Natura looking for growth outside o

Natura looking for growth outside of BrazilNatura, a fast-expanding Brazilian cosmetics company that specialises in making ‘natural’ products from trees in the Amazon rainforest, is considering starting sales operations in the UK, USA and Russia as part of an international expansion plan.Alessandro Carlucci, Natura’s chief executive, says he would like to see the company gain at least 10 per cent of its annual sales from outside Brazil within five years. The percentage of international sales is currently 3 per cent.‘We think there is a lot of space in the cosmetics industry to grow and we think we have good products that will appeal to consumers in other countries,’ Mr Carlucci said.The company has a team of 15 people, based in the UK, USA and Russia, who are exploring ways to start selling cosmetics in these places, probably through groups of self-employed agents. Natura’s store in Paris, which opened last year, plans to recruit in the coming months about 50 sales agents in France. Mr Carlucci says the store in France is an ‘experiment’ to test interest by consumers outside Latin America in Natura’s products.He declined to provide details of Natura’s sales in France, but said he was ‘very happy’ with the results so far.

Результаты (русский) 1:

Natura looking for growth outside of Brazil
Natura, a fast-expanding Brazilian cosmetics company that specialises in making ‘natural’ products from trees in the Amazon rainforest, is considering starting sales operations in the UK, USA and Russia as part of an international expansion plan.
Alessandro Carlucci, Natura’s chief executive, says he would like to see the company gain at least 10 per cent of its annual sales from outside Brazil within five years. The percentage of international sales is currently 3 per cent.
‘We think there is a lot of space in the cosmetics industry to grow and we think we have good products that will appeal to consumers in other countries,’ Mr Carlucci said.
Компания имеет команду из 15 людей, базирующаяся в Великобритании, США и России, которые ищут пути , чтобы начать продавать косметику в этих местах, вероятно , через группу самозанятых агентов.
Магазин Natura в Париже, который был открыт в прошлом году, планы завербовать в ближайшие месяцы около 50 торговых агентов во Франции. Г - н Carlucci говорит магазин во Франции является «экспериментом» для того чтобы испытать интерес со стороны потребителей за пределами Латинской Америки в продуктах Natura в.
Он отказался предоставить подробную информацию о продажах Natura во Франции, но сказал , что он был «очень счастлив» результатами до сих пор.

Результаты (русский) 2:

Natura ищет роста за пределами Бразилии
Natura, быстро расширяющаяся бразильская косметическая компания, которая специализируется на изготовлении «натуральных» продуктов из деревьев в тропических лесах Амазонки, рассматривает возможность начала продаж в Великобритании, США и России в рамках международного плана расширения.
Алессандро Карлуччи, исполнительный директор Natura, говорит, что он хотел бы, чтобы компания получила не менее 10 процентов своих годовых продаж из-за пределов Бразилии в течение пяти лет. Доля международных продаж в настоящее время составляет 3 процента.
"Мы считаем, что есть много места в косметической промышленности расти, и мы думаем, что у нас есть хорошие продукты, которые будут обратиться к потребителям в других странах", сказал г-н Карлуччи.
Компания имеет команду из 15 человек, базирующихся в Великобритании, США и России, которые изучают способы, чтобы начать продавать косметику в этих местах, вероятно, через группы самозанятых агентов.
Магазин Natura в Париже, который открылся в прошлом году, планирует набрать в ближайшие месяцы около 50 агентов по продажам во Франции. Г-н Карлуччи говорит, что магазин во Франции является "экспериментом", чтобы проверить интерес потребителей за пределами Латинской Америки к продукции Natura.
Он отказался предоставить подробную информацию о продажах Natura во Франции, но сказал, что он был "очень доволен" результатами до сих пор.

Результаты (русский) 3:

искать точки роста за пределами Бразилии
Бразильская косметическая компания « Natura» рассматривает возможность проведения маркетинга в Великобритании, США и россии в рамках Международной программы расширения. Natura является быстрорастущей компанией, специализирующейся на производстве « натуральных» продуктов из тропических лесов Амазонки.
главный административный сотрудник « Natura» Александро калуччи заявил, что он хотел бы, чтобы компания получила не менее 10% годовых продаж за пределами Бразилии в течение пяти лет.В настоящее время доля международных продаж составляет 3%.
каруши сказал, что мы считаем, что косметическая промышленность имеет огромное пространство для развития, и мы считаем, что у нас есть хорошие продукты, которые могут привлечь потребителей из других стран.
компания имеет 15 человек, штаб - квартиры которых находятся в Великобритании, США и россии, они изучают пути начала продаж косметики в этих местах, возможно, через группу индивидуальных предпринимателей.
в прошлом году в Париже открылся магазин « натура», и в ближайшие месяцы планируется нанять около 50 агентов по продажам во Франции.По словам Каруша, этот французский магазин является "испытанием" для проверки заинтересованности потребителей за пределами Латинской Америки в продуктах "Natura".
Он отказался раскрыть детали продаж "Natura" во Франции, но заявил, что удовлетворен нынешним положением дел.