Do's and Don'ts for JurorsDuring tr

Do's and Don'ts for Jurors
During trial
1.DO arrive on time. The trial can not proceed until all jurors
are present. Do return to the courtroom promptly after breaks and
lunch.
2.DO pay close attention to witnesses. Concentrate both on
what the witnesses say and on their manner while testifying. If you
cannot hear what is being said, raise your hand and let the judge
know.
3. DO keep an open mind all through the trial. DON'T form
an opinion on the case until you and the other jurors have conducted
your deliberations. Remember that if you make up your mind while
listening to one witness's testimony, you may not be able to consider
fully and fairly the testimony that comes later.

4. DO listen carefully to the instructions read by the judge
immediately before the jury begins its deliberations. Remember that
it is your duty to accept what the judge says about the law to be
applied to the case you have heard. DON'T ignore the judge's
instructions because you disagree about what the law is or ought
to be.
5. DON'T talk about the case with anyone while the trial is
going on, not even with other jurors. It is equally important that
you do not allow other people to talk about the case in your presence,
even a family member.
6. DON'T talk to the lawyers, parties, or witnesses about
anything. These people are not permitted to talk to jurors and may
appear to ignore you outside the courtroom. Remember that they
are not trying to be rude: they are merely trying to avoid giving
the impression that something unfair is going on.
7. DON'T try
to discover evidence
on your own. For
example, never go
to the scene of any
event that is part of
the case you are
hearing. Remember
that cases must be
decided only on the basis of evidence admitted in court.


8. DON'T let yourself get any information about the case from
newspapers, television, radio, or any other source. Remember that
news reports do not always give accurate or complete information.
Even if the news about the trial is accurate, it cannot substitute
for your own impressions about the case. If you should accidentally
hear outside information about the case during trial, tell the bailiff
about it in private.
9. DON'T express your opinion about the case to other jurors
until deliberations begin. A person who has expressed an opinion
tends to pay attention only to evidence that supports it and to ignore
evidence that points the other way.
During deliberations
1. DO consult with the other jurors before making up your
mind about a verdict. Each juror must make up his or her own
mind, but only after impartial group consideration of the evidence.
2. DO reason out differences of opinion between jurors by
means of a complete and fair discussion of the evidence and of the
judge's instructions. DON'T lose your temper, try to bully other
jurors, or refuse to listen to the opinions of other jurors.
3. DO reconsider your views in the light of your deliberations,
and change them if you have become convinced they are wrong.
DON'T change your convictions about the importance or effect of
evidence, however, just because other jurors disagree with you or
so that the jury can decide on a verdict.
4. DON'T play cards, read, or engage in any other diversion.
5. DON'T mark or write on exhibits or otherwise change or
injure them.
6. DON'T cast lots or otherwise arrive at your verdict by
chance, or the verdict will be illegal.
7. DON'T talk to anyone about your deliberations or about the
verdict until the judge discharges the jury. After discharge you
may discuss the verdict and the deliberations with anyone to whom
you wish to speak. DON'T feel obligated to do so; no juror can be
forced to talk without a court order. DO be careful about what you
say to others. You should not say or write anything that you would
not be willing to state under oath.

Результаты (украинский) 1:

Робота і помилки для присяжнихПід час судового розгляду1. приїхати в обумовлений термін. Суд не може приступити до всіх присяжнихприсутні. Повернутися до залу суду негайно після перерви іобід.2. Зверніть особливу увагу на свідків. Зосередитися нащо свідків сказати і про їх порядку в той час як свідчать. Якщо вине можна почути, що було сказано, Підніміть руку і нехай суддязнати.3. неупереджено все через суд. Не утворюютьвисновок у справі, поки ви і інші присяжних провелиобговореннях. Пам'ятайте, що якщо ви складаєте свій розум під часслухати один свідчення свідків про, ви не можуть розглянутиповністю і досить свідчення що відбувається пізніше. 4. уважно слухати інструкції читають суддябезпосередньо перед журі починає свою роботу. Пам'ятайте, щоце ваш обов'язок, щоб прийняти, що суддя говорить про закон будезастосовані до справи, що ви чули. Не ігнорувати суддіінструкції, тому що ви не згодні, про те, що закон є або повиннібути.5. не говорити про справу з ким-небудь під час судового розглядувідбувається, навіть з інших присяжних. Не менш важливо,Ви не дозволяє іншим людям, щоб говорити про цю справу, у вашій присутностінавіть члена сім'ї.6. не обговорюємо юристів, партій або свідківщо-небудь. Ці люди не дозволено говорити з присяжних, можеяк видається, ігнорують вас поза залу суду. Пам'ятайте, що вонине намагаючись бути грубим: вони просто намагаються уникати, даючивраження, що несправедливим те, що відбувається.7. не намагайтесяЗнайти доказина свій розсуд. ДляНаприклад, ніколи не йтина місце події будь-якогоподія, яка є частиноюТак тислухання. Пам'ятайтевипадках повинні бутирішення тільки на основі доказів зізнався у суді. 8. не дозволяйте собі отримати будь-яку інформацію про випадок згазети, телебачення, радіо або будь-якого іншого джерела. Пам'ятайте, щоНовини доповіді не завжди дають точною та повною інформацією.Навіть якщо новини про суд є точною, не можуть замінитидля власного враження про цю справу. Якщо ви повинні випадковопочути за межами інформацію про випадок під час судового розгляду, розповісти судового приставапро це в приватному порядку.9. не висловити свою думку про цю справу до інших присяжнихпоки обговорень почати. Особа, яка має висловили думкуяк правило, звернути увагу лише на свідчення того, що підтримує його і ігноруватидокази того, що вказує на інший бік.Під час обговорення1. консультуватися з іншими присяжних перед внесенням вашогодумку про винесення вироку. Кожного присяжний повинен зробити його або її власнийрозум, але тільки після розгляду безстороннім Група доказів.2. чи причина на розбіжності поглядів між присяжних зазасоби повний і справедливим обговорення доказів і з насудді інструкції. Не втрачайте самовладання, намагайтеся принижувати іншіприсяжних або відмовити прислухатися до думки інших присяжних.3. переглянути ваші погляди у світлі обговорень,і змінити їх, якщо ви стати переконали вони помиляються.Не змінюйте ваші переконання про важливість або ефектдоказів того, однак, тільки тому, що інші присяжних не згоден з вами аботак що журі може прийняти рішення про винесення вироку.4. не грали в карти, прочитані або брати участь в будь-який інше нецільове використання.5. не позначити або писати на експонати або іншим чином змінювати чипоранити їх.6. не кидали жереб або іншим чином прибути на вирок зашанс або вирок буде переслідуватися за законом.7. не говорити нікому про вашу діяльність або близько довердикт поки суддя скидів журі. Після розвантаженняможуть обговорити вирок і обговорень з тих, комуВи хочете, щоб говорити. Не відчуваю себе зобов'язаними робити це; може бути не присяжнийзмушений говорити без постанови суду. Будьте обережні, про те, що визапропонувати іншим. Не слід сказати або писати нічого, що ви бне будьте готові держави під присягою.

Результаты (украинский) 2:

І що не можна робити для присяжних
в ході судового розгляду
1.Не приїхати на час. Судовий процес не може тривати, поки всі присяжні
не присутні. Є повернути до зали суду негайно після перерв і
обіду.
2.DO звернути пильну увагу на свідків. Концентрат і на
те, що говорять свідки і їх чином даючи свідчення. Якщо ви
не можете почути те, що сказав, підніміть руку, і нехай суддя
знаю.
3. НЕ неупереджено все через суд. Не утворюють
думку у справі доти, та інші члени журі не провели
свої обговорення. Пам'ятайте, що якщо ви зробите свій розум в той час як
слухати свідчення одного свідка, ви не можете бути в змозі розглянути
повністю і справедливо свідчення, що приходить пізніше. 4. НЕ уважно прислухатися до інструкцій читати суддею безпосередньо перед журі починається обговорення. Пам'ятайте, що це ваш обов'язок, щоб прийняти те, що говорить суддя про закон буде застосовуватися до випадку ви чули. Не ігноруйте судді інструкції, тому що ви не згодні про те, що закон або повинен бути. 5. Не говорити про випадок з ким у той час як судовий розгляд триває, навіть не з іншими присяжними. Не менш важливо, що ви не дозволяйте іншим людям говорити про випадок у вашій присутності, навіть членів сім'ї. 6. НЕ поговорити з адвокатами, сторонами, або свідків про чим-небудь. Ці люди не мають права говорити присяжним і може з'явитися ігнорувати вас за межами залу суду. Пам'ятайте, що вони не намагаються грубіянити: вони просто намагаються уникнути даючи. Враження, що щось несправедливе збирається на 7. НЕ намагайтеся добути докази за своїм розсудом. Для прикладу, ніколи не до місця будь випадку, є частиною випадку ви слуху. Пам'ятайте, що випадки повинні бути вирішені тільки на основі доказів, визнав у суді. 8. Не дозволяйте собі отримати будь-яку інформацію про випадок з газет, телебачення, радіо, або будь-якого іншого джерела. Пам'ятайте, що репортажі не завжди дають точну або повну інформацію. Навіть якщо новини про суді, є точною, вона не може замінити для ваших власних вражень про випадок. Якщо випадково ви повинні почути за межами інформації про випадок в ході судового розгляду, скажіть судовому приставу про це в приватному порядку. 9. НЕ висловити свою думку про випадку з іншими присяжними засідателями, поки не починають обговорення. Людина, яка висловив думку, прагне звернути увагу тільки на докази того, що підтримує його і ігнорувати докази того, що вказує на іншу сторону. Під час обговорень 1. НЕ консультації з іншими присяжними, перш ніж ваш розум про вирок. Кожен член журі повинен зробити його або її власний розум, але тільки після того, як неупередженого розгляду групи доказів. 2. НЕ продумати розбіжності між присяжних від допомоги повної і справедливої ​​обговорення доказів і з інструкції судді. Не втрачайте самовладання, спробуйте інші залякувати присяжних, або відмовляються слухати думки інших присяжних. 3. НЕ переглянути свої погляди в світлі ваших обговорень, і змінити їх, якщо ви переконалися, що вони не праві. Не міняйте свої переконання про важливість або впливу доказів, однак, тільки тому, що інші члени журі не згоден з вами, або так, що Журі може прийняти рішення про вирок. 4. НЕ грати в карти, читати, або займатися будь-який інший витоку. 5. Не відзначається або пишіть на експонати або іншим чином змінювати чи травмувати їх. 6. НЕ жереб чи інакше прийти на свій вирок по можливості, або вирок буде незаконним. 7. Не кажіть нікому про вашу роботу або про вироку, поки суддя не розряджає журі. Після виписки ви можете обговорити вирок та обговорення з ким, кому ви хочете сказати. Не відчувайте себе зобов'язаним зробити це; немає присяжний не може бути змушений говорити без рішення суду. НЕ будьте обережні, що ви говорите з іншими. Ви не повинні говорити або що-небудь, що можна було б написати не бу заявити під присягою.

Результаты (украинский) 3:

Як і Донські інвестфоруми стали ширмою для членів журі
під час судового розгляду
1.не приходять вчасно. Судовий процес не можна приступати до всіх членів журі
. Не повернутися до зали судових засідань оперативно після перерви і
обід.
2.не звернути пильну увагу на свідків. Сконцентруватися на
про свідки і на їх манер під час аргумент. Якщо ви не чуєте
говорять, підніміть руку і дайте суддя
знають.
3.Не тримайте відкритий розум все через суд. Не утворюють
свою думку щодо справи до вас, а інші члени журі мають проводитися
ваш дискусіях. Пам'ятайте, що якщо ви ваш розум в той час як
прослуховування свідчення свідків, ви не зможете розглянути
повністю і досить свідчення, приходить пізніше.

4. Не слухайте уважно прочитайте інструкції суддя
Безпосередньо перед журі починається його роздуми. Пам'ятайте, що
це ваш обов'язок перед прийняти те, що суддя говорить про закон, щоб бути
звернувся до справи ви чули. Не ігноруйте суддя's
інструкції тому, що ви не згодні про те, що закон чи
маємо бути.
5. Не говорити про справу з будь-ким під час випробування -
відбувається, навіть не з інших членів журі. Не менш важливо, щоб
Не дозволяйте іншим людям говорити про справу у вашій присутності"
навіть членів сім'ї.
6. Не розмовляйте з юристами, партій, або свідків про
нічого. Ці люди не дозволяється говорити з народних засідателів і може з'явиться
ігнорувати вами за межами залу засідань. Пам'ятайте, що вони
не намагаємося грубо буде: вони просто намагаються уникнути надання
складається враження, що щось недобросовісної відбувається.
7.Не намагайтеся відкривати для себе свідчення

на свій розсуд. Для
приклад, ніколи не їхати
на сцену з будь-
подія, що входить
випадку
слухання. Пам'ятаєте
випадки повинні бути
зважився лише на основі доказів зізнався в суді.


8. Не дозволяйте собі отримати будь-яку інформацію про справу з
газети, телебачення, радіо, або будь-якого іншого джерела. Пам'ятайте, що
Архів новин звіти не завжди дає точну або повної інформації.
навіть у тому випадку, якщо новини про судовий процес є точною, вона не може замінити
для ваших власних враження про справу. Якщо ви повинні почути за межами інформацію про
випадково під час судового розгляду, розповісти про це судових приставів
у приватних.
9. Не висловити свою думку про справу на інші члени журі
до дискусії почати.Людина, яка має висловив думку
має тенденцію до звертають увагу лише на докази того, що це підтримує і ігнорувати
факти, які свідчать про інші речі.
під час дискусії
1. - Порадьтеся з інших членів журі перед тим, як зробити свій
думку про виносить вирок. Кожен членом жюрі повинні складати його або її власні
розум, але лише після неупередженого групи розгляду доказів.
2.Чи з приводу розбіжності між ними стали за допомогою
повна і чесної дискусії про очевидність та
судді інструкції. Не втрачайте свій настрій, намагайтеся хуліган інших
члени журі, або відмовитися від прислухатися до думки інших членів журі.
3. Не переглянути свої погляди на світло ваших роздуми"
і змінити їх, якщо ви стали переконані вони неправі.
Не змінювати свої переконання про важливість або вплив
докази, однак, просто тому що інших членів журі не згоден з вами або
так, що журі може зважитися на вирок.
4. Чи не грати у карти, читати, або включатися в будь-якій іншій відволікання.
5. Не позначити або пишіть на експонатів або інакше змінити або
травмувати їх.
6. Не кине багато або інакше приїхати на свій вердикт
шанс,Або вердикт буде незаконним.
7. Не розмовляйте з ким про ваш роздуми або про
вердикт до судді скидів журі. Після звільнення ви
можуть обговорити на вирок і дискусіях з будь-ким кому
ви бажаєте розмовляти. Не відчувати себе зобов'язаною; не може бути членом жюрі
змушені говорити без рішення суду. Не будьте обережні, про що ви
сказати іншим.Вам не варто говорити або писати нічого такого, що б ви
не готові до держави під присягою.