Free-fall lifeboats2.4.1 The monthl

Free-fall lifeboats

2.4.1 The monthly drills with free-fall lifeboats should be carried out according to the manufacturer’s instructions, so that the persons who are to enter the boat in an emergency are trained to embark the boat, to take their seats in a correct way and to use the safety belts; and also are instructed on how to act during launching into the sea.

2.4.2 When the lifeboat is free-fall launched as part of a drill, this should be carried out with the minimum personnel required to manoeuvre the boat in the water and to recover it.

The recovery operation should be carried out with special attention, bearing in mind the high risk level of this operation.

Результаты (русский) 2:

Свободного падения шлюпок 2.4.1 ежемесячные тренировки с свободного падения шлюпки должны быть выполнены в соответствии с инструкциями изготовителя, так, что лица, которые, чтобы войти в лодку в чрезвычайной ситуации обучаются приступить лодку, чтобы занять свои места в правильный путь и использовать ремни безопасности; а также проинструктированы о том, как действовать во время запуска в море. 2.4.2 Когда шлюпка находится в свободном падении запущен в рамках дрель, это должно осуществляться с минимальными персонала, необходимого для маневра лодку в воду и восстановить его. Операция восстановления должна проводиться с особым вниманием, имея в виду высокий уровень риска этой операции.

Результаты (русский) 3:

свободное падение шлюпок

2.4.1 ежемесячные учений с свободное падение шлюпок должно осуществляться согласно инструкциям завода - изготовителя, с тем, что лица, которые должны вступить в аварийной ситуации готовят лодку к лодке, занять свои места в правильном пути и использования ремней безопасности, а также обучаются как себя вести во время запуска в море.

2.4.2 когда шлюпка - свободное падение началось в рамках учения, это должно осуществляться с минимальным персоналом, необходимым для маневра лодку на воду и вернуть.

к операции по восстановлению должны осуществляться с уделением особого внимания, учитывая высокий уровень риска этой операции.