Janowice Grove. Montreal, CanadaRen

Janowice Grove. Montreal, Canada
Renee Martin
Marketing Manager
Vans & Trailers Ltd
25 First Avenue Street
Norfolk
Engines
11th May 2007
Our ref: JD/DL
Your ref: RM/CP

Dear Mr. Martin,
Thank you for your letter of 6th May requesting information about our trailers. I have pleasure in enclosing our latest catalogue and price list. At the moment our export terms are negotiable and we are in the process of signing a contract with an import agent in Norfolk. We will contract you about export terms as soon as the contract is completed.
In the meantime however, if I can be of any further assistance, please contact me again.
Thank you for your interest in the firm.
Yours sincerely,
Jack Davis
Sales Manager

Результаты (русский) 1:

Яновице роща. Монреаль, КанадаРене МартинМенеджер по маркетингуФургоны и прицепы ООО25 улица первой авенюНорфолкДвигатели11 мая 2007Наша ссылка: JD/длВаша ссылка: RM/CPУважаемый г-н Мартин,Благодарим вас за Ваше письмо от 6 мая с просьбой представить информацию о наших прицепов. Имею честь препроводить наш последний каталог и прайс-лист. В настоящее время наши экспортные условия являются предметом переговоров, и мы находимся в процессе подписания контракта с агентом импорта в Норфолке. Мы будет вам об экспорте условия контракт сразу после завершения контракта.Тем временем однако, если я может быть любой дальнейшей помощи, пожалуйста свяжитесь со мной снова.Благодарим вас за ваш интерес в фирме.Уважением с уважением,Джек ДэвисМенеджер по продажам

Результаты (русский) 2:

Janowice Grove. Монреаль, Канада
Renee Martin
Менеджер по маркетингу
Vans & трейлеры Ltd
25 First Avenue Street
Norfolk
Двигатели
11 - го мая 2007
Наш исх: JD / DL
Your Ref: RM / CP

Уважаемый г - н Мартин,
Спасибо за Ваше письмо от 6 - го мая с просьбой предоставить информацию о наших прицепов , Я удовольствием прилагаю наш последний каталог и прайс - лист. На данный момент наши экспортные условия являются предметом переговоров , и мы находимся в процессе подписания контракта с агентом импорта в Норфолке. Мы сжиматься вам об экспортных терминах , как только договор будет завершен.
В то же время , однако, если я могу быть какой - либо дополнительной помощи, пожалуйста , свяжитесь со мной снова.
Благодарим Вас за интерес , проявленный к фирме.
Искренне Ваш,

Результаты (русский) 3:

janowice гроув.монреаль, канадарене мартенменеджер по маркетингу.фургоны & прицепов.25 первой авеню - стритнорфолкдвигатели11 мая 2007 годанаши Ref: JD / длваш рефери: RM / CPдорогой мистер мартин,благодарю вас за ваше письмо от 6 мая с просьбой предоставить информацию о нашем прицепов.имею честь настоящим препроводить вам наш новый каталог и прайс - лист.на данный момент наши экспортные термины оборотные и мы находимся в процессе подписания контракта с импортом агент в норфолке.мы будем вам об экспортных условий договора, как только контракт завершается.тем временем, однако, если я могу быть дополнительная помощь, пожалуйста, свяжитесь со мной снова.спасибо за ваш интерес к компании.искренне ваш,дэвис, джекменеджер по продажам