поддержку для нашего бизнеса. Они приходят в наши магазины для лучшего кофе в большой среде, но конечно если кто заинтересован в наших бизнес покровителей, мы всегда с радостью отвечу на их вопросы,» заявила.

на своем веб-сайте, он заявляет: «Харрис Хуле является семейным делом» и показывает снимки Австралии братьев и сестер, Ник, Эндрю и толи Лаура, кто владельцем контрольного пакета акций и основал существующую цепь Тейлор улица кофе в Лондоне.

Харрис Хуле также планирует расширить свои магазины в Зоук назначения и получила лицензии на алкоголь для магазинов в Санбери, Уолтон на Темзе и Норт Финчли. Компании был заблокирован от получения лицензии в Ричмонде, после того, как жители выступали против планов.

Результаты (русский) 2:

Харрис + Хул, сеть кафе, который предназначен, чтобы выглядеть и чувствовать себя ремесленником и независимыми, но наполовину принадлежит Tesco, планирует удвоить в размере, чтобы до 60 магазинов работают более 1000 человек. цепи, которая привлекла критику для представления своих магазинов как семейный и независимой, когда это 49% принадлежит крупнейшей сети супермаркетов в Великобритании, заявил, что надеется нанять дополнительно 500 человек в этом году, как это пускается в главном расширении на юго-восток. Компания, названная в честь кофе любящих символов в Дневнике Samuel Pepys, уже работает 550 человек. Представительница цепи, которого увеличилось до 30 магазинов в 18 месяцев, так как впервые был открыт в Бакингемшир, отказался утверждать точно, сколько новых магазинов не планируется. "Харрис + Хул принимает оппортунистического подхода к расширению - когда мы видим такое место, где мы чувствуем мы можем обеспечить действительно качественный предложение мы пойти на это", сказала она. представитель сказал, что большинство новых магазинов будет юго -востоке Англии и будет разделен между автономных центральных филиалов и уступок внутри Tesco магазинах. Она сказала, что в два раза персонала не обязательно может означать удвоение магазинах, потому что компания также найма персонала для "кухонных узлов", чтобы сделать пищу, которая больше не будет производиться в отдельных кафе. Харрис + Хул является основным элементом из Теско пытаться изобретать себя как торгового назначения и не только супермаркет. Тем не менее, Харрис + Хул не делает никаких попыток информировать клиентов в своих автономных кафе, что цепь является частью которого принадлежит Tesco. Там нет упоминания о доли собственности Теско на меню Harris + Хула или в магазинах. "Мы не верим, что наши клиенты заинтересованы в том, кто оказывает финансовую поддержку для нашего бизнеса. Они приходят в наши магазины, чтобы насладиться лучший кофе в отличной среде, но, конечно, если кто-то заинтересован в наших бизнес-покровителей, мы будем всегда с радостью ответить на их вопросы ", сказал пресс-секретарь. На своем сайте, в нем говорится: "Харрис + Хул является семейным делом" и показывает снимки австралийских братьев и сестер Ник, Эндрю и Лора Толи, которые владеют контрольным пакетом акций и основал существующая Taylor Street кофе цепь в Лондоне. Харрис + Хул также планирует расширить свои магазины в ночной клуб направлений и получил лицензии алкоголя для магазинов в Санбери, Уолтон-на-Темзе и Северной Финчли. Компания была заблокирована получения лицензии в Ричмонде после того как резиденты кампанию против планов.

Результаты (русский) 3:

Харрис, претворению в кафе, где цепь, разработаны так, чтобы выглядеть и чувствовать себя созидателем и независимым, но наполовину принадлежит Tesco планирует вдвое до 60 магазинов задействовано более 1000 человек.ветровому цепь, которая подвергалась критике за представление его магазины, принадлежащей семье и независимым при 49% Великобритания крупнейших супермаркетов,говорит, что он надеется на нанять 500 человек в нынешнем году, когда он приступает к выполнению в юго-восточной части. Компании, с именем после кофе миролюбивые государства символы в дневнике Самуэль в баре 'Pepys', уже занято до 550 человек.ветровому представитель цепь, который до 30 магазинов в 18 месяцев с момента открытия в Бакингемшир, отказывается точно, сколько новых магазинов."Харрис претворению принимает оппортунистических подход к расширению - когда мы видим, что сайт, на котором мы считаем, что может обеспечить действительно высокого качества мы за ним", - сказала она.ветровому представитель говорит большинство новых магазинов на юго-востоке Англии и будут распределяться между автономными high street ветвей и уступок внутри Tesco stores.Она говорит удвоении персонала может быть не обязательно предполагает удвоение магазинов из-за того, что компания является также найма персонала для "кухня центров" для поставок продовольствия, что больше не будет в отдельных кафе.ветровому Харрис претворению является ключевым направлением "Теско", на то, чтобы заново открыть себя в качестве торгового назначения, и не только в супермаркет. Вместе с тем,Харрис претворению не предпринимать никаких попыток проинформировать клиентов на автономный кафе, цепь - это часть принадлежащего контингентам, Tesco.ветровому нет никакого упоминания о "Теско", в собственность акций на Харрис претворению в меню или в магазинах. "Мы не считаем, что наши клиенты заинтересованы в предоставлении финансовой поддержки для нашего бизнеса.Они приходят в наши магазины пользоваться лучше кофе в окружающей среде, но конечно, если кто-то заинтересован в нашей компании, мы всегда рады ответить на их вопросы", представитель говорит.ветровому ​на своем сайте, в нем говорится: "Харрис претворению - это семейство делом" и показывает снимки австралийских братьев Nick, Эндрю и Лаура Tolley,У акций и основана на существующих Тейлор Стрит кофе в Лондоне.ветровому Харрис претворению также планирует расширить свои магазины в ночной клуб адресатов и получил лицензии на алкоголь в магазинах в группа друзей, Walton- Темзе и северной Финчли.​ компании было заблокировано на получение лицензии в Ричмонд после жителей ведет кампанию против планов.