1.Dividends and interest on capital

1.Dividends and interest on capital are not likely to be paid in the years when the company has not received profit.
2.Since the Stock Exchange is a relatively free market, share prices are sure to fluctuate as market conditions change.
3. Where labour is expensive, firms are likely to substitute a lot of capital for labour.
4.The Stock Exchange operates mainly through stockbrokers who handle transactions for their clients.
5.The more goods are swapped for other goods without being recorded, the less accurate statistic information turns out to be.
6.The government policy proved to have resulted in a rapidly growing unemployment rate.
7.The bank unable to meet its liability in due time cannot expect to stay in business.
8.The clearing system proved to have become a convenient and econom­ ical means of settling debts between banks.
9.Their current account happened to have been opened by the same bank as ours.
Укажите номера предложений, в которых говорится о том, что было в про­ шлом, или о том, что могло случиться, но не случилось. Переведите предло­ жения на русский язык.
1.Since the prices of shares and government securities fluctuate, a seller might receive more or less than he paid for them.
2.Commercial banks must have been required to deposit more of their cash reserves in special deposits at the Central Bank than before.
3.The Central Bank has withdrawn this bank's license. The latter must have been unable to meet its liabilities.
4. The owner of the firm hopes the bank may defer repayment of the loan.
5.The bank is calling in its loans. Its depositors may have withdrawn a lot of their deposits lately or the bank may be accumulating funds for a major lending or investment project.
6.If the bank has refused to issue a deposit, it means they must have been dissatisfied with the information you gave them about yourself.
7.Banks may be said to provide financial services.
8.The coffee market could have grown considerably in Russia in recent years but the purchasing power of population fell after the 1998 financial crisis.

Результаты (русский) 1:

1. дивиденды и проценты на капитал не могут быть оплачены в годы, когда компания не получила прибыль.2. Поскольку фондовая биржа является относительно свободного рынка, цены акций уверены колебаться как изменения условий рынка.3. в тех случаях, когда труд является дорогим, фирмы, вероятно, заменить много труда капиталом.4 фондовая биржа работает главным образом через брокеров, которые занимаются сделок для своих клиентов.5. больше товаров заменяются на другие товары без записывается, оказывается, менее точной статистической информации.6 Политика правительства оказались привели к быстро растущей безработицы.7 Банк не в состоянии выполнить свою ответственность в свое время не может ожидать, чтобы остаться в бизнесе.8. клиринговой системы оказались стали удобным и эконом ical средства урегулирования долгов между банками.9. их текущего счета произошло был открыт в том же банке, как наша.УКАЖИТЕ НОМЕРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ, В КОТОРЫХ ГОВОРИТСЯ О ТОМ, ЧТО БЫЛО В ПРО ШЛОМ, ИЛИ О ТОМ, ЧТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ, НО НЕ СЛУЧИЛОСЬ. ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛО-ЖЕНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.1. Поскольку цены акций и государственных ценных бумаг изменяется, продавец может получить более или менее чем он заплатил за них.2. коммерческие банки должны обязаны депонировать больше их резервов наличных средств в специальные депозиты в центральном банке чем раньше.3 Центральный банк отозвало лицензию этого банка. Последние должны были не в состоянии выполнять свои обязательства.4. владелец твердо надеется, что банк может отложить погашение кредита.5. Банк призывает в своих кредитов. Много их месторождений может вышли его вкладчиков в последнее время или банк может накапливать средства для крупного кредитования или инвестиционного проекта.6. Если банк отказался выдать депозит, это означает, что они должны были недовольны с информацией, которую вы дали им о себе.7. банки могут сказать предоставлять финансовые услуги.8. на рынке кофе может значительно выросли в России в последние годы, но покупательная способность населения упала после финансового кризиса 1998 года.

Результаты (русский) 2:

1.Dividends и проценты на капитал, вероятно, не будет выплачиваться в те годы, когда компания не получила прибыли.
2.Since Биржа является относительно свободный рынок, цены на акции уверены колебаться, как изменение рыночных условий.
3. Где труд дороже, фирмы, скорее всего, заменит много капитала на труд.
4.The фондовая биржа работает в основном через биржевых брокеров, которые совершает сделки для своих клиентов.
5.The больше товаров обмениваются на другие товары без записывается, тем менее точным статистическая информация оказывается.
6.The политика правительства оказалась привели в быстро растущей безработицы.
7.The банк не в состоянии удовлетворить свои обязательства в срок не можете ожидать, чтобы остаться в бизнесе.
Система 8.The очистка оказалась у Стать удобные и эконом категории средства ческие урегулирования долгов между банками.
9.Their текущего счета произошло, были открыты в одном банке, как наш.
Укажите номера предложений, в которых говорится о том, что было в про шлом, или о том, что могло случиться, но не случилось. Переведите предло жения на русский язык.
1.Since цены акций и государственных ценных бумаг колеблются, продавец может получить более или менее, чем он заплатил за них.
2.Commercial банки должны были обязаны вносить больше своих денежных резервов в специальных хранилищах в Центральном банке, чем раньше.
3. Центральный банк отозвал лицензию этого банка. Последние должны были не в состоянии отвечать по своим обязательствам.
4. Владелец фирмы надеется, что банк может отложить погашение кредита.
5.The банк призывает в своих кредитов. Его вкладчики могут изъяли много своих депозитов в последнее время или банк могут быть накопления средств для крупного кредитования или инвестиционного проекта.
6. Если банк отказался выдать депозит, значит, они должны были недовольны информации вы дали им о себе.
7.Banks, можно сказать, предоставляют финансовые услуги.
8.The рынок кофе может значительно в России выросли в последние годы, но покупательная способность населения упала после финансового кризиса 1998 года.

Результаты (русский) 3:

1. - дивиденды и проценты по капиталу не может выплачиваться в годы, когда компания не получала прибыль.
2.since фондовая биржа является относительно свободного рынка, цены на акции, конечно, варьируются в рыночных условиях климата.
3.где труд является дорогостоящим, фирмы могут заменить много капитала для труда.
4.биржа действует главным образом через брокеров, которые занимаются операций для своих клиентов.
5 больше товаров поменяны местами для других товаров без регистрации, менее точной статистической информации оказалось.
6.the правительством политики оказалось привели в быстро растущей безработицы.
информации банк не в состоянии выполнить свою ответственность в свое время не может планируете оставаться в бизнесе.
8.the клиринговой системы оказалось стали удобным и эконом - iCal средства урегулирования задолженности между банками.
9.their текущего счета с открыт того же банка, как наша.
должности предложений номера, в которых говорится, том, что и в про­ шлом или, том, что могло случиться,но не случилось.Переведите предло­ жения на русском языках язык.
1.since цены акций и государственных ценных бумаг колеблются, продавец может получить больше или меньше, чем он заплатил за них.
2.commercial банки должны были обязаны вносить больше своих резервов наличности в специальные депозиты в центральном банке, чем раньше.
3.центральный банк отозвал этот банк лицензии.они должны были не в состоянии выполнить свои обязательства.
4.владелец фирмы надеется, банк может отложить выплату кредита.
5 банка звонит в свои займы.его вкладчиков может сняли много своих вкладов в последнее время или банк может быть накопление средств для крупных кредитов или инвестиционного проекта.
6.если банк отказался выдать депозит, это означает, что они должны были недовольны информацию, вы дали им о себе.
7.banks, можно сказать, на оказание финансовых услуг.
8.the рынка кофе может значительно вырос в россии в последние годы, но покупательная способность населения снизилась после финансового кризиса 1998 года.