RACHELEvery evening she came out of

RACHEL
Every evening she came out of the dark and stepped into the bright light of the street like a frightened child far from home. I knew that she had never been at the end of the alley before eight o'clock, and yet there were evenings when I ran there two hours early and waited until she came. During all those months I had known her, she had been late only two or three times, and then it was only ten or fifteen minutes past eight when she came.
Rachel had never told me where she lived, and she would never let me walk home with her. Where the alley began was the door through which she came at eight, and the door which closed behind her at ten. When I had asked her to let me walk with her, she always said that her father did not allow her to be with boys and that if he saw us together he would either beat her pitilessly or make her leave home.
Rachel had told me that almost every time I saw her, as if she wanted me to understand some sort of danger that lay in the darkness of the alley. I knew there was no physical danger, because around the corner was our house and I knew the district as anyone else. And besides during the day I usually walked through the alley to our back gate on my way home, because it was the shortest way when I was late for supper. But after dark the alley was Rachel's, and I had never gone home that way at night as I feared to see her or hear of her. I had promised her from the beginning that I would never follow her to find out where she lived, and that I would never try to discover her real name.
I knew Rachel and her family were poor, because she had been wearing the same dress for nearly a year. It was a worn but clean dress of blue cotton, and I knew she washed it every day. Each evening when I saw her, I was worried because I knew that the cloth would not last for long. I wanted to offer to buy her a dress with the few dollars I had in my bank, but I was afraid even to suggest such a thing to her. I was sure that it would mean the end of my seeing her.

Результаты (русский) 1:

РЭЙЧЕЛКаждый вечер она пришла из тьмы и шагнул в яркий свет на улицу, как испуганный ребенок далеко от дома. Я знал, что она никогда не был в конце переулка до восьми часов и еще там вечерами когда я побежал там два часа рано и ждал, пока она пришла. Все эти месяцы я знал ее, она была поздно только два или три раза, и тогда было только десять или пятнадцать минут восемь, когда она пришла.Рэйчел никогда не сказал мне, где она жила, и она никогда не препятствовал бы мне ходьбы дома с ней. Где начала переулка была дверь, через которую она пришла в восемь и дверь за ней закрылась в десять. Когда я спросил ее, чтобы позволить мне ходить с ней, она всегда говорит, что ее отец не позволяют ей быть с мальчиками, и что если он видел нас вместе он будет бить ее блокада или сделать ее отпуск домой.Рэйчел сказал мне, что почти каждый раз, когда я увидел ее, как если бы она хотела меня понять своего рода опасность того, что лежит в темноте по аллее. Я знал, там был никакой физической опасности, потому что за углом был наш дом, и я знал район как никому другому. И Кроме того в течение дня я обычно ходил через аллею нашей спине ворота на моем пути домой, потому что это был кратчайший путь, когда мне было поздно для ужина. Но после наступления темноты аллее Рахили, и я никогда не шел домой таким образом ночью как я боялся ее видеть или слышать ее. Я обещал ей с самого начала, что я никогда не хотел бы следовать ей, чтобы выяснить, где она жила, и что я бы никогда не пытаются обнаружить ее настоящее имя.Я знал, Рэйчел и ее семья были бедны, потому что она была носить же платье для почти год. Это было носить, но чистое платье синего хлопка, и я знал, что она мыть каждый день. Каждый вечер, когда я увидел ее, я был потревожен потому что я знал, что ткань не будет длиться долго. Я хотел бы предложить купить ей платье с несколько долларов, у меня в моем банке, но я боялась даже предложить такую вещь для нее. Я был уверен, что это будет означать конец моей видеть ее.

Результаты (русский) 2:

RACHEL
Каждый вечер она вышла из темноты и шагнул в яркий свет улице , как испуганный ребенок далеко от дома. Я знал , что она никогда не была в конце переулка до восьми часов, и все же были вечера , когда я бегала туда два часа раньше и ждал , пока она не пришла. В течение всех этих месяцев я знал ее, она была поздно только два или три раза, а затем это было только десять или пятнадцать минут девятого , когда она пришла.
Рейчел никогда не говорил мне , где она жила, и она никогда бы не позволил мне идти с ней домой. Где переулок начался была дверь , через которую она пришла в восемь, и дверь , которая закрылась за ней в десять. Когда я попросил ее позволить мне идти с ней, она всегда говорила , что ее отец не позволял ей быть с мальчиками и что , если бы он видел нас вместе он или бил ее Безжалостно или заставить ее уйти из дома.
Рейчел рассказала мне , что почти каждый раз , когда я увидел ее, как если бы она хотела , чтобы понять , какой - то опасности , которые лежат в темноте переулка. Я знал , что не было никакой физической опасности, потому что вокруг угла был наш дом , и я знал район как кто - либо другой. И к тому же в течение дня я обычно шел через переулок к нашим воротам спины на моем пути домой, потому что это был самый короткий путь , когда я опоздал на ужин. Но после того, как темная аллея была Рэйчел, и я никогда не шел домой , что путь в ночное время, как я боялся , чтобы увидеть ее или слышать о ней. Я обещал ей с самого начала , что я никогда бы не следовать за нею , чтобы выяснить , где она жила, и что я никогда бы не пытаться открыть ее настоящее имя.
Я знал , что Рэйчел и ее семья были бедны, потому что она была носить то же платье для почти год. Это было изношенное , но чистое платье синего хлопка, и я знал , что она вымыла это каждый день. Каждый вечер , когда я увидел ее, я волновался , потому что я знал , что ткань не будет длиться долго. Я хотел бы предложить , чтобы купить ей платье с немногими долларами , которые я имел в моем банке, но я боялся даже предлагать такую ​​вещь ей. Я был уверен , что это будет означать конец моего наблюдения ее.