A computer virus – unwanted program

A computer virus – unwanted program that has entered your system without you knowing about it – it has two parts, which I’ll call the infector and the detonator. They have two very different jobs. One of the features of a computer virus that separates it from other kinds of computer program is that it replicates itself, so that it can spread (via floppies transported from computer to computer, or networks) to other computers.
After the infector has copied the virus elsewhere, the detonator performs the virus’s main work. Generally, that work is either damaging data on your disks, altering what you see on you computer display, or doing something else that interferes with the normal use of computer.

Here’s an example of a simple virus, the Lehigh virus. The infector portion of Lehigh replicates by attaching a copy of itself to COMMAND.COM (an important part of DOS), enlarging it by about 1000 bytes.
So let’s say you put a floppy containing COMMAND.COM into an infected PC at your office – that is, a PC that is running the Lehigh program. The infector portion of Lehigh looks over DOS’s shoulder, monitoring all floppy accesses. The first time you tell the infected PC to access your floppy drive, the Lehigh infector notices the copy of COMMAND.COM on the floppy and adds a copy of itself to that file.
Then you take the floppy home to your PC and boot from the floppy. (In this case, you’ve got to boot from the floppy in order for the virus to take effect, since you may have many copies of COMMAND.COM on your hard and floppy disks, but DOS only uses the COMMAND.COM on the boot drive.)

Now the virus has silently been installed in your PC’s memory. Every time you access a hard disk subdirectory or a floppy disk containing COMMAND.COM will be used on a boot disk on some computer someday.
Meanwhile, Lehigh keeps a count of infections. Once it has infected four copies of COMMAND.COM, the detonator is trigged. The detonator in Lehigh is a simple one. It erases a vital part of your hard disk, making the files on that part of the disk no longer accessible. You grumble and set about re-building your work, unaware that Lehigh is waiting to infect other unsuspecting computers if you boot from one of those four infected floppies.
Don’t worry too much about viruses. You may never see one. There are just a few ways to become infected that you should be aware of. The sources seem to be service people, pirated games, putting floppies in publicly available PCs without write-protect tabs, commercial software (rarely), and software distributed over computer bulletin board systems (also quite rarely, despite media misinformation).
Many viruses have spread through pirated – illegally copied or broken – games. This is easy to avoid. Pay for your games, fair and square.
If you use a shared PC or a PC that has public access, such as one in a college PC lab or a library, be very careful about putting floppies into that PC’s drives without a write-protect tab. Carry a virus-checking program and scan the PC before letting it write data onto floppies.

Despite the low incidence of actual viruses, it can’t hurt to run a virus checking program now and then. There are actually two kinds of antivirus programs: virus shields, which detect viruses as they are in-fecting your PC, and virus scanners, which detect viruses once they’ve infected you.
Viruses are something to worry about, but not a lot. A little common sense and the occasional virus scan will keep your virus-free. Remember these four points:
 Viruses can’t infect a data or text file.
 Before running an antivirus program, be sure to cold-boot from a write-protected floppy.
 Don’t boot from floppies except reliable DOS disks or your original production disks.
 Stay away from pirated software.
(from Oxford English For Computing )

Результаты (русский) 1:

Компьютерный вирус – нежелательная программа, которая вошла в вашу систему без вашего ведома об этом-он состоит из двух частей, которые я буду называть вирус и детонатор. Они имеют два очень разных рабочих мест. Одна из особенностей компьютерного вируса, который отделяет его от других видов компьютерной программы является, что она воспроизводит себя, так что он может распространиться (с помощью дискет, перевозимых с компьютера на компьютер или сети) на другие компьютеры.После того, как вирус скопировал вирус в другом месте, детонатор выполняет основной работы вируса. Как правило эта работа является либо повреждения данных на дисках, изменяя, что вы видите на вас дисплей компьютера, или делать что-то другое, что мешает нормальному использованию компьютера.Вот пример простого герпеса, вирус Лихай. Вирус часть Lehigh реплицирует путем присоединения копии себя к COMMAND.COM (важная часть DOS), увеличивая его на около 1000 байт.Так скажем, что вы положили дискету, содержащую COMMAND.COM в зараженный компьютер в вашем офисе – то есть компьютер, который работает программа Lehigh. Вирус часть Lehigh смотрит через плечо в DOS, мониторинг дискеты доступа. Первый раз, вы говорите зараженный компьютер для доступа к флоппи-дисковод, вирус Lehigh замечает копию COMMAND.COM на дискете и добавляет копию этого файла.Затем вы берете дискету домой на ваш компьютер и загрузиться с дискеты. (В этом случае вы должны загрузиться с дискеты в порядке для вируса вступили в силу, так как вы можете иметь много копий COMMAND.COM на жестких и гибких дисков, но DOS использует COMMAND.COM только на загрузочном диске.)В настоящее время вирус молча установлено в памяти вашего компьютера. Каждый раз, когда доступ к подкаталог жесткого диска или флоппи-диск с COMMAND.COM будет использоваться на загрузочный диск на компьютере когда-нибудь.Между тем Lehigh держит количество инфекций. После того, как он заразил четыре копии COMMAND.COM, trigged детонатор. Детонатор в Lehigh является простым. Она стирает жизненно важной частью вашего жесткого диска, что делает файлы на этой части диска более не доступны. Вы роптать и установить о повторном построении вашей работы, не зная что Lehigh ждут, чтобы заразить другие компьютеры ничего не подозревающих Если загрузиться с одного из этих четырех зараженных дискет.Не беспокойтесь слишком много о вирусах. Вы никогда не можете видеть один. Есть несколько способов, чтобы заразиться, что вы должны быть осведомлены о. Источники, как представляется, людей, пиратские игры, положив дискет в общедоступных ПК без защиты от записи вкладки, коммерческое программное обеспечение (редко), и программное обеспечение, распространяемое через компьютерные доски объявлений системы (также довольно редко, несмотря на средства массовой информации дезинформации).Многие вирусы распространяются через пиратские-незаконно скопированные или сломанной-игры. Это легко избежать. Платите за игры, честно и справедливо.Если вы используете общий компьютер или компьютер, который имеет открытый доступ, например, в лаборатории колледжа PC или библиотека, будьте очень осторожны о помещении дискет на диски этого ПК без записи защитить закладку перенос программы проверки и сканировать компьютер, прежде чем позволить ему записывать данные на дискетах.Несмотря на низкий уровень фактических вирусов не может повредить запустить вирус проверки программы теперь и после этого. Есть на самом деле два вида антивирусных программ: вирусов щиты, которые обнаружить вирусы, как они в новные ПК и антивирусные сканеры, которые обнаружить вирусы, после того, как они инфицированы, вы.Вирусы – это что-то беспокоиться, но не так много. Немного здравого смысла и случайные вирусов будет держать ваш вирус бесплатно. Помните эти четыре пункта: Вирусы не могут заразить данных или текстовый файл. Перед запуском антивирусной программы, обязательно для холодной загрузки с дискеты защищен от записи. не загрузиться с дискет, за исключением надежных дисков DOS или ваши оригинальные диски производства. Держаться подальше от пиратского программного обеспечения. (от Оксфорд Английский для вычислений)

Результаты (русский) 2:

Компьютерный вирус - вредоносная программа , которая вошел в вашу систему без вашего ведома об этом - она состоит из двух частей, которые я позову Infector и детонатор. У них есть два очень разных рабочих мест. Одной из особенностей компьютерного вируса , который отделяет его от других видов компьютерной программы является то , что она воспроизводит себя, так что она может распространяться (через дискеты , перемещаемых с компьютера на компьютер, или сетей) на другие компьютеры.
После того , как инфектор скопировал вирус в другом месте, детонатор выполняет основную работу по вирус. Как правило, эта работа является либо повреждающие данные на дисках, изменяя то , что вы видите на вашем мониторе компьютера, или делать что - то другое , что мешает нормальному использованию компьютера.

Ниже приведен пример простого вируса, вируса Lehigh. Инфектор часть Лихай размножается путем присоединения копию себя к COMMAND.COM (важная часть DOS), увеличивая его около 1000 байт.
Допустим , вы положили на дискету , содержащую COMMAND.COM в зараженный компьютер в вашем офисе - то есть персональный компьютер , который работает под управлением программы Lehigh. Инфектор часть Лихай смотрит через плечо DOS, а также контроль все дискеты доступы. Первый раз , когда вы говорите зараженный компьютер , чтобы получить доступ к дисковод гибких дисков, инфектор Лихай замечает копию COMMAND.COM на дискете и добавляет копию себя в этот файл.
Тогда вы берете на себя неповоротливый домой к компьютеру и загрузка с дискеты. (В этом случае, вы должны загрузиться с дискеты для того , чтобы вирус вступили в силу, так как вы можете иметь много копий COMMAND.COM на жестких и гибких дисков, но DOS использует только COMMAND.COM на загрузочный диск.)

Теперь вирус молча был установлен в память компьютера. Каждый раз , когда вы получаете доступ к подкаталог жесткого диска или флоппи - диск , содержащий COMMAND.COM будет использоваться на загрузочный диск на каком - то компьютере когда - нибудь. В то
же время, Лихай держит подсчет инфекций. После заражения четыре копии COMMAND.COM, детонатор стало началом. Детонатор в Лихай является простым. Он стирает важную часть вашего жесткого диска, что делает файлы на той части диска больше не доступен. Вы ворчать и приступили заново строить свою работу, не зная , что Лихай ждет , чтобы заразить другие компьютеры ничего не подозревающих при загрузке одного из этих четырех зараженных дискетах.
Не слишком беспокоиться о вирусах. Вы никогда не можете увидеть один. Есть только несколько способов , чтобы стать зараженными , что вы должны быть в курсе. Источники , кажется, служилые люди, пиратские игры, поставив дискеты в общедоступных компьютерах без записи защиты вкладок, коммерческого программного обеспечения (редко), а также программное обеспечение , распространяемое по системам компьютерной доске объявлений (также довольно редко, несмотря на СМИ дезинформации).
Многие вирусы имеют распространяться через пиратской - нелегально скопированных или сломанные - игр. Это легко избежать. Плата за ваших игр, честному.
Если вы используете общий компьютер или компьютер , который имеет доступ общественности, например, один в лаборатории колледжа PC или библиотеке, быть очень осторожным о вводе дискет в дисках этого компьютера без защиты от записи вкладка. Провести программу проверки на вирусы и сканирование ПК , прежде чем позволить ему записывать данные на дискетах.

Несмотря на низкую частоту реальных вирусов, она не может повредить , чтобы запустить программу проверки на вирусы сейчас и потом. Есть на самом деле два вида антивирусных программ:. Вирусные щиты, которые обнаруживают вирусы , поскольку они находятся в-fecting ваш компьютер, и антивирусные сканеры, которые обнаруживают вирусы , как только они заражены вас
Вирусы являются чем - то беспокоиться о том , но не много. Немного здравого смысла , а иногда проверка на вирусы будет держать ваш вирусов. Помните , эти четыре точки:
.  Вирусы не могут заразить файл данных или текста
.  Перед запуском антивирусной программы, обязательно холодной загрузки с защищенной от записи дискеты
 Не загружаться с дискеты , кроме надежных дисков DOS или ваш оригинального производства дисков.
 Держитесь подальше от пиратского программного обеспечения.
(от английского языка Oxford для вычислительной техники)