1. The May day was a late reminder

1. The May day was a late reminder of March, the sun having abruptly gone in behind gray-white clouds that, colored and curled like a sheep's back, lay low in the sky. (B.P.)
2. At last Ralph ceased to blow and sat there, the conch trailing from one hand, his head bowed on his knees. (W.G.)
3. As the bell stopped ringing Dr Pagan swept into the hall, the robes of a Doctor of Philosophy swelling and billowing about him. (E.W.)
4. The prowl boys ... walk in, the front door not being locked (R.Ch.)
5. He was a boy of perhaps six years, sturdy and fair, his clothes torn, his face covered with a sticky mess of fruit. (W G )
6. The boys stood ranged along the panelled walls each holding in his hands a little pile of books. (E.W.)
7. Bryce-Green was sitting, with cigar held out and mouth a little open... (J.G.)
8. ...Francesca had them photographed with a low table set with a lace-edged tray of afternoon tea and the sun streaming in the window. (M.S.)
9. I went. I worked around the edge of the grandstand, through the crowd, with Willie's voice hammering on the eardrums and shaking dead leaves off the oak trees. (R.P.W.)
10. Close to the road a cow would stand knee-deep in the mist with horns damp enough to have a pearly shine in the star light.

Результаты (украинский) 1:

1 Першотравнева було пізно нагадуванням березня, сонце, що різко перейшов позаду сіро білого хмар, які, кольорові і згорнувся як Барані назад, лежав низькою, в небі. (Б)2. нарешті Ральф припинив удар, і сидів там, conch, трейлінг-з одного боку, його голови вклонився на колінах. (РГ)3. як дзвін припинив дзвонити, д-р язичницькі увірвалися в залі, халати кандидат філологічних наук набряк і хвилюються про нього. (E.W.)4. бродінні хлопчики.. ходити в, передні двері, не будучи заблоковано (R.Ch).5. він був хлопчиком можливо шість років, міцний і справедливо, його одяг torn, його обличчя покриті липкий безлад фруктів. (W Г)6. хлопчики стояв варіювалися уздовж щитові стін кожен тримає в руках купі мало книг. (E.W.)7. Брайс-зелений сидів, з сигару простягнув і рот мало відкритим... (J.G.)8. ... Франческа наказав їм фотографуються з низький столик з мереживними краями лоток післяобідній чай і сонце потокове у вікні. (МС)9. я пішов. Я працював навколо країв трибун, крізь натовп, Віллі голосом куванням барабанні перетинки і тряски мертве листя з дубових дерев. (R.P.W.)10. близько до дороги корова буде стояти по коліно в тумані з рогами damp достатньо мати перлинні блиск зірки світлі.

Результаты (украинский) 2:

1. У день травня було пізно нагадування березня, сонце того різко пішли позаду сіро-білими хмарами, які, кольорових і загнутими, як спину овечої, лежать низько в небі. (ВР)
2. Нарешті Ральф перестав дути і сів там, раковина, що сходять з одного боку, опустивши голову на коліна. (РГ)
3. Як дзвін дзвонить доктор зупинився Язичницькі прокотилася в залі, мантії доктора філософії набряк і розвівається про нього. (EW)
4. Нишпорити хлопчики ... ходити в, вхідні двері не замкнені (R.Ch.)
5. Він був хлопчик шести років, можливо, міцний і справедливих, одяг порвана, обличчя покрите липкою безлад фруктів. (РГ)
6. Хлопці стояли варіювалися уздовж стіни панелями і кожен тримав у руках маленьку стопку книг. (EW)
7. Брайс-зелений сидів, з сигарою протягнув і рот трохи відкритим ... (JG)
8. ... Франческа була їм сфотографуватися з низьким стіл з мереживною кромкою лотка післяобідній чай і сонце потокового у вікні. (МС)
9. Я пішов. Я працював по краю трибуни, крізь натовп, з голосом Віллі молотком на барабанні перетинки і струшуючи мертве листя з дубів. (RPW)
10. Поруч із дорогою корова буде стояти по коліно в тумані з рогами вологі достатньо мати перловий блиск в зоряному світлі.

Результаты (украинский) 3:

1. Наприкінці травня день нагадування з березня, сонце, різко пішли в позаду сіро-білі хмари, що кольорових і завив як овець, викласти наближається до обрію. (Б. )
2. На останній Ральф перестала удар і сидів, конхи відстаючи від одного боку, опустивши голову на коліна. (W. G. )
3. Як дзвін перестали дзвонити Dr язичницьких проносилася в залі,Дитятко загорнуте доктора філософії здуття і billowing про нього. (E. W. )
4. На prowl хлопці ... гуляють в, вхідні двері не заблоковано (Р.ч. )
5. Він був хлопчик чи шість років, міцний і чесних, його одяг розірвані, його обличчя вкрилося липкі кашу з фруктами. (Ш G )
6. Хлопці стояв коливається вздовж тришарових панельних стін кожний холдинг у руках трохи стопку книжок. (E. W. )
7.