1. The roots of many Anglo-American

1. The roots of many Anglo-American legal concepts are being traced to
Roman legal principles both by jurists and historians.
2. Norman French terms alongside Anglo-Saxon ones were introduced in
legal procedure after the Norman conquest of England in 1066.
3. English legal proceedings were carried on in the French language until
the late fourteenth century.
4. Numerous French terms are still commonly used, such as petit and
grand juries.
5. It is charged that conservative jurists no longer hold the high ground in
the jurisprudential debate and that we have, in fact, become indistin
guishable from those whom we were once accustomed to criticise.
6. In the case of a new global war the existing world order will have been
altered gone by the end of this war.
7. The only liberal in a die-hard conservative government was gone in
eight months, charging that the administration had reneged on its prom
ises.
8. The outcome of the Supreme Court's decision was not expected to fall
on one side or the other of the federalism divide, but these expectations
would not be justified.
9. The celebrity signers found good reason to believe that Vice President
had been elected President by a clear constitutional majority of the
popular vote.
10. Cultural issues were being suppressed in the election campaign be
cause the two sides were so cemented and evenly matched that the
marginal voters in the middle became a near exclusive focus of cam
paign rhetoric and positioning.
94
11. The European "code" system is used in Louisiana and will be used for
an indefinite period, because the Napoleonic code took hold before the
territory became part of the United States.
12. While tough questions on the country's foreign policy were being
asked the candidate seemed at a loss, but given an opportunity to speak
on domestic issues he convinces almost everybody that he was the
states' best choice.
13. With the decreased knowledge of classical languages and the trend away
from elitism, fewer and fewer non-English terms have been employed
over the years.
14. The senator promised that in the case of his re-election poverty in the
stated would have been eliminated by the end of his term.
15. Most delegated that participated in the state-wide political convention
had been elected by local political meetings.

Результаты (русский) 1:

1. корни многих англо-американской правовой концепции относящиеся кРимские правовые принципы как юристов и историков.2. Норман французский условия наряду с англосаксонской из них были введены вправовая процедура после нормандского завоевания Англии в 1066 году.3. английские судебные разбирательства были проведены на французском языке дов конце четырнадцатого века.4. многочисленные французские термины все еще широко используются, такие как Пети иГранд жюри.5. за что консервативной юристов больше не занимать высоких местах всудебные прения и что у нас есть, в самом деле, стать indistinguishable от тех, которыми мы были когда-то привыкли критиковать.6. В случае возникновения новой глобальной войны существующий мировой порядок будет былиизменены ушли к концу этой войны.7 только либерально в твердолобый консервативного правительства ушел ввосемь месяцев, зарядки, что администрация нарушил его выпускнойISES.8. результаты решения Верховного суда не ожидается паденияс одной стороны или с другой пропасть федерализма, но эти ожиданияне будет оправданным.9. знаменитости подписантов найти веские основания полагать, что вице-президентбыл избран Председателем четкого конституционного большинствавсенародного голосования.10. культурные вопросы были подавлены в избирательной кампании будетпричиной обеих сторон были настолько укрепил и равномерно соответствием,маргинальные избиратели в середине стал почти исключительное внимание camную риторики и позиционирования.9411 система европейской «код» используется в Луизиане и будет использоваться длянеопределенный период, потому что принял кодекс Наполеона провести передтерритория стала частью Соединенных Штатов Америки.12. Хотя были непростые вопросы о внешней политике страныспросил кандидата, казалось, себе в убыток, но учитывая возможность выступитьна внутренние проблемы он убеждает почти все, что он былЛучший выбор государств.13. с снижение знание классических языков и тенденция прочьот элитарности все меньше и меньше неанглийские термины применялисьс годами.14 сенатор пообещал, что в случае его переизбрания бедности взаявил бы были ликвидированы к концу своего срока.15. Большинство делегированных которые принимали участие в общегосударственной политической Конвенциибыл избран местных политических встреч.

Результаты (русский) 2:

1. Корни многих англо-американских правовых концепций в настоящее время прослеживается в
римских правовых принципов и юристами и историками.
2. Норман французский термины наряду англо-саксонских них были введены в
судебном порядке после нормандского завоевания Англии в 1066 году
3. Английский судопроизводство велись на французском языке до
конца четырнадцатого века.
4. Многочисленные французские термины все еще ​​широко используются, например, как Пети и
большого жюри.
5. Он заявил, что консервативные юристы больше не держать высоту в
правоведческие дискуссии и что у нас есть, на самом деле, стать indistin
guishable из тех, кого мы когда-то были привыкли критиковать.
6. В случае новой мировой войны Существующий мировой порядок будет были
изменены пошли к концу этой войны.
7. Только либеральная в несгибаемого консервативного правительства ушел в
восемь месяцев, заявив, что администрация отказалась от своих выпускного
ISES.
8. Итогом решения Верховного Суда не ожидается падение
на одной стороне или другом федерализма разделяй, но эти ожидания
не будут оправданы.
9. Знаменитости подписанты нашли веские основания полагать, что вице-президент
был избран президентом четким конституционным большинством
голосов.
10. Вопросы культуры были подавлены в избирательной кампании будет
вызывать обе стороны были так укрепил и неравные, что
предельные избиратели в середине стал рядом исключительное внимание кулачка
пании риторики и позиционирования.
94
11. Европейский "код" система используется в Луизиане и будет использоваться для
неопределенный срок, потому что наполеоновская код взял, прежде чем
территория стала частью Соединенных Штатов.
12. В то время как жесткие вопросы о внешней политике страны были
спросил кандидат казалось в убыток, но, учитывая возможность высказаться
на внутренних вопросах он убеждает почти всем, что он был
лучшим выбором государств.
13. С уменьшением знания классических языков и тенденция к отказу
от элитарности, все меньше и меньше, не английские термины были использованы
на протяжении многих лет.
14. Сенатор пообещал, что в случае его переизбрания бедности в
заявил бы были устранены к концу своего срока.
15. Большинство делегированы, что участие в общегосударственной политической конвенции
был избран местными политическими встреч.

Результаты (русский) 3:

1. Корни многих англо-американской правовой концепции связана с историей
римских правовых принципов как юристов и историков.
2. Норман по-французски с точки зрения наряду с англосаксонской были внес на рассмотрение в
юридической процедуры после Норман завоевания Англии в 1066.
3. Английском языке судопроизводства были на французском языке до
в конце XIV века.
4.Много по-французски, по-прежнему широко используется, например, Пети и
большим жюри.
5. Он утверждал, что консервативные юристов больше не удерживать на массу в
правоведческий прений и что мы, в сущности, стать indistin
guishable из тех, кого мы привыкли критиковать.
6. В случае новой мировой войны существующего мирового порядка будет
Изменены прошли в конце этой войны.
7. В либеральных в кристалл-жесткого консервативного правительства не было в
восемь месяцев, что администрация отказалась от ее ППЗУ
МОСЭ.
8. Результаты решения Верховного суда не было ожидать
на той или иной стороне в федерализм разделяют, но эти ожидания
не было бы.
9."Селебрити подписавшихся найти веские основания полагать, что вице-президент
был избран путем четкого конституционного большинства
всенародного голосования.
10. Вопросы культуры были подавлены в избирательной кампании быть
привести к тому, что обе стороны были столь клеевого и равномерно сочетаемые,
маргинальных избирателей в ближнем стала почти исключительно cam
paign риторики и позиционирования.
94
11.Европейский "код" используется в Луизиане, а будет использоваться для
неопределенный период, поскольку Наполеоновский кодекс было до
территории стало частью Соединенных Штатов.
12. В то же время трудные вопросы по внешней политике страны были
просит кандидата представляется на потери, но есть возможность выступать
по внутренним вопросам он убеждает почти всех в том, что он был
Государств" лучший выбор.
13. С уменьшением знаний классических языков и тенденция к отказу
от элитарности, все меньше и меньше английских терминов были заняты
.
14. Сенатор обещал, что в случае его переизбрания нищеты в
заявил бы устранить, в конце срока его полномочий.
15. Большинство полномочий, принимавшие участие в государства-широким политическим конвенции
Были избраны в местных политических совещаний.