5.3 ONLINE RFPThis RFP has been cre

5.3 ONLINE RFP
This RFP has been created as an electronic RFP with the use of an eSourcing tool. It is both issued and replied to over the Internet enabling Agencies to respond to the RFP from any computer with access to the Internet allowing Takeda the efficient evaluation of the submitted electronic responses.

It is important to point out that the participating Agencies’ answers in the eSourcing tool are only visible for Takeda and will not be shared with the other participating Agencies.

Please do not wait until the last minute to log in to the eSourcing tool and start answering the RFP. If any problems occur e.g. password issues, it may be hard to solve the problems with only a few days left to the RFP deadline, so please make yourself familiar with the eSourcing tool immediately, and raise any eSourcing Tool related questions during the Q&A period.

Результаты (русский) 1:

5.3 ОНЛАЙН ПППЭтот запрос был создан как электронный запрос с использованием инструмента eSourcing. Он является и выданных и ответил в Интернете, позволяя учреждений реагировать на ППП с любого компьютера с доступом в Интернет, позволяя Такэда эффективной оценки представленных электронных ответов. Важно отметить, что ответы участвующих учреждений в средстве eSourcing видны только для Такэда и не будет совместно с другими участвующими учреждениями. Пожалуйста, не ждите до последней минуты, чтобы войти в утилиту eSourcing и начать отвечать на ППП. При возникновении любых проблем например пароль вопросы, это может быть трудно решить проблемы с только несколько дней осталось в ППП срок, поэтому, пожалуйста, сделать себя знакомы с eSourcing инструмент сразу же и поднять любой eSourcing инструмент смежные вопросы во время Q & период.

Результаты (русский) 2:

5.3 ОНЛАЙН ЗП
Этот ППП был создан в качестве электронного запроса предложений с использованием инструмента eSourcing. Это были выпущены и ответил на через Интернет благоприятной агентства, чтобы ответить на RFP с любого компьютера с доступом в Интернет, позволяющим Такэда эффективное оценка представленных электронных ответов. Важно отметить, что ответы участвующих учреждений »в eSourcing инструмент видны только Такэда и не будет передаваться с другими участвующими учреждениями. Пожалуйста, не ждать до последней минуты, чтобы войти на инструмент eSourcing и начать отвечать на RFP. Если какие-либо проблемы возникают, например, вопросы пароль, это может быть трудно решить проблемы с только несколько дней, оставшихся до истечения срока RFP, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с eSourcing инструмент немедленно, и поднять любые связанные eSourcing Инструмент вопросы во время Q & A период.

Результаты (русский) 3:

5.3 в интернете зпэто предложение было создано в качестве электронного ппк с использованием одного esourcing инструмент.это и изданы и ответил через интернет позволяет учреждениям откликаться на ппк с любого компьютера с доступом к интернет, что позволит Takeda эффективной оценки представления электронных ответов.важно отметить, что участвующие учреждения "ответы в esourcing инструмент, видны только для Takeda и не будет использоваться совместно с другими участвующими учреждениями.пожалуйста, не ждать до последней минуты, чтобы войти в esourcing инструмента и начать отвечать на ппк.в случае возникновения проблем, например, пароль, это может быть трудно решить проблемы с лишь осталось несколько дней ппк предельного срока, поэтому, пожалуйста, не знакомы с esourcing инструмент сразу, и поднимать любые вопросы, связанные с esourcing инструмент в Q & A период.