Arne Henriksen lives in a village n

Arne Henriksen lives in a village near Stavanger in Norway. He’s an electrical engineer and he works on an oil rig in the North Sea.
Arne lives on the rig for two weeks and then he has two weeks off. For the first week, he’s on the day shift from 7 a.m. to 7 p.m. In the second week, he changes to the night shift.
When he isn’t on duty, he always sleeps a lot. He usually goes to the gym, too, and he sometimes plays table tennis. There’s a cinema on the rig, so Arne normally watches five of six films a week.
About 480 people work on the rig. It’s like a small village with all sorts of workers – cleaners, engineers, plumbers, electricians, chefs, secretaries, computer engineers, nurses, painters, and so on.
After two weeks, Arne leaves the rig and goes home. ‘We have a small farm, so there are always things to do,’ he says. He doesn’t usually work all the time when he,s at home. He likes fishing, and in the winter he often goes skiing.
Arne likes his job. The money is very good and he enjoys the time at home, but there are problems. ‘The weather’s often bad in the North Sea, so the rig moves a lot,’ he sats. ‘I rarely get seasick, but it isn’t very nice when I do. The biggest problem is the shift work. When I change from the day shift to the night shift, I can never sleep. I watch a lot of films then!’.

Результаты (русский) 1:

Арне Хенриксен живет в деревне около Ставангер в Норвегии. Он инженер-электрик и он работает на нефтяной платформе в Северном море.Арне живет на буровой в течение двух недель, и затем он имеет две недели. За первую неделю он находится на дневной смены с 7 утра до 7 вечера. На второй неделе он преобразуется в ночную смену.Когда он не на дежурстве, он всегда спит много. Он обычно идет в спортзал, тоже, и он иногда играет в Настольный теннис. На буровой установки, есть кинотеатр, поэтому Арне обычно часов пять из шести фильмов в неделю.На стенде работает около 480 человек. Это как небольшая деревня с разного рода работников-уборщиков, инженеров, водопроводчики, электрики, повара, секретарей, Компьютерные инженеры, медсестер, художники и так далее.После двух недель Арне оставляет буровой установки и идет домой. «У нас небольшой ферме, поэтому всегда есть чем заняться,»-говорит он. Он обычно не работает все время когда он, s у себя дома. Он любит рыбалку, и зимой он часто идет на лыжах.Арне любит свою работу. Деньги это очень хороший и он любит время дома, но есть проблемы. «Погода в часто плохо в Северном море, поэтому Рог движется много,» он САЦ. «Я редко получают морская болезнь, но это не очень приятно, когда я делаю. Самой большой проблемой является сменная работа. Когда я изменить из дневной смены в ночную смену, я никогда не могу спать. Я смотрю много фильмов тогда!».

Результаты (русский) 2:

Арне Хенриксен живет в деревне недалеко от Ставангера в Норвегии. Он инженер-электрик, и он работает на нефтяной вышке в Северном море.
Арне живет на буровой установке в течение двух недель, а затем он имеет две недели прочь. В течение первой недели, он на дневную смену с 7 утра до 7 вечера в течение второй недели, он переходит в ночную смену.
Когда он не на дежурстве, он всегда много спит. Он, как правило, ходит в тренажерный зал, тоже, и он иногда играет в настольный теннис. Там это кино на буровой установке, так Арне обычно наблюдает пять из шести фильмов неделю.
Около 480 человек работают на буровой. Это походит на маленькую деревню со всеми видами работников - уборщиц, инженеров, сантехников, электриков, поваров, секретарей, компьютерные инженеры, медсестры, художники, и так далее.
После двух недель, Арне оставляет Рог и идет домой. "У нас есть небольшой ферме, поэтому всегда есть вещи, чтобы сделать," говорит он. Обычно он не работает все время, когда он, втор дома. Он любит рыбалку, а зимой он часто ездит на лыжах.
Арне любит свою работу. Деньги очень хорошо, и он пользуется время дома, но есть и проблемы. "погода часто плохо в Северном море, так Рог много двигается», он Сац. "Я редко морская болезнь, но это не очень приятно, когда я делаю. Самой большой проблемой является смена работы. Когда я изменяю из дневной смены в ночную смену, я никогда не могу спать. Я смотрю много фильмов тогда! ».

Результаты (русский) 3:

Арне Хенриксена жизнь в деревне недалеко от Ставангера в Норвегии. Он инженер-электрик и он работает на буровых вышек в Северном море.
Арне жизни на буровой установки на две недели и затем он имеет две недели. В первую неделю, он на следующий день переключения с 7 часов утра до 7 часов вечера в течение второй недели, он изменения в ночное время.
когда он не по обязанности, он всегда спит. Он обычно переходит в спортзал, слишком,И он иногда играет в настольный теннис. В кино на буровой установки, так что Арне обычно часы пять из шести фильмов в неделю.
около 480 человек работают на буровой установки. Это небольшой городок с различного рода работников - чистящие средства, инженеров, сантехников, электриков, шеф-повара, секретарей, специалистов по компьютерам, медсестер, художники, и т.д.
после двух недель, Арне покидает Rig и уходит домой. 'У нас есть небольшая ферма,