1. That was the machine provided wi

1. That was the machine provided with the necessary facts
about the problem to be solved.

а) Машину обеспечили необходимыми фактами, чтобы она решила проблему.

*б) То была машина, снабженная необходимой информацией о задаче, которую предстояло решить. в) Эту машину обеспечили необходимой информацией о решаемой задаче.



2. The computers designed to use 1С were called third gen-

eration computers.

а) Компьютеры сконструировали для использования
ИС и назвали их третьим поколением.

б) Компьютеры назывались третьим поколением,
потому что в них использовались ИС.

*в) Компьютеры, сконструированные, чтобы использовать ИС, назывались компьютерами третьего поколения.

3. Mark I was the first machine to figure out mathematical
problems.

а) Первая машина для вычисления математических проблем была Марк I.

•б) Марк I явилась первой машиной для вычисления математических задач.

•в) Марк I была первой машиной, которая вычисляла математические задачи.

4. Early computers using vacuum tubes could perform com-

putations in milliseconds.

■ а) Первые компьютеры, использующие электронные лампы, могли выполнять вычисления в течение миллисекунд.

■б) Ранние компьютеры использовали вакуумные лампы, которые выполняли вычисления за миллисекунды.

в) Рано компьютеры, использующие электронные
трубки, выполняли вычисления за милл


5. Vacuum tubes to control and amplify electric signals were

invented by Neumann.

а) Изобретенные Нойманом вакуумные лампы регу
лировали и усиливали электрические сигналы.

б) Нойман изобрел электронные лампы для управ
ления и усиления электрических сигналов.

■в) Электронные лампы, которые регулировали и усиливали электрические сигналы, были изобретены Нойманом.

6. Neumann's machine called the EDVAC was designed to
store both data and instructions.

а)'Неймановскую машину, называемую EDVAC, сконструировали для хранения информации и команд.

-б) Машина Ноймана, названная EDVAC, была создана, чтобы запоминать как информацию, так и команды.

в) Машину Ноймана, которая хранила данные и
инструкции, назвали EDVAC.

puters were developed to perform calculations for
military and scientific purposes.

-а) Компьютеры были созданы, чтобы выполнять вычисления для военных и научных целей.

б) Компьютеры создали для выполнения военных и
научных вычислений.

в) Созданные компьютеры выполняли вычисления
военного и научного назначения.

8. An American clerk invented a means of coding the data
by punching holes into cards.

а) Американский служащий изобрел посредством кодирования информации перфокарту. »б) Американский клерк изобрел перфокарту, кодируя информацию.

^ в) Американский служащий изобрел средство шифрования информации путем пробивания отверстий в карте.
When Lydia Nash appeared on the TV programme Who wants to be a millionaire? and was fortunate enough to win £16,000, she decided to give all the money away. This wouldn't have been surprising if she had been rich or famous, but Lydia is a 19-year-old student. Lydia gave all the money to a charity which helps orphan children in Thailand and where she had also worked as a volunteer for the previous three years. 'I first visited the orphanage when I was seventeen, and I felt very depressed by what I saw. When I got back to England I felt angry - looking around all I could see were people who were obsessed with money. That convinced me to return to Thailand the following year.' After she won the money some of her friends at university thought that maybe she had made the wrong decision. 'Some people said I should have saved it for a deposit to buy a house or to pay back my student loan.' Lydia said. 'That really annoyed me. Students seem to live in an unreal world, where they constantly complain about being poor. But there's an enormous difference between our situation and people who have absolutely no money.' With the help of the money Lydia gave them, the charity has just finished building 'Rainbow House', a new facility that will house 50 young children, where they will live until they are adopted. If Lydia had won a million pounds and not only £16,000, would she still have given away all the money? She said, 'Before going on the show I thought a lot about what it would be like to have a lot of money and I realized that I wouldn't like it at all. And then, of course, as I had been to the orphanage and had seen all the work that needed to be done, I knew how useful that money could be. It was far more important for the charity than it could ever be for me. I definitely think I got more enjoyment out of giving the money away than if

Результаты (русский) 2:

1. Это была машина снабжена необходимыми фактами
о решаемой задачи.

А) Машину обеспечили необходимыми фактами, чтобы она решила проблему.

* Б) То была машина, снабженная необходимой информацией о задаче, которую предстояло решить. в) Эту машину обеспечили необходимой информацией о решаемой задаче.



2. Компьютеры , предназначенные для использования 1С назывались третьи гендер- направлен

ных компьютеров.

А) сконструировали для Компьютеры Использования
ИС и назвали : их третьим поколением.

Б) Компьютеры назывались третьим поколением,
потому что в них использовались ИС.

* В) Компьютеры, сконструированные, чтобы использовать ИС, назывались компьютерами третьего поколения.

3. Mark I был первой машиной , чтобы выяснить , математические
проблемы.

А) Первая машина для вычисления математических проблем была Марк I.

• б) Я Марк явилась первой машиной для вычисления математических задач.

• в) Я Марк была первой машиной, которая вычисляла математические задачи .

4. Ранние компьютеры , использующие вакуумные трубки могли бы выполнять ком-

putations в миллисекундах.

■ а) Первые компьютеры, использующие электронные лампы, могли выполнять вычисления в течение миллисекунд.

■ б) Ранние компьютеры использовали вакуумные лампы, которые выполняли вычисления за миллисекунды.

В) Рано компьютеры, электронные использующие
трубки, выполняли вычисления за милл


5. Вакуумные трубки для контроля и усиливающие электрические сигналы были

изобретены Нейман.

А) Изобретенные Нойманом вакуумные лампы Регу
лировали и усиливали электрические сигналы.

Б) Нойман изобрёл электронные лампы для управ
ления и усиления электрических сигналов.

■ в) Электронные лампы, которые регулировали и усиливали электрические сигналы, были изобретены Нойманом.

6. Машина Неймана называется EDVAC был разработан , чтобы
хранить данные и инструкции.

А) 'Неймановскую машину, называемую EDVAC, сконструировали для хранения информации и команд.

-б) Машина Ноймана, названная EDVAC, была создана, чтобы запоминать как информацию, так и КОМАНДЫ .

в) Машину Ноймана, хранила Данные : Которая и
Инструкции, EDVAC назвали.

puters были разработаны для выполнения расчетов для
военных и научных целей.

-а) Компьютеры были созданы, чтобы выполнять вычисления для военных и научных целей.

б) Компьютеры создали для выполнения военных и
научных вычислений.

в) Выполняли компьютеры Созданные вычисления
Военного и научного назначения.

8. Американский чиновник изобрел средство кодирования данных
путем пробивки отверстий в карты.

А) Американский служащий изобрел посредством кодирования информации перфокарту. »Б) Американский клерк изобрел перфокарту, кодируя информацию.

^ В) Американский служащий изобрел средство шифрования информации путем пробивания отверстий в карте .
Когда Лидия Нэш появился на телевизионной программе Кто хочет стать миллионером? и посчастливилось выиграть £ 16 000, она решила отдать все деньги. Это не было бы удивительно , если бы она была богатым или знаменитым, но Лидия является 19-летний студент. Лидия отдал все деньги на благотворительность , которая помогает детям - сиротам в Таиланде и где она также работала в качестве волонтера в течение предыдущих трех лет. «Я впервые посетил детский дом , когда мне было семнадцать лет , и я чувствовал себя очень подавлен тем , что я видел. Когда я вернулся в Англию , я чувствовал себя сердитым - оглядываясь по сторонам все , что я мог видеть , были люди , которые были одержимы деньгами. Это убедило меня , чтобы вернуться в Таиланд в следующем году ". После того, как она получила деньги некоторые из ее друзей в университете подумал , что , может быть , она сделала неверное решение. "Сказал , что некоторые люди , которых я должен спасти его на депозит , чтобы купить дом или погасить свой студенческий кредит. Сказала Лидия. "Это действительно раздражает меня. Студенты , кажется, живут в нереальном мире, где они постоянно жалуются на бедность. Но есть огромная разница между нашей ситуацией и людьми , которые не имеют абсолютно никаких денег ". С помощью денег Лидия дала им, благотворительность только что закончил строительство "Радужный дом", новый объект , который будет дом 50 маленьких детей, где они будут жить , пока они не будут приняты. Если Лидия выиграл миллион фунтов , а не только £ 16 000, что она до сих пор отдал все деньги? Она сказала: «Перед тем как идти на шоу , которое я много думал о том, что это походило бы , чтобы иметь много денег , и я понял , что я не хотел бы его вообще. А потом, конечно же , как я был в детском доме и видела всю работу , которую нужно было сделать, я знал , насколько полезным , что деньги могут быть. Это было гораздо важнее для благотворительности , чем он мог когда - нибудь для меня. Я определенно думаю , что я получил больше удовольствия от давая деньги прочь , чем если