We have serious problem with the pl

We have serious problem with the plastic dispenser for liquid soap in the restaurants. Already we have 7 claims from restaurants, asking to change intermediately damage dispenser soap. To buy the cheapest one in the market was not a good idea. I propose to change for the metallic dispensers in those restaurants to the extent that they appear more damaged dispensers. At the moment we're trying to keep those claims at the level of restaurants, but if those claims goes to the purchase department we all of us will be involved in a lack of prestige as supplier

Результаты (испанский) 1:

Tenemos un problema serio con el dispensador de plástico para jabón líquido en los restaurantes. Ya tenemos 7 reclamos de restaurantes, pidiendo a cambio intermedio daños dispensador jabón. Para comprar el más barato en el mercado no era una buena idea. Propongo a cambiar para los depósitos metálicos en esos restaurantes en la medida que aparezcan más dañados dispensadores. En este momento estamos tratando de mantener esos reclamos a nivel de restaurantes, pero si esas afirmaciones va al Departamento de compra todos nosotros se verá envuelto en una falta de prestigio como proveedor

Результаты (испанский) 2:

Tenemos grave problema con el dispensador de plástico para jabón líquido en los restaurantes. Ya tenemos 7 reclamaciones de los restaurantes, pidiendo cambiar intermedia dispensador de jabón daños. Para comprar el más barato en el mercado no era una buena idea. Propongo cambiar para los dispensadores metálicos en los restaurantes, en la medida en que aparecen los dispensadores más dañados. En estos momentos estamos tratando de mantener a esos reclamos a nivel de restaurantes, pero si esas demandas se dirige al departamento de compras que todos nosotros estaremos involucrados en la falta de prestigio como proveedor

Результаты (испанский) 3:

Tenemos graves problemas con el plastico Dispensador para jabón líquido en los restaurantes.Ya tenemos 7 reclamaciones de restaurantes, pidiendo a cambio intermedio daños dispensador de jabón.Comprar el más barato en el mercado no fue una buena idea.Propongo cambiar el metalico dispensadores en los restaurantes, en la medida en que aparecen más distribuidores dañados.Por el momento estamos tratando de mantener esas reclamaciones a nivel de restaurantes, pero si esas reclamaciones va al Departamento de compras que todos nosotros estarán involucrados en una falta de prestigio como proveedor