Ann : Hullo, Steve. Have you got a

Ann : Hullo, Steve. Have you got a minute?

Steve : Sure, yes. What can I do for you?

A.: I've read a number of books on the British system of higher education but I can't make head or tail of it.

S.: Mm... no wonder. What's the problem?

A.: Quite a lot of problems. What I want to discuss is the difference between a university and a college.

S.: It's like this, you see... The programme is different. At a university it is much wider. Great attention is paid to scientific subjects.

A: It sounds as though most people prefer a university.

S.: Well... that rather depends.

A.: Speaking about universities I'm not quite clear about tutorials there. What is a tutorial exactly?

S.: Oh, it's when students discuss topics with a tutor in very small groups — usually there are not more than three or four students and sometimes only one.

A.: I see... And coming back to colleges... I'm still not terribly sure what a residential college is.

S.: Erm... It's a college with a hall of residence

Результаты (украинский) 1:

Енн: Hullo, Стів. Тебе за хвилину? Стів: Звичайно, так. Що можна зробити для вас? А.: я читав кілька книг на британській системі вищої освіти, але я не можу зробити голову або хвіст його. С.: мм... не дивно. Що таке проблема?А.: Чимало проблем. Те, що я хочу, щоб обговорити це різниця між університет і коледж.С.: Це, як це, ви бачите... Програма відрізняється. В університеті є набагато ширше. Велика увага приділяється наукової тематики.: Це звучить так, ніби більшість людей воліють університет.С.: Ну.. скоріше залежить.А.: Говорячи про університети я не зовсім зрозуміло, про підручники там. Що саме це підручник?С.: О, це коли студенти обговорювати теми з викладачем в дуже невеликих груп — зазвичай є не більш ніж три або чотири студенти а іноді тільки один.А.: я бачу... І повертатися до коледжів... Я не впевнений, як і раніше страшенно є те, що житлових коледжу.С.: Erm... Це коледжу з залу проживання

Результаты (украинский) 2:

Енн: Здрастуй, Стів. У вас є хвилина?

Стів: Звичайно, так. Що я можу зробити для вас?

А.: Я прочитав кілька книг за британською системою вищої освіти , але я не можу зробити голови або хвіст його.

З.: Ммм ... не дивно. В чому проблема?

А.: Досить багато проблем. Те , що я хочу обговорити це різниця між університетом і коледжем.

S.: Це як це, ви бачите ... Програма відрізняється. В університеті він набагато ширше. Велика увага приділяється науковим предметів.

A :. Це звучить так , як ніби більшість людей вважає за краще університет

S.: Ну ... що скоріше залежить.

А.: Якщо говорити про університетах я не зовсім ясно , про підручники там. Що таке підручник саме?

С.: О, це коли студенти обговорюють теми з репетитором в дуже маленьких групах -. , Як правило , не більше трьох або чотирьох студентів , а іноді тільки один

А.: Я бачу ... І повертаючись в коледжі ... Я до сих пір не дуже впевнений , що житловий коледж.

с.: Емм ... це коледж з залом проживання

Результаты (украинский) 3:

A%20В%20програми%20є%20по-різному.%20о%20а%20університету%20його%20є%20набагато%20ширше.%20Великої%20увагу%20є%20платних%20до 20% наукових%20предметів.%5Е%5EA:%20його%20звучить%20а%20хоча%20найбільш%20людей%20воліють%20а%20університету.%5Е%5ЕС.:%20...%20,%20а%20залежить.%5Е%5шт.:%20Говорячи%20про%20університетів%20I%27м%20не%20досить%20чіткі%20про%20посібникам%20.%20а%20є%20а%20підручник%20конкретно?%5Е%5ЕС.:%20о,%20його%27s%20, коли%20 студентів%20обговорити%20теми%20з%20а%20вихователем%20в 20-20%дуже малий 20%20груп%20%E2%80%94%20зазвичай%20там%20є%20не%20більш%20ніж%20три%20або%20чотири%20 студентів%20а%20іноді%20лише%20.%5Е%5шт.:%20I%20видно...%20а%20приходу%20назад%20до 20% коледжів...%20I%27м%20все-таки%20не%20страшенно%20впевнений%20а%20а%20житлових%20коледж%20.%5Е%5ЕС.:%20Erm...%20його%27s%20а%20коледж%20з%20а%20зал%20з 20% проживання