TEXT: An English man’s Diary (by. S

TEXT: An English man’s Diary (by. Stephanie Andrews)
1. An Englishman’s day - and who can describe it better than an Englishman’s wife? It begins when he sits down to breakfast with his morning newspaper.
2. As he looks through the headlines there is nothing he likes better than his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar (porridge if he lives in the North), fried bacon and eggs, marmalades on toast and tea (with milk of course) or coffee.
3. He in fact gets such a meal if there is enough money in the family to buy it.
4. After breakfast, except on Saturdays and Sundays which are holidays, he goes to work by train, tube, bus, car, motor scooter, motor bike or walks there. He leaves home at about 7.30.
5. At offices or factories there is a tea or coffee break at eleven. Then at midday everything stops for lunch. Most offices and shops close for an hour from one to two.
6. Englishmen are fond of good plain food, and they usually want to know what they eat. They like beefsteaks, chops, roast beef, fried fish and chipped potatoes.
7. There are usually two courses in the mid-day meal - a meat course with a lot of vegetables, a sweet dish, perhaps fruit pudding with tea or coffee to finish.
8. Then back to work again with another break in the middle of the afternoon, once again for tea or coffee, sometimes with a cake or biscuit.
9. The working day finishes at any time between four and six. When an Englishman gets home he likes to inspect his garden before the evening meal: tea, dinner or supper. When his evening meal is over, the Englishman may do a little gardening and then have a walk to the “local” (the nearest beerhouse) for a ‘‘quick one” (an alcoholic drink). There are a lot of people at the "local” and he can play darts, dominoes, billiards or discuss the weather, the local events or the

43


10. current situation. But if the Englishman stays at home, he may listen to the radio, watch television, talk or read.
Then at any time between 10 and 12 he has his “night-cap” - a drink with a snack - and then goes to bed ready for tomorrow.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ: Английский мужской Дневник (Стефани Эндрюс.)
День 1. англичанина - и кто может описать это лучше , чем жена англичанина? Он начинается , когда он садится на завтрак с утренней газетой.
2. Когда он просматривает заголовки нет ничего , что он любит лучше , чем его любимый завтрак кукурузных хлопьев с молоком и сахаром (каши , если он живет на севере), жареный бекон и яйца, мармелад на тосты и чай (с молоком, конечно) или кофе.
3. Он на самом деле получает такую еду , если есть достаточно денег в семье , чтобы купить его.
4. После завтрака, кроме субботы и воскресенья , которые являются праздники, он ездит на работу на поезде, трубки, автобус, автомобиль, мотороллер, мотоцикл или ходит туда. Он уходит из дома примерно в 7.30.
5. В офисах или на фабриках Существует чай или кофе - брейк в одиннадцать. Тогда в полдень все останавливается на обед. Большинство офисов и магазинов закрываются на час с одного до двух.
6. Англичане любят хорошую простую пищу, и они , как правило , хотят знать , что они едят. Они любят бифштексы, отбивные, ростбиф, жареную рыбу и сколы картофель.
7. Есть , как правило , два курса в середине дня еды - мясо , конечно с большим количеством овощей, сладкое блюдо, возможно , фруктовый пудинг с чаем или кофе , чтобы закончить.
8. Затем вернуться к работе снова с другим перерывом в середине дня, в очередной раз для чая или кофе, иногда с пирожным или печеньем.
9. Рабочий день заканчивается в любое время от четырех до шести. Когда англичанин возвращается домой , он любит , чтобы осмотреть свой сад перед ужином: чай, обед или ужин. Когда его вечером прием пищи окончен, англичанин может сделать небольшое садоводство , а затем прогуляться к "местным" (ближайший пивную) для быстрой '' один "(алкогольный напиток). Есть много людей на "местный" , и он может играть в дартс, домино, бильярд или обсудить погоду, местные события или

43


текущая ситуация 10.. Но если англичанин остается дома, он может слушать радио , смотреть телевизор, разговаривать или читать.
Тогда в любое время между 10 и 12 , он имеет свою «ночной колпак» - напиток с закуской - а потом ложится спать готов к завтрашнему дню.

Результаты (русский) 3:

текст: английский человек дневник.стефани Andrews)1.англичанин, день - и кто может описать его лучше, чем он англичанин, жена?она начинается, когда он садится на завтрак с утренней газеты.2.как он смотрит в заголовки, нет ничего лучше, чем он любит его любимый завтрак кукурузные хлопья с молоком и сахаром (каши, если он живёт на севере), жареные яйца и бекон, передается на тосты, чай с молоком, конечно), или кофе.3.он фактически становится такой обед, если есть достаточно денег в семье, чтобы купить его.4.после завтрака, только по субботам и воскресеньям, которые праздники, он ездит на работу на поезда, метро, автобусе, автомобиле, двигатель скутера, мотоциклом или ходит там.он уходит из дома примерно в 7.30.5.в отделениях или фабрики есть чай или кофе - брейк в одиннадцать.тогда в полдень все останавливается на обед.большинство офисов и магазинов почти на час от одного до двух.6.англичане любят хорошо простую пищу, и они, как правило, хочу знать, что они едят.они, как beefsteaks, отбивные, ростбиф, жареную рыбу и выбоины картофеля.7.обычно два курса в середине дня пищу - мясо, конечно, много овощей, сладкие блюда, возможно, фруктовый пудинг с чая или кофе, чтобы закончить.8.потом вернулся снова работать с другим перерыв в середине дня, вновь на чай или кофе, иногда с торт или печенье.9.рабочий день заканчивается в любое время между 4 и 6.когда англичанин вернется домой, он любит проверять свой сад перед ужином: чай, обед или ужин.когда его ужин окончен, англичанин, возможно, немного садоводством и затем прогуляться по "местные" (ближайший beerhouse) для "'quick" (алкоголь).есть много людей, на "местных", и он может играть в дартс, домино, бильярд или обсуждать погоду, местных событий или4310.в нынешней ситуации.но если англичанин остается дома, он может слушать радио и смотреть телевизор, говорить и читать.тогда в любое время между 10 и 12 его "вечером глава" - напиток с закусками -, а затем отправится в постель на завтра.