TEXT В. AT TABLENiск: I say, mum, I

TEXT В. AT TABLE
Niск: I say, mum, I'm terribly hungry. I haven't had a thing all day. I could do with a snack.
Mother: Why, you're just in time for dinner.
Niск: No soup for me. I'd rather have beefsteak.
Mother: Are you quite sure you wouldn't like some soup? It tastes all right.
Nick: There is nothing like steak and chips. I'll go and wash my hands.
Mother: How's the steak? I'm afraid it's underdone.
Nick: Oh, it's done to a turn, just to my liking. I don't like meat overdone. May I have another helping of chips?
Mother: Yes, certainly. Hand me your plate, please, and help yourself to the salad. Just to see how it tastes.
Nick: Oh, it's delicious.
Mother: Shall I put some mustard on your steak?
Nick: No, thanks, I don't care for mustard. I'd rather take a spoonful of sauce. Pass me the sauce, please.
Mother: Here you are. Oh, isn't there a smell of something burning?
Niск: So there is.
Mother: I've left the layer-cake in the oven.
Nick: For goodness' sake get it out quick.
Mother (coming back): Oh, Nick! How awkward of you to have spilt the sauce over the table-cloth. Get a paper napkin from the sideboard and cover it up.
Nick: I'm terribly sorry. I was quite upset about my favourite cake getting spoiled.
Mother: Don't worry. Here it is, brown and crisp on the outside. What will you have, tea or coffee?
Niск: A cup of tea.
Mother: Any milk? Shall I put butter on your bread?
Nick: No, thanks. I can't see the sugar-basin.
Mother: It's behind the bread-plate. Have a better look.
Nick: I'm afraid it's the salt-cellar.
Mother: So it is. In my hurry I must have left it in the dresser.
Nick: It's all right I'll get it myself.
Mother: Help yourself to the cake. There's nothing else to follow.

Результаты (казахский) 1:

МӘТІН В. TABLE AT
Niск: менің айтарым, шешем, мен қорқынышты аш қалдым. Мен күні бойы зат болған жоқ. Мен тағамдар жасауға еді.
Ана: Неге, сіз тек кешкі уақытта боласыз.
Niск: маған жоқ, сорпа. Мен емес, тағамдар Бифштекс бар келеді.
Ана: Сіз кейбір көжені келеді емес өте сенімдісіз бе? Ол барлық оң талғамын.
Ник: бифштекс және қуырылған картоп сияқты ештеңе жоқ. Мен барып, қолымды жуып, болады.
Ана: қалай стейк ғой? Менің ойымша, бұл underdone ғой деп қорқамын.
Ник: О, ол өз кезегінде үшін, жай ғана менің көзайымы жасалады. Мен ет десек ұнамайды. ? Мен фишкалар тағы алуға мүмкін
, әрине, Иә: Ана. Маған сіздің тарелка тапсырады, өтінемін, және салат өзіңізді көмектеседі. Тек ол дәмі қалай көруге.
Ник:. О, ол дәмді екен
Ана: Мен сіздің бифштекс кейбір қыша қояды?
Ник: Жоқ, рахмет, мен қыша бәрібір. Мен емес, соустар бір қасық қабылдауға келеді. Маған тұздығын Pass, өтінемін.
Ана: Мұнда Сіз болып табылады. ? Ой, бір нәрсе жану иісі жоқ,
Niск: Сондықтан бар.
Ана: Мен пеште қабаты-торт қалдырды болатынмын.
Ник:. Құдай үшін, жылдам шығарып алу
(орала) анасы: Oh Ник! Қалай ыңғайсыз сізге кесте-шүберек үстінен Тұздықты төгілген болуы. Буфет бастап қағаз майлық алу және оны жабады.
Ник: Мен қорқынышты кешірім сұраймын. Менің сүйікті торт бүлінген алу туралы өте өкіндім.
Ана: уайымдамаңыз. Міне, ол, сыртынан қоңыр және қытырлақ болып табылады. Сіз, шай немесе кофе не бар болады?
Niск: шай кесе.
Ана: Кез келген сүт? Мен сіздің нан май қояды?
Ник: Жоқ, рахмет. Мен қант-бассейнін көре алмайды.
Анасы: Бұл нан-пластинканың ғой. Жақсы көрініс бар.
Ник: Менің ойымша, бұл тұз-жертөле ғой деп қорқамын.
Ана: Сондықтан ол. Менің асығыс мен шкаф оны қалдырып кеткен болса керек.
Ник: Мен оны өзім аласыз бәрі дұрыс.
Ана: торттың өзіңізді көмектес. Ұстануға ештеңе жоқ.