Leaders of Nizhny Novgorod have som

Leaders of Nizhny Novgorod have sometimes dreamed of making then historic city on the banks of the Volga into the third capital of Russia - after Moscow and St Petersburg.
New hotels, offices and shopping centres are , especially in Nizhny Novgorod city. The historic centre has been renovated, including a 15th-century castle overlooking the Volga. The priorities are now to boost the economy and the regional budget.
Agriculture in the Nizhny Novgorod region still employs half the workforce, although it accounts for only 1 per cent of production. The industrial landscape is dominated by the GAZ vehicle factory, which makes about 230,000 vehicles a year, including lorries, buses and Volga cars. GAZ's main shareholder, Ruspromavto, plans to modernise production and concentrate on buses and commercial vehicles. Maxim Avdeev, Ruspromavto's chief executive, says: 'We intend to use Nizhny-Novgorod as a development base for our vehicles. If our strategy is correct, we're hoping to create work for more than 500,000.'
Foreign investment is playing its part. For example, Japan's Asahi Glass has bought control of the Bor Glassworks, and financed a $100m renovation. Valery Tarbeev, the chief executive, says quality has been improved radically He says: 'lt was clear in the transformation from central planning to the market economy we had to focus on quality not just for today but for the future.'
Other foreign companies include Coca-Cola, the US drinks group, which runs a bottling plant, Heineken, the Dutch brewer, which is investing $73m modernising a Volga beer plant, and IKEA, the Swedish furniture retailer, which is planning to invest $90m in a retail centre.
Viktor Kolchay, the deputy governor for economic development, argues that business people will appreciate the governor's moves to improve bureaucratic efficiency and cut delay, notably by establishing a one-stop shop for investors. Nizhny Novgorod will focus on its attractions for investors, including a skilled workforce, good transport links, and its position at the heart of central Russia. Mr Kolchay says: 'We are at the crossroads of east-west and north-south trade routes.'

Результаты (русский) 1:

Иногда лидеры Нижнего Новгорода мечтал сделать то исторический город на берегах Волги в третью столицу России - после Москвы и Санкт-Петербурга.Новые отели, офисы и торговые центры находятся, особенно в городе Нижнем Новгороде. Исторический центр был отремонтирован, включая замок 15-го века с видом на Волгу. Приоритеты в настоящее время для стимулирования экономики и регионального бюджета.Половину рабочей силы, по-прежнему занята в сельском хозяйстве в Нижегородской области, хотя приходится лишь 1 процент производства. Промышленный ландшафт преобладают ГАЗ автомобиля завод, который составляет около 230 000 автомобилей в год, включая грузовые автомобили, автобусы и автомобили Volga. Главный акционер ГАЗ в РусПромАвто, планирует модернизировать производство и сосредоточиться на автобусах и грузовых автомобилей. Максим Авдеев, РусПромАвто 's главный исполнительный директор, говорит: «мы намерены использовать Нижний Новгород как развитие базы для наших автомобилей. Если наша стратегия является правильным, мы надеемся создать работу для более чем 500 000.'Иностранные инвестиции играют свою роль. Например Японии Asahi Glass купил контроль Bor стекольного завода и финансируется ремонт $100 млн. Валерий Tarbeev, Исполнительный директор, говорит радикально улучшилось качество он говорит: «lt был в трансформации от централизованного планирования к рыночной экономике, мы должны сосредоточиться на качество не только на сегодня, но и для будущего».Другие иностранные компании включают Кока-кола, напитки группа США, которая проходит разливочный завод, Heineken, голландский Брюер, который инвестирует $73m модернизацию Волжского завода пива, и IKEA, Шведская мебель розничной торговли, который планирует инвестировать $90 миллионов в центре розничной торговли.Виктор Kolchay, заместитель губернатора для экономического развития, утверждает, что деловые люди по достоинству оценят губернатора шаги по улучшению бюрократической эффективности и сократить задержки, особенно за счет создания одного окна для инвесторов. Нижний Новгород будет сосредоточена на его достопримечательностях для инвесторов, в том числе квалифицированной рабочей силы, хорошее транспортное сообщение и его положение в центре Центральной России. Г-н Kolchay говорит: «Мы находимся на перекрестке торговых путей Восток Запад и Север Юг».