Hello fellow Postcrossers! ^_^My name is Antonella. I'm delighted to s перевод - Hello fellow Postcrossers! ^_^My name is Antonella. I'm delighted to s русский как сказать

Hello fellow Postcrossers! ^_^My na

Hello fellow Postcrossers! ^_^

My name is Antonella.
I'm delighted to start this new journey around the globe (June 2015)!

I live in Trieste, a lovely Italian town by the Adriatic Sea.
I love English and French. I enjoy penpalling, reading good books, drawing, crafting, Nordic walking and hiking in the mountains, listening to good music, beachcombing, going to the cinema, taking photos etc.

Married, no kids, just the white fluffy cat you can see in my Avatar.
I'm seriously addicted to cute stationery, letter papers & stickers! ♥
Favourite colours: purple, violet.
Favourite flowers: violets, wisteria flowers, daffodils, lilies of the valley, poppies.

Through your postcards, I'd like to discover something about your hometown/country:

♥ main tourist attractions and natural landscapes;
♥ local food, traditions, art, fauna and flora, music, literature, history;
♥ local UNESCO sites.

I also appreciate:
♥ city or country maps;
♥ "Greetings from..." from www.postallove.com (I only have Italy, the USA and Switzerland at the moment)
♥ colourful postcards with humorous or inspirational quotations;
♥ birthday (October 9), Christmas and Easter cards;
♥ Renoir's paintings;
♥ postcards with illustrations (Peter Rabbit, Paddington, Peterson and Findus, Belle & Boo, Inge Löök's grannies, Mila Marquis, les chats de Valérie Michaut et de Christine Donnier);

In my "favourites": I selected the cards I'd like to receive but no worries, it's just a hint! ;-)

If you prefer to put your card in an envelope in order to write more, feel free to do it! Any cheap little surprise will be welcomed: cinema/bus/theatre tickets, stickers, paper-folding art, tea or infusion bags, short newspapers articles etc.

Anyway, EACH POSTCARD IS A GIFT to me, whatever it shows, carries and tells! Thanks in advance! ♥

P.S. If you are a NATIVE French speaker: écrivez-moi en français s'il vous plaît!
P.P.S If you live in the USA and accidentally bump into a Bruce Springsteen postcard, pleeeease do not hesitate to send it to me! ;-)
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Привет парень Postcrossers! ^_^Меня зовут Антонелла. Я рад начать это новое путешествие вокруг земного шара (Июнь 2015)!Я живу в Триесте, красивый итальянский город на берегу Адриатического моря. Я люблю английский и французский. Мне нравится penpalling, читать хорошие книги, рисование, Крафт, скандинавская ходьба и Пешие прогулки в горах, слушая хорошую музыку, попрошайничество, ходить в кино, принимая фотографии и т.д.Женат, детей нет, только белый пушистый кот, который вы можете видеть мой аватар. Серьезно, я пристрастился к милый канцелярских товаров, бумаги письмо и наклейки! ♥ Любимые цвета: фиолетовый, фиолетовый. Любимые цветы: фиалки, цветы глицинии, нарциссы, ландыши, Маки.Через ваши открытки хотелось бы узнать что-то о вашем родном городе/стране:♥ главных туристических достопримечательностей и природных ландшафтов; ♥ местные блюда, традиции, искусство, фауна и флора, музыка, литература, история; ♥ местные памятники ЮНЕСКО.Я также признателен: ♥ карты города или страны; ♥ «Приветствия от...» от (у меня только Италия, США и Швейцарии на данный момент) www.postallove.com ♥ красочные открытки с юмористический или вдохновляющие цитаты; День рождения ♥ (9 октября), карты Рождества и Пасхи; ♥ Ренуар картины; ♥ открытки с иллюстрациями (Кролик Питер, Паддингтон, Петерсон и Финдус, Belle и Бу, Инге Löök бабушки, Мила маркиз, les чаты Валери де Michaut et de Christine Donnier);В «Избранное»: я выбрал карты, я хотел бы получить, но не беспокойтесь, это просто подсказка! ;-)Если вы предпочитаете поставить вашу карту в конверте для того, чтобы писать больше, не стесняйтесь делать это! Будут приветствоваться любые дешевые маленький сюрприз: билеты в кино/автобус/театр, наклейки, складывания бумаги искусства, чай или настой мешки, коротких газетных статей и т.д.Во всяком случае каждая открытка является подарок для меня, какой бы она показывает, несет и говорит! Заранее спасибо! ♥P.S. Если вы являетесь носителем французский: écrivez-moi en français s'il vous plaît! P.P.S если вы живете в США и случайно наткнуться на открытку Брюс Спрингстин, pleeeease, не стесняйтесь отправить его ко мне! ;-)
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Привет коллеги! Postcrossers ^ _ ^ Меня зовут Антонелла. Я очень рад, чтобы начать этот новый путь вокруг земного шара (июнь 2015 года)! Я живу в Триесте, прекрасный итальянский город по Адриатического моря. Я люблю английский и французский. Мне очень нравится penpalling, чтение хороших книг, рисование, разработке, нордическая ходьба и походы в горы, слушая хорошую музыку, Beachcombing, ходить в кино, фотографировать и т.д. Женат, детей нет, просто белый пушистый кот вы можете увидеть в Мой аватар. Я серьезно пристрастился к милой канцелярские принадлежности, письма и документов наклейки! ♥. Любимые цвета: пурпурный, фиолетовый. Любимые цветы: фиалки, глицинии цветы, нарциссы, ландыши, маки Через открытках, я хотел бы, чтобы открыть что-то о вашем родном городе / стране: ♥ основных туристических достопримечательностей и природных ландшафтов; ♥ местные пищевые традиции,, искусство, животный и растительный мир, музыка, литература, история,. ♥ местные сайты ЮНЕСКО Я также ценю: ♥ городе или стране карт; ♥ "Привет из ..." из www.postallove.com (я только есть Италия, США и Швейцарии в настоящее время) ♥ красочные открытки с юмористическими или вдохновенными котировок; ♥ рождения (9 октября), Рождество и пасхальные открытки; картины ♥ Ренуара; ♥ открытки с иллюстрациями (Кролик Питер, Паддингтон, Петерсон и Финдус, Белль и Бу, бабушки Инге взгляд, в Мила маркиз, ле-де-чатов Валери Michaut и де Кристин Donnier); В моих "Избранное": я выбрал карты, которые я хотел получить, но не беспокойтесь, это всего лишь намек! ;-) Если вы предпочитаете, чтобы положить карту в конверте, чтобы написать больше, чувствовать себя свободно делать это! Любой дешевый маленький сюрприз будет приветствоваться: кино / автобус / билеты в театр, наклейки, бумага складной арт, чай или настой сумки, короткие газетных статей и т.д. В любом случае, КАЖДЫЙ Открытка ПОДАРОК ​​для меня, все, что он показывает, несет и говорит! Заранее спасибо! ♥ PS Если вы являетесь носителем Французский спикер: écrivez-Moi ан французский s'il Vous Пле PPS Если вы живете в США и случайно наткнуться на открытке Брюса Спрингстина, pleeeease, не стесняйтесь, чтобы отправить его ко мне! ;-)

































переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
привет, парень postcrossers!_



меня зовут антонелла.
я рад начать новое путешествие по всему миру (в июне 2015)!

я живу в триесте, прекрасный итальянский город адриатического моря.
я люблю на английском и французском языках.мне нравится penpalling, читать хорошие книги, опираясь, разработке, скандинавская ходьба и пешие прогулки в горы, слушать хорошую музыку, beachcombing, ходить в кино, с фотографиями и т.д.

женат, детей нет, только белые пушистые кошки вы можете посмотреть на мой аватар.
я серьезно подсела на милый канцелярских принадлежностей, письма, документы & липучка!♥
любимые цвета: фиолетовый, вайолет.
любимых цветов: фиалки, сюда цветы, нарциссы, ландыши, порошок.

через ваши открытки, я бы хотел узнать кое - что о вашей родной город / страна:

♥ основных туристических достопримечательностей и природных ландшафтов;
♥ местных продуктов, традиции, искусство, флоры и фауны, музыке, литературе, истории,
♥ местных юнеско сайтов.

я также ценю:
♥ городе или стране карт;
♥ "приветствие" из www.postallove.com (я только италии, сша и швейцария на момент)
♥ красочные открытки с иллюстрациями и вдохновляющей цитаты;
♥ день рождения (9 октября),рождество и пасху карты;
♥ картины ренуара;
♥ открытки с иллюстрациями (кролик питер, Paddington, питерсон и финдус, белль & бу инге L и K - бабушек, мила, маркиз, les чаты de валери michaut et de кристин donnier);

в моем "избранное": я выбрал я бы хотел получать карточки, но не волнуйся, это только намек!; -)

если вы хотите оставить карту в конверт, чтобы написать больше, вправе сделать это!любые дешевые сюрприз будет приветствоваться: кино / bus / билеты в театр, наклейки, оригами искусства, чай или настой сумки, короткие газетных статей и т.д.

в любом случае, каждая открытка - это подарок мне, что она показывает, несет в себе и говорит!заранее спасибо!♥

. если вы родной французский журналист:
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: