Further improvements in battery lif

Further improvements in battery life will be required. Colour screens and additional functions put increasing demands on the device's power source, and battery developments may not proceed sufficiently fast to compensate. However, different display technologies, such as OLED displays, e-paper, or retinal displays, and smarter communication hardware (directional antennae, multi-mode, and peer-to-peer phones) may reduce power requirements, while new power technologies such as fuel cells may provide better energy capacity.

Результаты (русский) 1:

потребуются дальнейшие улучшения в жизни батареи. Цветные экраны и дополнительные функции положить возрастающие требования к источнику питания устройства, а также разработки аккумуляторных батарей не могут происходить достаточно быстро, чтобы компенсировать. Тем не менее, различные технологии отображения, такие как OLED дисплеев, электронная бумага, или дисплеи сетчатки и умнее аппаратные средства связи (направленные антенны, мульти-режим, а также равное-равному телефонов) могут снизить требования к мощности, а новые энергетические технологии, такие как топливные элементы могут обеспечить более энергоемкость.

Результаты (русский) 2:

Потребуются дальнейшие улучшения в сроке службы батареи. Цветные экраны и дополнительные функции предъявляют все большее давление на источник питания устройства, а разработка аккумулятора может не быть достаточно быстрой для компенсации. Однако различные технологии отображения, такие как OLED-дисплеи, электронная бумага или дисплеи из электросети, а также более умное коммуникационное оборудование (направленные антенны, многорежимные и одноранговые телефоны) могут снизить требования к мощности, в то время как новые энергетические технологии, такие как топливные элементы могут обеспечить лучшую энергетическую емкость.

Результаты (русский) 3:

Необходимо и дальше повышать срок службы батареи.цветные экраны и дополнительные возможности предъявляют все более высокие требования к питанию оборудования, а скорость разработки батареи может быть недостаточной для компенсации.Однако различные технологии отображения, такие, как индикатор OLED, монитор на электронной бумаге или сетчатке, а также более интеллектуальные средства связи (адресные антенны, многомодовые и точечные телефоны) могут снизить спрос на энергию, а новые Энерготехнологии, такие, как топливные элементы, могут обеспечить более высокую энергетическую емкость.