British universities are not open t

British universities are not open to everyone. To get a place, you normally apply in your last year at school, before you have taken your A levels. The university makes you an offer; for example, it will give you a place if you get at least one grade A and two Bs in your A levels. The offer depends on market forces; for popular, high-prestige courses, the university will ask for very good A level results.
The number of students on a particular course (for example, Economics at Cardiff University) is strictly limited. The system does not allow students to follow full-time courses in a casual way, having a job or living in another town as they study. Students are quite closely monitored, and have to see their teachers regularly. Consequently, drop-out and failure rates are low.
2.The negative side of the system was that, compared with other countries, a rather small percentage of British school-leavers actually went on to university.
But there has been a dramatic improvement; the numbers have doubled over the last 20 years. One explanation of this is that in the 1980s many polytechnics and higher education colleges were given university status. As a result, many cities now have two universities - an old one and a new one. For example, in Bristol there is Bristol University and the University of the West of England; in Oxford there is Oxford University and Oxford Brookes University.
3,Officially, all universities in the country are equal in status. But they differ greatly in reputation and public image. In general, the older a university is, the higher its status. So the most prestigious are the ancient ones - Oxford and Cambridge - followed by long-established ones such as London, Manchester and Edinburgh,
Some of this is just based on tradition and snobbery. In fact, each university has strengths and weaknesses, and sensible students make their choices according to their own particular needs and priorities.
4.About half of British students go away to university, rather than attend the one closest to home. This is an expensive thing to do; the government used to give grants (money to live on during studies'), whereas now students have to borrow money or get their parents to pay. But still many students find that combining study and family life is impossible.
British universities are very popular with overseas students. There are about 70,000 - mostly from Africa, the Arab world and Far Eastern countries such as Malaysia and Indonesia. The Erasmus programme arranges exchanges (from three month? to one year) for students and teachers between universities in 24 countries including all the members of the European Union. In fact, the UK is the most popular destination, receiving over 25 per cent of all Erasmus students.

Результаты (русский) 1:

Британские университеты не являются открытыми для всех. Чтобы получить место, вы обычно применяются в прошлом году в школе, прежде чем вы взяли вашего уровня. Университет делает предложение; Например это даст вам, место если вы хотя бы один класс и два Bs вашего уровня. Предложение зависит от рыночных сил; для популярных, высокого престижа курсы, Университет будет просить очень хороший A уровень результатов.Число студентов на определенный курс (например, экономика в университете Кардиффа) строго ограничено. Система не позволяет студентам следить за полный рабочий день курсы случайным образом, имея работу или живущих в другом городе, как они учатся. Студенты очень пристально следят и должны регулярно видеть своих учителей. Следовательно показатели отсева и неудачи являются низкими.2. отрицательные стороны системы было, что, по сравнению с другими странами, довольно небольшой процент британских выпускников школ на самом деле пошли университет.Но произошло резкое улучшение; Номера в два раза за последние 20 лет. Одним из объяснений этого является, что в 80-е годы многие политехнические институты и колледжи высшего образования получили статус университета. В результате многие города в настоящее время имеют два университета - старый и новый. Например в Бристоле есть Бристольского университета и университетом Западной Англии; в Оксфорде есть Оксфордского университета и университета Оксфорд Брукс.3, официально все университеты страны равны в статусе. Но они различаются в репутации и имиджа. В целом, старше университет является, тем выше его статус. Поэтому наиболее престижных древних - Оксфорд и Кембридж - следуют давно, такие как Лондон, Манчестер и Эдинбург,Некоторые это просто основаны на традиции и снобизм. В самом деле каждый университет имеет свои сильные и слабые стороны, и разумные студенты делают свой выбор в соответствии с их особыми нуждами и приоритетами.4. около половины британских студентов уходят в университет, а не посещать один ближе к дому. Это дорогая вещь нужно сделать; правительство, используются для предоставления грантов (деньги, чтобы жить во время исследований), в то время как в настоящее время студенты должны брать деньги или получить их родителей платить. Но по-прежнему многие студенты находят, что сочетание изучения и семейной жизни невозможно.Британские университеты очень популярны среди иностранных студентов. Есть около 70 000 человек - главным образом из Африки, арабского мира и стран Дальнего Востока, таких, как Малайзия и Индонезия. Программа Erasmus организует обмен (три месяца? до одного года) для студентов и преподавателей между университетами в 24 странах, включая всех членов Европейского союза. В самом деле Великобритания является самым популярным местом получения более 25 процентов всех студентов Erasmus.

Результаты (русский) 2:

Британские университеты не являются открытыми для всех. Для того, чтобы получить место, вы обычно применяются в вашем последний год в школе, прежде чем вы приняли ваши уровни A. Университет делает вам предложение; например, это даст вам место , если вы получаете по крайней мере , один класс А и два Bs в ваш уровень A. Предложение зависит от рыночных сил; для популярных, высокого престижа курсов, университет будет просить очень хорошие результаты такого уровня.
Число студентов на конкретном курсе (например, экономика в Cardiff University) строго ограничено. Система не позволяет студентам следовать за полный курс случайным способом, имея работу или живет в другом городе , как они учатся. Студенты очень внимательно следить, и должны видеть своих учителей регулярно. Следовательно, отсева и неудачи ставки низки.
2. отрицательная сторона системы в том , что, по сравнению с другими странами, довольно небольшой процент британских выпускников школ фактически пошел в университет.
Но было значительное улучшение; число удвоилось за последние 20 лет. Одно из возможных объяснений этого является то, что в 1980 - е годы многие политехники и высшие колледжи образования получили статус университета. В результате, многие города в настоящее время есть два университета - старый и новый. Например, в Бристоле есть Бристольского университета и Университета Западной Англии; в Оксфорде существует Оксфордский университет и Оксфордский университет Брукса.
3, Официально, все университеты в стране имеют одинаковый статус. Но они сильно отличаются по репутации и общественного имиджа. В общем случае , чем старше университет, тем выше его статус. Так самым престижным являются древние из них - Оксфорд и Кембридж - следуют давние из них , такие как Лондон, Манчестер и Эдинбург,
некоторые это просто основано на традициях и снобизма. На самом деле, каждый университет имеет свои сильные и слабые стороны, и толковые студенты делают свой выбор в соответствии со своими конкретными потребностями и приоритетами.
4.About половина британских студентов уходят в университет, а не посещать ближайший к дому. Это дорогая вещь , чтобы сделать; правительство использовало , чтобы дать гранты (деньги , чтобы жить во время учебы »), в то время как в настоящее время студенты вынуждены занимать деньги или получить их родители платить. Но до сих пор многие студенты считают , что совмещать учебу и семейную жизнь невозможно.
Британские университеты пользуются большой популярностью у иностранных студентов. Есть около 70 000 - в основном из Африки, арабского мира и стран Дальнего Востока , таких как Малайзия и Индонезия. Программа Erasmus организует обмены (от трех месяцев? До одного года) для студентов и преподавателей между университетами в 24 странах , включая всех членов Европейского союза. На самом деле, Великобритания является самым популярным местом, получив более 25 процентов всех студентов Erasmus.