In the United States, qualification

In the United States, qualifications for the position of a notary vary little from state to state, and, in general, a notary must be a citizen of legal age and a resident of the area in which he desires appointment. The jurisdiction of the notary's office is limited to the state or, in some states, only the county in which he resides. In countries such as France and Italy, however, and in the Canadian province of Quebec, which follow the civil-law tradition, there are educational requirements for notaries similar to those for lawyers.
In the civil-law countries of western Europe, and in Latin American and French areas of North America, the office of notary is a much more important position than in the United States and England. The civil-law notary may be roughly described as a lawyer who specializes in the law relating to real estate, sales, mortgages, and the settlement of estates but who is not allowed to appear in court. Documents prepared by him or authenticated in the proper manner are, in these countries, admissible in court without further proof of their authenticity; the notary guarantees the identity of the parties.

Результаты (русский) 1:

В Соединенных Штатах квалификации на должность нотариуса различаются мало от государства к государству, и, в общем, нотариус должен быть гражданином возраста и житель района, в котором он пожелает назначения. Юрисдикция в нотариальное бюро ограничен для государства или, в некоторых государствах, только округа, в котором он проживает. В таких странах, как Франция и Италия однако и в канадской провинции Квебек, которые следуют традиции гражданского права, есть образовательные требования для нотариусов аналогичны для юристов.В странах гражданского права в Западной Европе и в районах Латинской Америки и французской Северной Америки Управление нотариуса является гораздо более важное положение, чем в Соединенных Штатах и Англии. Нотариус гражданско правовых примерно можно охарактеризовать как адвоката, который специализируется в области права, касающиеся недвижимости, продажа, ипотека и урегулирование поместья, но кто не может явиться в суд. Документы, подготовленные его или проверку подлинности должным образом, в этих странах, приемлемым в суде без дальнейшего подтверждения их подлинности; Нотариус гарантирует личность сторон.

Результаты (русский) 2:

В Соединенных Штатах, квалификация на должность нотариуса мало меняются от штата к штату, и, в общем, нотариус должен быть гражданином совершеннолетия и житель района, в котором он желает встречу. Юрисдикция нотариальной конторе ограничивается государством или, в некоторых штатах, только округа, в котором он проживает. В таких странах, как Франция и Италия, однако, и в канадской провинции Квебек, которые следуют в гражданско-правовой традиции, есть образовательные требования для нотариусов, аналогичных тем, для юристов.
В странах гражданского права Западной Европы, а также в Латиноамериканские и французские районы Северной Америки, офис нотариуса является гораздо более важным, чем позиция в Соединенных Штатах и Англии. Гражданско-правовая нотариус может быть примерно описано как адвоката, который специализируется на закон, касающийся недвижимости, продажа, ипотека, и урегулирования поместий, но кто не может явиться в суд. Документы, подготовленные им или проверку подлинности в надлежащем порядке являются в этих странах, допустим в суде без дополнительного подтверждения их подлинности; нотариус гарантирует идентичность сторон.

Результаты (русский) 3:

в соединенных штатах, квалификации на должность нотариуса меняться мало от государств, и, в целом, нотариус должен быть гражданином возраст и житель района, в котором он желает, назначение.юрисдикция в нотариальную контору, ограничивается государством или, в некоторых государствах только губернии, в которой он проживает.в таких странах, как франция и италия, однако,и в канадской провинции квебек, которые следуют традиции гражданского права, есть требования к образованию для нотариусов, аналогичные тем, которые для адвокатов.
в гражданском праве стран западной европы, и в латинской америке и франции районах северной америки, управление нотариуса является гораздо более важным, чем положение в соединенных штатах и в англии.этот нотариус может быть примерно как адвокат, который специализируется в области права, касающиеся недвижимости, продажа, ипотечные кредиты и урегулирования поместья, но которые не может явиться в суд.документы, подготовленные его или удостоверены в надлежащим образом, в этих странах принимаются судом без дополнительной доказательства их подлинности.нотариус гарантии личности участников.