Sviata Vecheria, or Holy Supper Chr

Sviata Vecheria, or Holy Supper Christmas is first and foremost a family holiday the world over. Many Ukrainian family units keep Christmas traditions alive. Sviata Vecheria, or Holy Supper, is the main Christmas tradition in Ukrainian homes. The dinner table sometimes has a few wisps of hay on the embroidered tablecloth. Many Canadian and American families wear their Ukrainian embroidered shirts on this occasion, too. When the Ukrainians see the first Star in the eastern evening sky, Sviata Vecheria begins. People who live in the villages keep such an old tradition: the head of the family brings in a sheaf of wheat called the didukh. It symbolizes the family's ancestors and represents the importance of the ancient and rich wheat crops of Ukraine. People who live in the big cities put a few stalks of golden wheat in a vase to decorate the table. The family gather round a table, light candles and eat a ritual spoonful of kutia. Every Ukrainian hostess prepares it exclusively the way her mother and grandmother taught her. People usually lay the table with 12 meatless dishes. At the end of Sviata Vecheria the family often sing koliadkas, Ukrainian Christmas Carols. In many communities the groups of young people go from house to house, sing koliadkas and collect donations.

Результаты (украинский) 1:

Sviata Vecheria, або Святої Вечері
Різдво в першу чергу сімейне свято у всьому світі. Багато українських родин одиниці ведуть різдвяні традиції живі. Sviata Vecheria, або Святої Вечері, є головною різдвяною традицією в українських будинках. Стіл обідній іноді має кілька шматки сіна на вишитою скатертиною. Багато канадських та американських родин носити їх українські вишиті сорочки з цього приводу теж. Коли українці вважають, що перша зірка в східному вечірньому небі, починається Sviata Vecheria. Люди, які живуть в селах тримати таку стару традицію: глава сімейства приносить сніп пшениці називається Дідух. Він символізує предків сім'ї та представляє важливість давніх і багатих врожаїв пшениці України. Люди, що живуть у великих містах покласти кілька стебел золотих пшениць у вазі для прикраси столу. Сім'ї збираються навколо столу, запалюють свічки і є ритуальна ложка Куті. Кожна українська господиня готує його виключно як її мати і бабуся навчила її. Люди, як правило, накривати на стіл 12 пісних страв. В кінці Sviata Vecheria сім'я часто співають koliadkas, українські колядки. У багатьох громадах група молодих людей йде від хати до хати, співати koliadkas і збирати пожертви.

Результаты (украинский) 2:

Свічата Vecheria, або свята вечеря
Різдво в першу чергу сімейне свято в усьому світі. Багато українських сімейних одиниць зберігають різдвяні традиції живими. Святи Vecheria, або свята вечеря, є головною різдвяною традицією в українських будинках. У обідній стіл іноді є кілька клаптих сіна на вишитій скатертину. З цього приводу багато канадських і американських родин вдягають свої українські вишиванки. Коли українці бачать першу зірку у східному вечірньому небі, починається Свічата Вечерія. Люди, які живуть у селах, зберігають таку стару традицію: Глава родини привносить у сніп пшениці, що зветься дідухом. Вона символізує предки сім'ї і представляє важливість стародавніх і багатих пшеничних культур України. Люди, які живуть у великих містах, ставлять кілька стеблах золотої пшениці в вазі для прикраси столу. Сім'я збирається круглий стіл, легкі свічки і з'їсти ритуальну ложку кутя. Кожна Українська господиня готує її тільки до того, як її мама і бабуся вчили її. Люди зазвичай лежали стіл з 12 пісних страв. В кінці свити Vecheria сім'я часто співає колідавок, українські різдвяні колядки. У багатьох громадах групи молодих людей йдуть від дому до дому, співають колідаки і збирають пожертвування.