48100:20:46,121 --> 00:20:48,121But

481
00:20:46,121 --> 00:20:48,121
But I never imagined this.

482
00:20:48,123 --> 00:20:50,457
He went to the FBI.

483
00:20:50,459 --> 00:20:52,225
He was trying to
do the right thing.

484
00:20:52,227 --> 00:20:54,327
And it got him shot.

485
00:20:56,598 --> 00:21:00,333
Do you have children,
Agent Gibbs?

486
00:21:01,470 --> 00:21:03,236
I did.

487
00:21:03,238 --> 00:21:05,405
A daughter.

488
00:21:05,407 --> 00:21:08,174
Then you know
the unimaginable pain

489
00:21:08,176 --> 00:21:12,245
a parent goes through
having to bury their child.

490
00:21:12,247 --> 00:21:14,681
I lost a son

491
00:21:14,683 --> 00:21:16,983
and a daughter.

492
00:21:16,985 --> 00:21:21,521
Another is deteriorating
in front of my eyes.

493
00:21:21,523 --> 00:21:23,289
And now you tell me my youngest

494
00:21:23,291 --> 00:21:26,459
is seriously injured
and missing.

495
00:21:28,030 --> 00:21:31,331
I don't think
I could take much more.

496
00:21:31,333 --> 00:21:32,832
Your sons?

497
00:21:32,834 --> 00:21:35,168
They are strong
just like you.

498
00:21:35,170 --> 00:21:37,037
And we'll save
both of them.

499
00:21:37,039 --> 00:21:38,371
How?

500
00:21:38,373 --> 00:21:39,806
By finding Sean.

501
00:21:39,808 --> 00:21:41,674
Where would he go and lay low?

502
00:21:41,676 --> 00:21:43,410
Someplace he feels safe.

503
00:21:44,813 --> 00:21:46,679
His boat.

504
00:21:46,681 --> 00:21:49,015
Sean and Will bought it from
a junkyard a few years ago.

505
00:21:49,017 --> 00:21:50,150
The two of them spent

506
00:21:50,152 --> 00:21:51,985
nearly every weekend
trying to restore it.

507
00:21:51,987 --> 00:21:53,753
Where's that?

508
00:21:53,755 --> 00:21:56,556
A storage unit
near Spinnaker Marina.

509
00:22:00,796 --> 00:22:02,929
TONY:
Which unit is Sean's?

510
00:22:02,931 --> 00:22:04,297
Number 12.

511
00:22:04,299 --> 00:22:05,532
Oh.

512
00:22:05,534 --> 00:22:09,869
Ten bucks, the name of the
boat is a nautical pun.

513
00:22:09,871 --> 00:22:12,872
25-foot cruiser named
Latitude Adjustment.

514
00:22:12,874 --> 00:22:15,642
Yeah. Name of the
boat is crucial.

515
00:22:15,644 --> 00:22:17,510
I've had mine picked
out for years.

516
00:22:17,512 --> 00:22:19,746
Go ahead, you'll
never guess.

517
00:22:19,748 --> 00:22:21,281
The Codfather?

518
00:22:21,283 --> 00:22:22,715
We've been working
together too long.

519
00:22:22,717 --> 00:22:23,917
Here we go.

520
00:22:25,687 --> 00:22:27,353
McGEE:
Blood.

521
00:22:38,233 --> 00:22:40,366
(whispers):
Look at the blood.

522
00:22:47,227 --> 00:22:48,477
It's Sean.

523
00:22:52,080 --> 00:22:54,514
He's alive.
Call an ambulance.

524
00:23:10,317 --> 00:23:12,555
TONY:
Gibbs.

525
00:23:14,788 --> 00:23:16,788
What's the update
on Sean's condition?

526
00:23:16,790 --> 00:23:19,290
He lost a lot of blood.

527
00:23:19,292 --> 00:23:21,693
Bullet didn't do
any serious damage.

528
00:23:21,695 --> 00:23:25,697
Doctors expect him
to make a full recovery.

529
00:23:28,535 --> 00:23:30,268
What, DiNozzo?

530
00:23:30,270 --> 00:23:34,105
The hospital did
a full blood panel on Sean.

531
00:23:34,107 --> 00:23:36,641
He's not a viable donor
for his brother.

532
00:23:36,643 --> 00:23:38,143
Leavenworth's
the only option left.

533
00:23:38,145 --> 00:23:40,445
What did Bishop find
on the inmate?

534
00:23:40,447 --> 00:23:42,313
Oh, well...

535
00:23:42,315 --> 00:23:45,216
this guy, Richard Doogan,

536
00:23:45,218 --> 00:23:47,952
former Army sergeant,
33 years old.

537
00:23:47,954 --> 00:23:50,054
Eight years into a life sentence

538
00:23:50,056 --> 00:23:53,091
for the murder of
two Iraqi detainees in 2007.

539
00:23:53,093 --> 00:23:54,826
Any family?

540
00:23:54,828 --> 00:23:56,227
Parents are deceased.

541
00:23:56,229 --> 00:23:58,229
No spouse, no sibling,
no children.

542
00:23:58,231 --> 00:24:00,165
We have no leverage
against this guy.

543
00:24:00,167 --> 00:24:03,234
The fact that Doogan's so
close a match to Alex Quinn

544
00:24:03,236 --> 00:24:04,402
is already an anomaly.

545
00:24:04,404 --> 00:24:06,504
That's why he's angling
for a deal.

546
00:24:06,506 --> 00:24:08,840
Doogan knows
he holds all the cards.

547
00:24:08,842 --> 00:24:10,408
You're running
point, DiNozzo.

548
00:24:10,410 --> 00:24:12,710
Find out who shot Sean,

549
00:24:12,712 --> 00:24:16,080
who killed Agent Potter.

550
00:24:16,082 --> 00:24:17,615
And where are you going?

551
00:24:18,485 --> 00:24:20,652
I got a plane to catch.

552
00:24:23,290 --> 00:24:25,590
Hey. What's going on?

553
00:24:25,592 --> 00:24:28,593
ABBY: I'm watching casino
security footage on Sean Quinn.

554
00:24:28,595 --> 00:24:32,397
I'm trying to find a way
into this counterfeit scheme.

555
00:24:32,399 --> 00:24:35,066
So far,
it's just been a bust.

556
00:24:35,068 --> 00:24:37,735
I mean,
either Sean was there alone

557
00:24:37,737 --> 00:24:40,905
or the cameras never caught him
meeting up with anybody.

558
00:24:40,907 --> 00:24:43,741
Fornell mentioned that
the FBI and Secret Service

559
00:24:43,743 --> 00:24:45,777
have been after these forgers
for a year.

560
00:24:45,779 --> 00:24:49,547
Sean only came into the
operation six months ago.

561
00:24:49,549 --> 00:24:51,950
So that means someone else had
to be doing the casino runs

562
00:24:51,952 --> 00:24:53,251
before he came along.

563
00:24:53,253 --> 00:24:55,987
Okay. Let's check footage from

564
00:24:55,989 --> 00:24:59,157
earlier this year using
facial recognition software,

565
00:24:59,159 --> 00:25:02,026
see if we can find
any frequent visitors.

566
00:25:05,232 --> 00:25:06,197
Oh!

567
00:25:06,199 --> 00:25:08,099
We have a winner.

568
00:25:08,935 --> 00:25:10,435
I know him.

569
00:25:10,437 --> 00:25:13,671
That's the building manager
at Sean Quinn's apartment.

570
00:25:13,673 --> 00:25:15,874
Alton Brinkman.

571
00:25:15,876 --> 00:25:17,308
I know our way in.

572
00:25:17,310 --> 00:25:20,044
And someone's luck
is about to run out.

573
00:25:21,481 --> 00:25:23,214
BARBARA (quietly):
So is she gonna stay with him?

574
00:25:23,216 --> 00:25:24,649
GEORGE:
I don't know.

575
00:25:24,651 --> 00:25:25,850
Well, she's got to
make a decision.

576
00:25:25,852 --> 00:25:26,985
(clears throat)

577
00:25:26,987 --> 00:25:28,553
Hey, sis.

578
00:25:28,555 --> 00:25:30,555
Hi, honey.
You want some iced tea?

579
00:25:30,557 --> 00:25:33,124
Stop with the iced tea.

580
00:25:33,126 --> 00:25:34,959
I don't have time; I got to
get back to Leavenworth.

581
00:25:34,961 --> 00:25:36,661
I thought that
was a dead end.

582
00:25:36,663 --> 00:25:38,229
I need to try again.

583
00:25:38,231 --> 00:25:39,664
Right now?

584
00:25:39,666 --> 00:25:41,833
There's a sailor's life
on the line.

585
00:25:41,835 --> 00:25:45,336
And that's your
responsibility?

586
00:25:45,338 --> 00:25:47,105
Yes, Mom.

587
00:25:47,107 --> 00:25:48,306
This is what I do.

588
00:25:48,308 --> 00:25:49,440
This is my job.

589
00:25:49,442 --> 00:25:52,810
Are you sure
it's not your excuse, honey?

590
00:25:52,812 --> 00:25:55,179
What's that supposed to mean?

591
00:25:55,181 --> 00:25:56,648
GEORGE:
Um, we got company.

592
00:25:56,650 --> 00:25:58,016
BARBARA:
Who is it?

593
00:25:59,185 --> 00:26:01,052
GEORGE:
Some guy in a suit.

594
00:26:01,054 --> 00:26:02,053
Silver hair.

595
00:26:02,055 --> 00:26:04,756
Great.

596
00:26:12,599 --> 00:26:15,033
Are you really in Oklahoma?

597
00:26:15,035 --> 00:26:16,601
Howdy.

598
00:26:16,603 --> 00:26:18,903
What are you doing here, Gibbs?

599
00:26:18,905 --> 00:26:21,072
We're heading to Leavenworth.

600
00:26:21,074 --> 00:26:22,574
Deal came through
for Doogan.

Результаты (русский) 1:

48100:20:46, 121--> 00:20:48, 121Но я никогда не думал, что это.48200:20:48, 123--> 00:20:50, 457Он отправился в ФБР.48300:20:50, 459--> 00:20:52, 225Он пыталсяделаете правильные вещи.48400:20:52, 227--> 00:20:54, 327И он получил его выстрел.48500:20:56, 598--> 00:21:00, 333Есть ли у вас детейГиббс агент?48600:21:01, 470--> 00:21:03, 236Да.48700:21:03, 238--> 00:21:05, 405Дочь.48800:21:05, 407--> 00:21:08, 174Тогда вы знаетеневообразимые боль48900:21:08, 176--> 00:21:12, 245родитель проходит черезтого, чтобы похоронить своего ребенка.49000:21:12, 247--> 00:21:14, 681Я потерял сына49100:21:14, 683--> 00:21:16, 983и дочь.49200:21:16, 985--> 00:21:21, 521Другой ухудшаетсяперед моими глазами.49300:21:21, 523--> 00:21:23, 289И теперь вы скажите мне мой младший49400:21:23, 291--> 00:21:26, 459серьезные раненияи пропавших без вести.49500:21:28, 030--> 00:21:31, 331Я не думаюЯ мог бы гораздо больше.49600:21:31, 333--> 00:21:32, 832Ваши сыновья?49700:21:32, 834--> 00:21:35, 168Они сильныкак и вы.49800:21:35, 170--> 00:21:37, 037И мы будем сохранятьоба из них.49900:21:37, 039--> 00:21:38, 371Каким образом?50000:21:38, 373--> 00:21:39, 806Найдя Шон.50100:21:39, 808--> 00:21:41, 674Где он будет идти и повалить?50200:21:41, 676--> 00:21:43, 410Где-нибудь он чувствует себя в безопасности.50300:21:44, 813--> 00:21:46, 679Его лодка.50400:21:46, 681--> 00:21:49, 015Шон и будет купил его отсвалке несколько лет назад.50500:21:49, 017--> 00:21:50, 150Два из них провел50600:21:50, 152--> 00:21:51, 985почти каждые выходныепытаясь восстановить его.50700:21:51, 987--> 00:21:53, 753Где это?50800:21:53, 755--> 00:21:56, 556Единица хранениявблизи спинакер Марина.50900:22:00, 796--> 00:22:02, 929ТОНИ:Какие единицы является Шона?51000:22:02, 931--> 00:22:04, 297Число 12.51100:22:04, 299--> 00:22:05, 532Ох.51200:22:05, 534--> 00:22:09, 869Десять баксов, имялодка является морских каламбур.51300:22:09, 871--> 00:22:12, 87225-метровый круизер именемКорректировка Широта.51400:22:12, 874--> 00:22:15, 642Да. Имялодка имеет решающее значение.51500:22:15, 644--> 00:22:17, 510Я имел мой выбралииз за годы.51600:22:17, 512--> 00:22:19, 746Идите, вы будетеникогда не угадать.51700:22:19, 748--> 00:22:21, 281Codfather?51800:22:21, 283--> 00:22:22, 715Мы работаемвместе слишком долго.51900:22:22, 717--> 00:22:23, 917Здесь мы идем.52000:22:25, 687--> 00:22:27, 353Макги:Кровь.52100:22:38, 233--> 00:22:40, 366(шепотом):Посмотрите на крови.52200:22:47, 227--> 00:22:48, 477Это Шон.52300:22:52, 080--> 00:22:54, 514Он жив.Вызов скорой помощи.52400:23:10, 317--> 00:23:12, 555ТОНИ:Гиббс.52500:23:14, 788--> 00:23:16, 788Что такое обновлениена Шона состояние?52600:23:16, 790--> 00:23:19, 290Он потерял много крови.52700:23:19, 292--> 00:23:21, 693Пуля нелюбой серьезный ущерб.52800:23:21, 695--> 00:23:25, 697Врачи ожидают егочтобы сделать полное восстановление.52900:23:28, 535--> 00:23:30, 268Что, DiNozzo?53000:23:30, 270--> 00:23:34, 105Сделал больницыГруппа крови полный на Шон.53100:23:34, 107--> 00:23:36, 641Он не является жизнеспособной доноровдля своего брата.53200:23:36, 643--> 00:23:38, 143Ливенвортединственный вариант слева.53300:23:38, 145--> 00:23:40, 445То, что нашли епископна заключенного?53400:23:40, 447--> 00:23:42, 313Ну что ж...53500:23:42, 315--> 00:23:45, 216Этот парень, Ричард Doogan,53600:23:45, 218--> 00:23:47, 952бывший сержант армии,33 лет.53700:23:47, 954--> 00:23:50, 054Восемь лет в пожизненное53800:23:50, 056--> 00:23:53, 091за убийстводва иракских заключенных в 2007 году.53900:23:53, 093--> 00:23:54, 826Любая семья?54000:23:54, 828--> 00:23:56, 227Родители погибшего.54100:23:56, 229--> 00:23:58, 229Не супруга, не брат,детей нет.54200:23:58, 231--> 00:24:00, 165У нас нет рычаговпротив этого парня.54300:24:00, 167--> 00:24:03, 234Тот факт что Doogan такЗакрыть матч Alex Куинн54400:24:03, 236--> 00:24:04, 402уже является аномалией.54500:24:04, 404--> 00:24:06, 504Вот почему он Рыбалкадля заключения сделки.54600:24:06, 506--> 00:24:08, 840Doogan знаетОн содержит все карты.54700:24:08, 842--> 00:24:10, 408Вы работаететочка, DiNozzo.54800:24:10, 410--> 00:24:12, 710Узнайте, кто стрелял Шон,54900:24:12, 712--> 00:24:16, 080кто убил агент Поттер.55000:24:16, 082--> 00:24:17, 615И где вы собираетесь?55100:24:18, 485--> 00:24:20, 652Я получил плоскости поймать.55200:24:23, 290--> 00:24:25, 590Эй. Что происходит?55300:24:25, 592--> 00:24:28, 593Эбби: я смотрю казинобезопасности кадры на Шон Куинн.65W00:24:28, 595--> 00:24:32, 397Я пытаюсь найти способв этом контрафактной схему.55500:24:32, 399--> 00:24:35, 066До настоящего времени,Он только что был бюст.55600:24:35, 068--> 00:24:37, 735Я имею в видулибо Шон был там только55700:24:37, 737--> 00:24:40, 905или камер никогда не поймали егоВстреча с кем.55800:24:40, 907--> 00:24:43 741Неудовлетворенность отметил, чтоФБР и секретной службы55900:24:43, 743--> 00:24:45, 777были после этих фальшивомонетчиковна один год.56000:24:45 779--> 00:24:49, 547Шон только вступил вОперация шесть месяцев назад.56100:24:49, 549--> 00:24:51, 950Так это означает, что кто-то еще былчтобы делать в казино запускает56200:24:51, 952--> 00:24:53, 251Прежде чем он пришел.56300:24:53, 253--> 00:24:55, 987Ладно. Давайте проверим кадры из56400:24:55 989--> 00:24:59, 157ранее в этом году с помощьюпрограммное обеспечение для распознавания56500:24:59, 159--> 00:25:02, 026увидеть если мы можем найтичастых посетителей.56600:25:05, 232--> 00:25:06, 197Ах!56700:25:06, 199--> 00:25:08, 099У нас есть победитель.56800:25:08, 935--> 00:25:10, 435Я знаю его.56900:25:10, 437--> 00:25:13, 671Это здание менеджерв квартире Шон Куинн.57000:25:13 673--> 00:25:15, 874Алтон Бринкмана.57100:25:15, 876--> 00:25:17, 308Я знаю, наш путь в.57200:25:17, 310--> 00:25:20, 044И кто-то удачиВот-вот закончится.57300:25:21, 481--> 00:25:23, 214Барбара (тихо):Так что она собирается остаться с ним?57400:25:23, 216--> 00:25:24, 649ДЖОРДЖ:Я не знаю.57500:25:24, 651--> 00:25:25, 850Ну, она получила дляПримите решение.57600:25:25, 852--> 00:25:26, 985(очищает горло)57700:25:26, 987--> 00:25:28, 553Эй sis.57800:25:28, 555--> 00:25:30, 555Привет мед.Вы хотите некоторые чай со льдом?57900:25:30, 557--> 00:25:33, 124Остановка с ледяной чай.58000:25:33, 126--> 00:25:34, 959У меня нет времени; Я получилвернуться к Ливенуорт.58100:25:34, 961--> 00:25:36, 661Я думал, чтобыл тупик.58200:25:36, 663--> 00:25:38, 229Мне нужно попробовать снова.58300:25:38, 231--> 00:25:39, 664Прямо сейчас?58400:25:39, 666--> 00:25:41, 833Есть жизнь морякана линии.58500:25:41, 835--> 00:25:45, 336И что вашответственность?58600:25:45, 338--> 00:25:47, 105Да, мама.58700:25:47, 107--> 00:25:48, 306Это то, что я делаю.58800:25:48, 308--> 00:25:49, 440Это моя работа.58900:25:49, 442--> 00:25:52, 810УверенЭто не ваши оправдания, мед?59000:25:52, 812--> 00:25:55, 179Что должно означать?59100:25:55, 181--> 00:25:56, 648ДЖОРДЖ:Хм мы получили компании.59200:25:56, 650--> 00:25:58, 016БАРБАРА:Кто это?59300:25:59, 185--> 00:26:01, 052ДЖОРДЖ:Какой-то парень в костюме.59400:26:01, 054--> 00:26:02, 053Серебряные волосы.59500:26:02 055--> 00:26:04, 756Прекрасно.59600:26:12, 599--> 00:26:15, 033Вы действительно в Оклахоме?59700:26:15, 035--> 00:26:16, 601Привет.59800:26:16, 603--> 00:26:18, 903Что вы делаете здесь, Гиббса?59900:26:18, 905--> 00:26:21, 072Мы идем к Ливенуорт.60000:26:21, 074--> 00:26:22, 574Сделка пришли черездля Doogan.

Результаты (русский) 2:

481
00: 20: 46121 -> 00: 20: 48121
Но я никогда не думал, это. 482 00: 20: 48123 -> 00: 20: 50457 Он пошел в ФБР. 483 ​​00: 20: 50,459 -> 00 : 20: 52 225 Он пытался сделать правильную вещь. 484 00: 20: 52,227 -> 00: 20: 54,327 И он получил его выстрел. 485 00: 20: 56598 -> 00: 21: 00333 У вас есть дети, агент Гиббс? 486 00: 21: 01470 -> 00: 21: 03236 Я сделал. 487 00: 21: 03238 -> 00: 21: 05405 Дочь. 488 00: 21: 05407 -> 00: 21: 08174 Тогда вы знаете, невообразимое боль 489 00: 21: 08176 -> 00: 21: 12245 родитель проходит необходимости похоронить своего ребенка. 490 00: 21: 12247 -> 00: 21: 14681 Я потерял сын 491 00: 21: 14683 -> 00: 21: 16983. и дочь 492 00: 21: 16985 -> 00: 21: 21,521 Еще ухудшается в моих глазах. 493 00: 21: 21,523 - > 00: 21: 23289 И теперь вы скажите мне моя младшая 494 00: 21: 23291 -> 00: 21: 26459 серьезно ранен и пропавших без вести. 495 00: 21: 28030 -> 00: 21: тридцать одна тысяча триста тридцать один я дон " т думаю, я мог бы взять гораздо больше. 496 00: 21: тридцать одна тысяча триста тридцать-три -> 00: 21: 32 832 Твои сыновья? 497 00: 21: 32834 -> 00: 21: 35,168 Они сильны., как и вы 498 00:21 : 35170 -> 00: 21: 37,037 И мы спасем их обоих. 499 00: 21: 37039 -> 00: 21: 38371 Как? 500 00: 21: 38373 -> 00: 21: 39806 По найти Шон. 501 00: 21: 39808 -> 00: 21: +41674 Где бы он пойти и залечь? 502 00: 21: 41676 -> 00: 21: 43410. Где-то он чувствует себя в безопасности 503 00: 21: 44,813 -> 00: 21: 46679 свою лодку. 504 00: 21: 46681 -> 00: 21: 49015 Шон и Уилл купил его у свалке несколько лет назад. 505 00: 21: 49017 -> 00:21 : 50150 Два из них провел 506 00: 21: 50152 -> 00: 21: 51985 почти каждые выходные, пытаясь восстановить его. 507 00: 21: - 53753: 51987> 00: 21 Где это? 508 00:21 : 53755 -> 00: 21: 56556 единица хранения около Spinnaker Марина. 509 00: 22: 00796 -> 00: 22: 02929 Тони: Какие блок Шона? 510 00: 22: 02931 -> 00:22 : 04297 Количество 12. 511 00: 22: 04299 -> 00: 22: 05532 О. 512 00: 22: 05534 -> 00: 22: 09,869 Десять баксов, имя. лодка мореходная каламбур 513 00 : 22: 09 871 -> 00: 22: 12872 25 футов крейсер имени Широта Регулировка. 514 00: 22: 12874 -> 00: 22: 15642 Да. Название лодки имеет решающее значение. 515 00: 22: 15644 -> 00: 22: 17510 Я имел мой взял на протяжении многих лет. 516 00: 22: 17512 -> 00: 22: 19746 Перейти вперед, вы ' будете не не догадаетесь. 517 00: 22: 19748 -> 00: 22: 21 281 Codfather? 518 00: 22: 21 283 -> 00: 22: 22715 Мы работаем. вместе слишком долго 519 00: 22: 22717 -> 00: 22: 23917 Здесь мы идем. 520 00: 22: 25687 -> 00: 22: 27353 Макги: Кровь. 521 00: 22: 38233 -> 00: 22: 40366 (шепчет): Посмотрите на кровь. 522 00: 22: 47227 -> 00: 22: 48477 Это Шон. 523 00: 22: 52080 -> 00: 22: 54514 Он жив. Вызовите скорую помощь. 524 00: 23: 10317 -> 00: 23: 12555 Тони: Гиббс. 525 00: 23: 14788 -> 00: 23: 16788 Что обновление при условии, Шона? 526 00: 23: 16790 -> 00: 23: 19,290 Он потерял много крови . 527 00: 23: 19292 -> 00: 23: +21693 Пуля не делать каких-либо серьезных повреждений. 528 00: 23: 21695 -> 00: 23: 25,697 Врачи ожидают, что он. делать полное восстановление 529 00: 23: 28535 -> 00: 23: 30268 Что, ДиНоззо? 530 00: 23: 30270 -> 00: 23: 34105 Больница сделал полный панель кровь на Шона. 531 00: 23: 34107 -> 00: 23: 36641 Он не является жизнеспособным доноров для своего брата. 532 00: 23: 36643 -> 00: 23: 38,143 Ливенуорт в единственный вариант осталось. 533 00: 23: 38145 -> 00: 23: 40445 Что епископ найти на заключенного? 534 00: 23: 40447 -> 00: 23: 42313 Ой, ну ... 535 00: 23: 42315 -> 00: 23: 45216, этот парень, Ричард Дуган, 536 00: 23: 45218 -> 00: 23: 47952 бывший сержант армии, 33 лет. 537 00: 23: 47954 -> 00: 23: 50,054 Восемь лет в пожизненное заключение 538 00: 23: 50056 -> 00: 23: 53091 за убийство двух иракскими заключенными в 2007 года 539 00: 23: 53093 -> 00: 23: 54826 Любая семья? 540 00: 23: 54828 -> 00: 23: 56,227. Родители умершего 541 00:23: 56229 -> 00: 23: 58229 Нет супруг, не брат, детей нет. 542 00: 23: 58231 -> 00: 24: 00165 у нас нет никакой рычаги против этого парня. 543 00: 24: 00167 -> 00 : 24: 03 234 Тот факт, что Дуган так закрыть матч Alex Куинн 544 00: 24: 03236 -> 00: 24: 04402 это уже аномалия. 545 00: 24: 04404 -> 00: 24: 06504 Вот почему он рыбалка на сделку. 546 00: 24: 06506 -> 00: 24: 08840 Дуган знает он держит все карты. 547 00: 24: 08,842 -> 00: 24: 10408 Вы работаете точку, ДиНоззо. 548 00: 24: 10410 -> 00: 24: 12710 Узнайте, кто стрелял Шон, 549 00: 24: 12712 -> 00: 24: 16,080 кто убил агента Поттер. 550 00: 24: 16082 -> 00: 24: 17615 А где вы собираетесь? 551 00: 24: 18485 -> 00: 24: 20652 Я получил самолет, чтобы поймать. 552 00: 24: 23290 -> 00: 24: 25590 Эй. Что происходит? 553 00: 24: 25592 -> 00: 24: 28593 Эбби: Я смотрю казино. Безопасности кадры на Шона Куинна 554 00: 24: 28595 -> 00: 24: 32397 Я пытаюсь найти способ в этом контрафактной схеме. 555 00: 24: 32399 -> 00: 24: 35066 Пока, это просто был перебор. 556 00: 24: 35068 -> 00: 24: 37735 Я имею в виду, либо Шон был там один 557 00: 24: 37737 -> 00: 24: 40,905 или камеры не поймал его встречи с кем. 558 00: 24: 40907 -> 00: 24: 43741 Форнелл отметить, что ФБР и Секретная служба 559 00: 24: 43743 -> 00: 24: 45777 были после этих фальсификаторов за год. 560 00: 24: 45779 -> 00: 24: 49547 Шон пришел только в. работы шесть месяцев назад 561 00: 24: 49549 -> 00: 24: 51950 Так это означает, что кто-то был, делает казино бежит 562 00: 24: 51952 -> 00: 24: 53251, прежде чем он пришел. 563 00: 24: 53,253 - > 00: 24: 55987 Ладно. Давайте проверим кадры из 564 00: 24: 55989 -> 00: 24: 59157 ранее в этом году, используя программное обеспечение для распознавания лица, 565 00: 24: 59159 -> 00: 25: 02026, можем ли мы найти. Любые частыми гостями 566 00: 25: 05232 -> 00: 25: 06197 О! 567 00: 25: 06199 -> 00: 25: 08099 У нас есть победитель. 568 00: 25: 08935 -> 00: 25: 10435 Я знаю, . ему 569 00: 25: 10437 -> 00: 25: 13,671 Это управдом в квартире Шона Куинна. 570 00: 25: 13673 -> 00: 25: 15874 Alton Бринкман. 571 00: 25: 15,876 - > 00: 25: 17308 Я знаю, наш путь в. 572 00: 25: 17310 -> 00: 25: 20044 И чья-то удача собирается сбежать. 573 00: 25: +21481 -> 00: 25: 23214 БАРБАРА (тихо): Так это она собираешься остаться с ним? 574 00: 25: 23216 -> 00: 25: 24649 ДЖОРДЖ: Я не знаю. 575 00: 25: 24651 -> 00: 25: 25850 Ну, она получила в принять решение. 576 00: 25: 25852 -> 00: 25: 26,985 (очищает горло) 577 00: 25: 26987 -> 00: 25: 28,553 Эй, сестренка. 578 00: 25: 28,555 - -> 00: 25: 30555 Привет, дорогая. Хочешь чая со льдом? 579 00: 25: 30557 -> 00: 25: 33124 Стоп с холодным чаем. 580 00: 25: 33126 -> 00:25: 34959 Я не успевают; Я получил вернуться к Ливенворт. 581 00: 25: 34,961 -> 00: 25: 36,661 Я думал, что был тупик. 582 00: 25: 36663 -> 00: 25: 38229 Мне нужно попробовать еще раз. 583 00: 25: 38231 -> 00: 25: 39664 Прямо сейчас? 584 00: 25: 39666 -> 00: 25: 41 833 Там жизнь моряка на линии. 585 00: 25: сорок одна тысяча восемьсот тридцать пять -> 00: 25: 45336 А вот ваш ответственность? 586 00: 25: 45338 -> 00: 25: 47105 Да, мама. 587 00: 25: 47107 -> 00: 25: 48306. Это то, что я делаю 588 00:25 : 48308 -> 00: 25: 49440 Это моя работа. 589 00: 25: 49442 -> 00: 25: 52810 Вы уверены, что это не ваше оправдание, мед? 590 00: 25: 52812 -> 00: 25: 55179 Что это должно означать? 591 00: 25: 55181 -> 00: 25: 56648 ДЖОРДЖ: Хм, мы получили компании. 592 00: 25: 56650 -> 00: 25: 58016 БАРБАРА: Кто это ? 593 00: 25: 59185 -> 00: 26: 01052 ДЖОРДЖ: Какой-то парень в костюме. 594 00: 26: 01054 -> 00: 26: 02053 серебряные волосы. 595 00: 26: 02055 -> 00 : 26: 04 756 Великий. 596 00: 26: 12599 -> 00: 26: 15033 Вы действительно в Оклахоме? 597 00: 26: 15035 -> 00: 26: 16601 Привет. 598 00: 26: 16603 - > 00: 26: 18903 Что вы здесь делаете, Гиббс? 599 00: 26: 18905 -> 00: 26: двадцать один тысяча семьдесят два Мы идем к Ливенворт. 600 00: 26: двадцать одна тысяча семьдесят-четыре -> 00: 26: 22574 сделки пришел через для Дуган.

Результаты (русский) 3:

481
00:20:46121 - - > 00:20:48121
но я никогда не представлял себе это.


00:20:48123 482 - - > 00:20:50457
он ходил в фбр.


00:20:50459 483 - - > 00:20:52225

он пытался поступить правильно.


00:20:52227 484 - - > 00:20:54327
, и это его выстрел.

485
00:20:56598 - - > 00:21:00333: у вас есть дети,
агент гиббс?


00:21:01470 486 - - > 00:21:03236
я.

487 00:21:03238 - - > 00:21:05405

дочь.


00:21:05407 488 - - > 00:21:08174

невообразимое, значит, ты знаешь боль


00:21:08176 489 - - > 00:21:12245
родитель идет через
что хоронить своих детей.


00:21:12247 490 - - > 00:21:14681
я потерял сына


00:21:14683 491 - - > 00:21:16983
и дочь.



00:21:16985 492 - - > 00:21:21521 еще ухудшается: в моих глазах.


00:21:21523 493 - - > 00:21:23289
и теперь вы мне скажете, мой младший


00:21:23291 494 - - > 00:21:26459
серьезно ранены



и пропавших без вести. 00:21:28030 495 - - > 00:21:31331
я не думаю, что
я бы гораздо более.


00:21:31333 496 - - > 00:21:32832
ваши сыновья?


00:21:32834 497 - - > 00:21:35168

они сильны, как и вы.


00:21:35170 498 - - > 00:21:37037
и мы сможем спасти
их обоих.


00:21:37039 499 - - > 00:21:38371
как?


00: 50021:38373 - - > 00:21:39806
вывод, шон.


00:21:39808 501 - - > 00:21:41674
куда бы он пошел и залечь на дно?



00:21:41676 502 - - > 00:21:43410 какое - то место, где он чувствует себя в безопасности.


00:21:44813 503 - - > 00:21:46679



его лодку. 00:21:46681 504 - - > 00:21:49015
шон и купил это
свалка несколько лет назад.



00:21:49017 505 - - > 00:21:50150 двух из них потратил.

00:21:50152 506 - - > 00:21:51985
почти каждые выходные
пытается восстановить его.


00:21:51987 507 - - > 00:21:53753 ", где это?



00:21:53755 508 - - > 00:21:56556 складе
вблизи спинакер марина.


00:22:00796 509 - - > 00:22:02929
тони:
< i >, которые группа шона?< / i >


00:22:02931 510 - - > 00:22:04297



511 номер 12. 00:22:04299 - - > 00:22:05532
ах.

512
00:22:05534 - - > 00:22:09869
десять баксов, имя.