Turkey and US 'agree in principle'

Turkey and US 'agree in principle' to provide air support for Syrian rebels
Foreign minister Mevlut Cavusoglu: ‘They have to be supported via air’
Two countries agreed $500m programme to train Syrians in February
Turkey and the US have agreed in “principle” to provide air protection to Syrian rebels being trained and equipped to fight Islamic State militants, once they enter Syrian territory for battle, Turkey’s foreign minister said.

The two countries agreed in February to train and equip up to 15,000 Syrians under the $500m US programme designed to add a credible ground force to an air bombing campaign against the militant group.

The program suffered unexplained delays as the US resisted Turkish calls for the force to be also prepared to fight the Syrian regime of Bashar al-Assad, and the sides tried to reach agreement on who to train.

The US has also refused a Turkish proposal for enforcing a safe area and a no-fly zone in Syria, prompting questions on how trained rebels would be protected when they entered the country.

“They have to be supported via air,” Mevlut Cavusoglu, the Turkish foreign minister told the pro-government Daily Sabah newspaper in comments published on Monday. “If you do not protect them or provide air support, what is the point?”

Cavusoglu did not provide further details on the air cover or confirm whether the air support would include the use of armed drones taking off from an air base in southern Turkey.

“These are technical details,” Cavusoglu told Daily Sabah during a visit to Seoul, South Korea. “There is a principle agreement on providing air support. How it is going to be provided is in the responsibility of the army.”

US officials have said the aim is to train 5,000 Syrians a year for three years at a base in the central Turkish city of Kirsehir and at sites in Saudi Arabia and Qatar.

While resisting Turkish pressure for the rebels to also target Syrian regime forces, US officials have conceded that the recruits will have to defend themselves against all sides.

Cavusoglu said: “While the fight against [the Islamic State group] is prioritised, the regime must be also stopped.”

Air strikes against Isis militants in Iraq and Syria began in August and continue daily. They have now run into the thousands, but Isis fighters have recently made further gains, last week capturing Ramadi in Iraq and the Syrian city of Palmyra, where historic ruins are threatened.

On Sunday, the US military said US and allied planes had conducted 17 air strikes in Iraq and 11 in Syria since Saturday. In Syria, strikes hit Isis positions near Kobani and al-Hasakah.

Результаты (русский) 1:

Турция и США «согласен в принципе» обеспечить авиационную поддержку для сирийских мятежниковМинистр иностранных дел Мевлют Чавушоглу: «Они должны поддерживаться через воздух»Две страны согласились $500m программу подготовки сирийцев в февралеТурция и США договорились в «принцип» для обеспечения защиты воздуха Сирийские повстанцы обучены и оснащены для борьбы боевиков Исламского государства, как только они вступают сирийской территории для битвы,-сказал министр иностранных дел Турции.Две страны согласились в феврале обучать и оснащать до 15 000 сирийцев под $500 m США программы, предназначенные для добавления надежной сухопутных сил воздушных бомбардировок против группы боевиков.Программа понесли необъяснимые задержки, как США сопротивлялись Турции призывает силы должен быть также подготовлен для борьбы сирийского режима Башара аль-Асада, и стороны пытались достичь соглашения о кто приручить.США также отказался турецкое предложение для обеспечения безопасного района и бесполетной зоны в Сирии, побудило вопросы как подготовленных повстанцы будут защищены, когда они въехали в страну.«Они должны поддерживаться через воздух,» Мевлют Чавушоглу, министр иностранных дел Турции рассказал газете ежедневные Сабах проправительственных в комментарии, опубликованном в понедельник. «Если вы не защищать их или воздушной поддержки, что такое точка?»Чавушоглу не предоставить более подробную информацию на крышке воздуха или подтвердить ли воздушной поддержки будет включать в себя использование вооруженных бла, вылетевший из air base в южной части Турции.«Эти технические детали, «Чавушоглу сказал ежедневно Сабах во время визита в Сеул, Южная Корея. «Есть принципиальное согласие на предоставление авиационной поддержки. Как это будет предоставляться находится в ответственность армии.»Официальные лица США заявили, что цель состоит в подготовке 5000 сирийцев в год на три года на базе центрального турецкого города Кыршехир и на сайты в Саудовской Аравии и Катара.Хотя сопротивление турецкой давления для повстанцев также целевой сирийский режим сил, американские чиновники признали, что новобранцы должны защитить себя от всех сторон.Чавушоглу сказал: «Хотя приоритетность борьбы против [группе исламского государства], режима должна быть также прекращена.»Воздушные удары Isis боевиков в Ираке и Сирии начались в августе и продолжают ежедневно. Теперь они столкнулись тысячи, но Isis бойцов недавно добились дальнейших успехов, на прошлой неделе, захватив Рамади в Ираке и Сирии городом Palmyra, где исторические руины находятся под угрозой.В воскресенье военные США сказал, что США и союзников самолетов провели 17 воздушных ударов в Ираке и 11 в Сирии с субботы. В Сирии забастовки удар Isis позиции вблизи Kobani и Эль Хасеке.

Результаты (русский) 2:

Турция и США "в принципе согласны", чтобы обеспечить поддержку с воздуха для сирийских повстанцев
министром иностранных дел Мевлют Чавушоглу: «Они должны быть поддержаны через воздух"
Две страны согласились $ 500 млн программы обучения сирийцев в феврале
Турции и США договорились "принцип" чтобы обеспечить защиту воздуха в сирийских повстанцев время обученных и оснащенных для борьбы исламского государства боевиков, как только они входят сирийские территории, к бою, заявил министр иностранных дел Турции. В феврале две страны договорились вооружить и обучить до 15000 сирийцев под $ 500 США программы предназначен для добавления надежного заземления силу для воздушного бомбардировок против группы боевиков. Программа пострадали необъяснимые задержки в США сопротивлялись турецкие призывы к сила будет также готова бороться сирийский режим Башара аль-Асада, и стороны пытались достичь соглашения о том, кто на поезде. США также отказались от турецкой предложение соблюдения безопасной зоной и бесполетной зоны в Сирии, что вызвало вопросы о том, как обученный повстанцы будут защищены, когда они въехали в страну. "Они должны быть поддерживается с помощью воздуха, "Мевлют Чавушоглу, министр иностранных дел Турции заявил проправительственной Ежедневно Сабах газету в комментариях, опубликованных в понедельник. "Если вы не защищают их или обеспечить поддержку с воздуха, что точка?" Чавушоглу не представить дополнительную информацию на обложке воздуха или подтвердить, будет ли поддержка с воздуха включают в себя использование вооруженных беспилотных самолетов, взлетающих с авиабазы ​​в южной части Турции . "Это технические детали", сказал Чавушоглу Daily Сабах во время визита в Сеул, Южная Корея. "Существует принципиальная договоренность о предоставлении поддержки с воздуха. Как это будет при условии, находится в ответственности армии. " Американские официальные лица заявили, целью является подготовка 5000 сирийцев год в течение трех лет на базе в центральной турецком городе Кыршехире и на участках в Саудовской Аравии и Катаре . . В то время как сопротивление турецкой давление на повстанцев и цель сирийских сил режима, американские официальные лица признали, что новобранцы должны будут защитить себя от всех сторон Чавушоглу сказал: "В то время как борьба с [Исламское Государство группа] является приоритетным, режим должны быть также остановлен. " Воздушные удары Isis боевиков в Ираке и Сирии начались в августе и продолжают ежедневно. Сейчас у них работать в тысячи, но Isis бойцы недавно дальнейший рост, на прошлой неделе захвата Рамади в Ираке и Сирии город Пальмира, где исторические руины угрожает. В воскресенье, американские военные сказал, что американские самолеты и смежных провели 17 воздушные удары в Ираке и 11 в Сирии с субботы. В Сирии, забастовки ударил Isis позиции возле Айн-эль-Араб и Аль-Хасеке.