While effects on levels of immune c

While effects on levels of immune cells and function have been reported in a number of studies, there is significant variation in the results of different Chernobyl studies, and some results are at variance with data from the atomic-bomb survivors. The possible role of confounding factors, such as heavy metals and the effect of radioiodine on the thyroid, also complicates the issue. To date, at doses of less than several tens of mSv, no clinical effects have been clearly related to abnormal immune function.
Recommendations
There should be continued study of immune effects after high absorbed doses, particularly in the survivors of the acute radiation syndrome. Studies of immune function in populations with less than several tens of mSv are unlikely to yield significant information.
Controlled studies of the incidence of both infectious and neoplastic diseases and a comparison of the immune system status in children from contaminated and clean areas may be of value. When these studies are performed, the individual absorbed doses should be evaluated, rather than simply stating the potential caesium or iodine exposure.

Результаты (русский) 1:

Хотя воздействие на уровни иммунных клеток и функции были зарегистрированы в ряде исследований, существует значительное различие в результатах различных исследований Чернобыля, и некоторые результаты противоречат данным атомной бомбардировки. Возможная роль привходящих факторов, таких как тяжелые металлы и влияние радиойодтерапии на щитовидной железе, также усложняет проблемы. На сегодняшний день, при дозах менее нескольких десятков мЗв, не клинические эффекты были четко связаны с ненормальным иммунной функции.РекомендацииТам должно быть продолжил исследование иммунных эффектов после впитывания высоких доз, особенно в переживших острое лучевое поражение. Исследования иммунной функции в популяциях с меньше, чем несколько десятков мЗв вряд ли дают важную информацию.Значения могут быть контролируемые исследования инфекционных и опухолевых заболеваний и сравнения состояния иммунной системы детей из районов, загрязненных и чистой. Когда выполняются эти исследования, индивидуальной поглощенной дозы должны быть оценены, а не просто заявив потенциального воздействия цезия и йода.

Результаты (русский) 2:

В то время как воздействие на уровни иммунных клеток и функции были зарегистрированы в ряде исследований, существует значительное различие в результатах различных исследований на Чернобыльской АЭС, и некоторые результаты находятся в противоречии с данными, переживших атомную бомбардировку. Возможная роль мешающих факторов, таких, как тяжелые металлы и влияния радиоактивного йода на щитовидную, также усложняет проблему. На сегодняшний день, в дозах менее нескольких десятков мЗв, ни клинических эффектов не были четко связаны с аномальной иммунной функции.
Рекомендации
Там должно быть продолжено изучение иммунных эффектов после высокого поглощенных доз, особенно в переживших острое лучевое. Исследования иммунитета среди групп населения, получивших менее нескольких десятков мЗв, вряд ли позволят получить информацию.
Контролируемые исследования заболеваемости как инфекционных и опухолевых заболеваний и сравнения состояния иммунной системы у детей из загрязненных и чистых районах может иметь значение , Когда эти исследования проводятся, индивидуальный поглощенные дозы должны быть оценены, а не просто о том, потенциальный цезия или йода экспозиции.

Результаты (русский) 3:

хотя воздействие на уровне клеток иммунной системы и функции были отмечены в ряде исследований, существует значительное различие в результатах исследования различных чернобыльской аварии, и некоторые результаты расходятся с данными, жертвы атомных бомбардировок.возможная роль сопутствующих факторов, таких, как тяжелые металлы и последствия radioiodine на щитовидную железу, также усложняет ситуацию.на сегодняшний деньв дозах менее несколько десятков мзв, нет клинические последствия были четко увязаны с ненормальной иммунной системы.

следует продолжать исследования рекомендации иммунной последствия после высоких доз поглощения, особенно в пострадавших от острой лучевой болезни.исследования иммунной системы в группах населения с менее несколько десятков мзв вряд ли принесет существенную информацию.
контролируемые исследования распространенности инфекционных и раковых заболеваний, так и сопоставление иммунной системы в статус детей из пострадавших и экологически чистых районов может быть полезен.когда эти исследования проводятся индивидуальные покрыты дозы должны оцениваться, а не просто о потенциальных или йода, цезия воздействия.