Dear Alice, I promised to write to

Dear Alice,

I promised to write to you as soon as I came to Australia. You wanted me to tell you all about this country. I wish you were here with me. Well, what surprised me most when I came to Australia was to see the order of nature to which we have been used quite different: January is the middle of summer and July is the middle of winter. If you see the barometer fall, the weather is sure to be fine. If you see the barometer rise, the weather is certain to be bad. If you feel the wind blow from the North, it will be hot. If you are told there is a South wind, the day is likely to be cold. This contradiction can be seen everywhere. I’m told that if I happen to visit the South New Wales, I’m likely to see black swans there. In that place you can’t hear birds sing, you can see animals called kangaroos carry their young ones in a bag, you can hear the cuckoo cry only at night. The pears that are so tasty in England seem to have been made of stone here. No shade is given by the trees.
Now I’ll tell you about my first days in Australia. We were brought to Melbourne by ship up the Yarra-Yarra river. Melbourne, as we were told, is worth seeing. It is believed to be a very fine town. Melbourne was the capital of Australia until 1925. Then the capital was transferred to a new town named Canberra. The coat of arms of Melbourne is the figure of a Kangaroo. The Kangaroo is considered to be the “national” animal of the country.
Melbourne appears to be very proud of its climate: snow is unknown here, the average temperature is said to be equal to that of the Southern Italy. There are many parks and gardens here, which are much larger than those of Britain and Western Europe in general. The numerous exotic trees and flowers seem to be well taken care of.
In Melbourne we were shown fine buildings. Then we were taken to sport center where the Olympic Games were held in 1956. We were also invited to a bathing resort near Melbourne. It is called Brighton after the most famous British seaside resort. The water in Brighton is said to be very warm. We are supposed to visit quite a number of places here. I’m looking forward to seeing as much as possible and I hope I’ll describe everything to you in my next letter.
Yours sincerely. Peter.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Алиса, Я обещал написать вам, как только я приехал в Австралию. Вы хотели меня, чтобы рассказать вам все об этой стране. Жаль, что вы были здесь со мной. Ну, что меня удивило больше, когда я приехал в Австралию было видеть порядок природы, к которому мы были использованы совсем другое: середина лета – Январь и июль – середина зимы. Если вы видите падение барометр, Погода обязательно будет хорошо. Если вы видите подъем барометр, Погода наверняка будет плохо. Если вы чувствуете Ветер с севера, будет жарко. Если вы сказали, что есть Южный ветер, день может быть холодно. Это противоречие можно увидеть повсюду. Я сказал, что если мне посетить Южный новый Уэльс, я, вероятно увидеть черные лебеди, там. В этом месте вы не можете услышать птиц петь, вы можете увидеть животных называют кенгуру нести их молодые в сумке, вы можете услышать кукушка плакать только ночью. Груши, которые так вкусно в Англии, как представляется, были сделаны из камня здесь. Нет тени дается деревьями. Теперь я расскажу вам о моих первых дней в Австралии. Мы были доставлены в Мельбурн корабль вверх по реке Ярра Ярра. Мельбурн, как нам было сказано, стоит посмотреть. Он считается очень прекрасный город. Мельбурн был столицей Австралии до 1925 года. Затем столица была перенесена в новый город под названием Канберра. Герб Мельбурна является фигура кенгуру. Кенгуру считается «Национальный» животное страны. Мельбурн, как представляется, очень гордится своим климатом: снег неизвестно здесь, говорят, что средняя температура равна Южной Италии. Есть много парков и садов, которые намного больше, чем те из Великобритании и Западной Европы в целом. Многочисленные экзотические деревья и цветы, как представляется, быть хорошо заботятся. В Мельбурне мы были показаны прекрасные здания. Тогда мы были доставлены в спортивный центр, где Олимпийские игры были проведены в 1956 году. Мы также были приглашены на купать курорт недалеко от Мельбурна. Это называется Брайтон после наиболее известного британского морского курорта. Считается, что вода в Брайтоне является очень теплым. Мы должны посетить ряд мест здесь. Я с нетерпением жду к видя, как столько, сколько возможно и я надеюсь, я опишу все, чтобы вам в моем следующем письме. У вас с уважением. Питер.

Результаты (русский) 2:

Дорогая Алиса,

я обещал написать Вам , как только я приехал в Австралию. Ты хотел , чтобы я вам все об этой стране. Я хочу, чтобы ты был здесь со мной. Ну, что меня больше всего удивило , когда я приехал в Австралию было увидеть порядок природы , к которому мы привыкли совсем другое: январь середина лета и июль является середина зимы. Если вы видите падение барометра, погода обязательно будет хорошо. Если вы видите подъем барометр, погода наверняка будет плохо. Если вы чувствуете , дует ветер с севера, будет жарко. Если вам говорят , есть южный ветер, день, вероятно, будет холодно. Это противоречие можно увидеть повсюду. Я сказал , что если я случайно посетить Южный Уэльс Новый, я , вероятно, увидеть черных лебедей там. В этом месте вы не можете услышать пение птиц, вы можете увидеть животных называемые кенгуру несут свои молодые в сумке, вы можете услышать крик кукушки только в ночное время . Груши, которые так вкусно в Англии , кажется, были сделаны из камня здесь. Ни один оттенок не дается деревьев.
Теперь я расскажу вам о моих первых дней в Австралии. Мы были доставлены в Мельбурн на корабле вверх по реке Ярра-Ярра. Мельбурн, как нам сказали, стоит посмотреть. Считается, что это очень красивый город. Мельбурн был столицей Австралии до 1925 г. Затем столица была перенесена в новый город под названием Canberra. Герб Мельбурна является фигура кенгуру. Кенгуру считается «национальным» животным страны.
Мельбурн , кажется, очень гордится своим климатом: снег здесь неизвестна, средняя температура называется равно , что в Южной Италии. Есть много парков и садов здесь, которые намного больше , чем у Великобритании и Западной Европы в целом. Многочисленные экзотические деревья и цветы , кажется, хорошо заботятся.
В Мельбурне мы были показаны прекрасные здания. Тогда мы были доставлены в спортивный центр , где проходили Олимпийские игры в 1956 году мы были приглашены также купальный курорт находится недалеко от Мельбурна. Она называется Брайтон после самого известного британского морского курорта. Вода в Брайтоне считается очень тепло. Мы должны посетить довольно много мест здесь. Я с нетерпением жду , чтобы видеть, насколько это возможно , и я надеюсь , что я буду описывать все , что к вам в следующем письме.
Искренне Ваш. Питер.

Результаты (русский) 3:

дорогая элис,я обещал написать вам, как только я пришел в австралии.ты хочешь, чтобы я все расскажу вам об этой стране.хотел бы я, чтобы ты был здесь, со мной.хорошо, что меня удивило больше всего, когда я приехал в австралии было увидеть того, природы, к которой мы были использованы разные: в январе - разгар лета и в июле - середина зимы.если вы видите барометр падает, и погода, конечно, все будет хорошо.если вы видите барометр расти, погода наверняка будет плохо.если ты чувствуешь ветер с севера, это будет жарко.если вам говорят, что является южный ветер, день, скорее всего, будет холодно.это противоречие можно увидеть повсюду.я сказал, что если я случайно посетить юг нового уэльса, я, вероятно, увидите черные лебеди.в этом месте ты не можешь слышать пение птиц, вы можете увидеть животных, назвал кенгуру несут свои молодые в сумку, ты слышишь кукушка плакать только на ночь.груши, так вкусно в англии, похоже, были сделаны из камня.ни тени определяется деревьев.сейчас я расскажу вам о моих первых дней в австралии.мы были в мельбурне на корабле до ярра ярра.мельбурн, как нам сказали, стоит посмотреть.считается, что хороший город.мельбурн был столицей австралии до 1925 года.тогда в столице было передано в новый город назван в канберре.герб мельбурн - фигура кенгуру.кенгуру считается "национальный" животных в стране.мельбурн, похоже, очень гордится своей изменения: снег, неизвестно, средняя температура - на равных, в южной италии.есть много парков и садов, которая намного больше, чем те, англии и западной европы в целом.многочисленные экзотических деревьев и цветов, похоже, хорошо заботятся.в мельбурне мы были показаны в порядке зданий.тогда мы были доставлены в спортивный центр, где олимпийские игры были проведены в 1956 году.мы также были приглашены на пляжных курорта недалеко от мельбурна.это называется брайтона после самого известного британского курорта.вода в брайтоне считается очень тепло.мы должны посетить немало места здесь.я хочу посмотреть, насколько это возможно, и я надеюсь, что я расскажу все, что вам в своем следующем письме.искренне ваш.питер.