There are about 90 Universities in

There are about 90 Universities in Great Britain. The oldest ones are Oxford and Cambridge. The tutorial system of education used both in Oxford and Cambridge is one of the ways in which these Universities differ from other Universities. The academic year in England has 3 terms.
Oxford was founded in 1167 by the English students expelled from the University of Paris. There was time when there were only 101 students. Great Tom, its huge bell can still be heard tolling 101 strokes at 9.05 to summon students home.
Oxford has a long history of famous Alumni.
Famous Oxonians
Gifted men and women have studied or taught at the University throughout its history. Among them are 27 British Prime Ministers, over 100 members of the House of Commons, at least 30 international leaders, 50 Nobel Prize winners, and 120 Olympic medal winners.
Oxford comprises 38 colleges and remains its aristocratic character.
The university is a "city university" in that it does not have a main campus; instead, colleges, departments, accommodation, and other facilities are scattered throughout the city centre.
Cambridge is the second oldest university in Britain. It comprises 31 colleges. Lying on the river Cam, the city takes its name from the river.
The University of Cambridge is ranked first amongst the UK’s universities.
The University of Cambridge was formed in 1209 by scholars leaving the University of Oxford after a dispute with townsfolk.
Life in Oxford was very hard as there was constant trouble between the townsfolk and the students. One day a student accidently killed a man of the town. 3 students were arrested and put to death by hanging. On this place there is a black cross. In protest the students moved elsewhere. Some came to Cambridge.
The official creation of the University was in 1231, when King Henry III of England gave to the right to teach students.
In the old times students’ life was full of restrictions. Students were not allowed to play games, hunt, fish, dance.
Students are also not allowed to drive a car while they are in Cambridge. unless under special circumstances. It’s no wonder cycling is a popular means of transport.
Cambridge has won international fame as the university where historical figures and personalities of literature and science received their education. Cromwel, Newton, Byron, Darvin, Stephen Hawking are among them.
89 students from Cambridge later won a Nobel Prize.
Cambridge has been strong in applied mathematics since Isaac Newton was a student here in the 17th century.
Many legends exist about places in Cambridge. For example, there is a story about the Mathematical Bridge in Queen's College. Newton built it without using any bolts or screws. Some people then took it down to see how it was made. When they tried to put it up again they couldn't do it, so they had to insert many bolts.
Local people from Cambridge don't always like the students. "Town and Gown" is a phrase to talk about this relationship. "Town" means the Cambridge locals while "Gown" means the students and teachers, from the type of dress they wear.

Результаты (русский) 1:

There are about 90 Universities in Great Britain. The oldest ones are Oxford and Cambridge. The tutorial system of education used both in Oxford and Cambridge is one of the ways in which these Universities differ from other Universities. The academic year in England has 3 terms. Oxford was founded in 1167 by the English students expelled from the University of Paris. There was time when there were only 101 students. Great Tom, its huge bell can still be heard tolling 101 strokes at 9.05 to summon students home.Oxford has a long history of famous Alumni.Famous OxoniansGifted men and women have studied or taught at the University throughout its history. Among them are 27 British Prime Ministers, over 100 members of the House of Commons, at least 30 international leaders, 50 Nobel Prize winners, and 120 Olympic medal winners.Oxford comprises 38 colleges and remains its aristocratic character. The university is a "city university" in that it does not have a main campus; instead, colleges, departments, accommodation, and other facilities are scattered throughout the city centre.Cambridge is the second oldest university in Britain. It comprises 31 colleges. Lying on the river Cam, the city takes its name from the river. The University of Cambridge is ranked first amongst the UK’s universities.The University of Cambridge was formed in 1209 by scholars leaving the University of Oxford after a dispute with townsfolk.Жизнь в Оксфорде было очень тяжело, как постоянная проблема между обывателей и студентами. Однажды студент случайно убил человека из города. 3 студента были арестованы и положить к смерти через повешение. На этом месте есть черный крест. В знак протеста студентов переехали в другом месте. Некоторые пришли в Кембридж. Официальное создание университета было в 1231, когда король Англии Генрих III дал право обучать студентов.В старые времена жизни студентов был полон ограничений. Студентам было запрещено играть в игры, охота, рыба, танец.Студенты также не разрешается водить автомобиль, пока они находятся в Кембридже. Если при особых обстоятельствах. Это не удивительно Велоспорт является популярным средством транспорта.Кембридж завоевала международную известность как университет, где исторических деятелей и деятелей литературы и науки получили образование. Cromwel, Ньютон, Байрон, Дарвин, Стивен Хокинг, среди них. 89 студентов из Кембриджа позже получил Нобелевскую премию. Кембридж был сильным в прикладной математике, так как Исаак Ньютон был студентом здесь в XVII веке. Много легенд существует о местах в Кембридже. Например есть рассказ о математический мост в колледже королевы. Ньютон построил его без использования каких-либо винтов или саморезов. Некоторые люди затем взял его вниз чтобы увидеть, как это было сделано. Когда они попытались поставить его снова, они не могли сделать это, поэтому им пришлось вставить много болтов.Local people from Cambridge don't always like the students. "Town and Gown" is a phrase to talk about this relationship. "Town" means the Cambridge locals while "Gown" means the students and teachers, from the type of dress they wear.

Результаты (русский) 2:

Есть около 90 университетов в Великобритании. Самые старые из них являются Оксфорд и Кембридж. Система образования учебник используется как в Оксфорде и Кембридже является одним из способов , в которых эти университеты отличаются от других университетов. Учебный год в Англии состоит из 3 членов.
Оксфорд был основан в 1167 году английскими студентов , отчисленных из университета Парижа. Был момент , когда было только 101 студентов. Большой Том, его огромный колокол до сих пор можно услышать толлинговой 101 штрихов на 9,05 , чтобы призвать студентов домой.
Оксфорд имеет долгую историю известных выпускников.
Известные Oxonians
Одаренные мужчины и женщины учились или преподавал в университете на протяжении всей своей истории. Среди них 27 Британский премьер - министры, более 100 членов Палаты общин, по крайней мере , 30 международных лидеров, 50 лауреатов Нобелевской премии, и 120 призеров Олимпийских игр.
Оксфорд включает в себя 38 колледжей и остается его аристократический характер.
Университет является "город университет "в том , что он не имеет главного университетского городка; вместо этого, колледжи, отделы, жилье и другие объекты разбросаны по всему центру города.
Кембридж является вторым старейшим университетом в Великобритании. Она включает в себя 31 колледжей. Лежа на реке Cam, город берет свое название от реки.
Кембриджский университет занимает первое место среди университетов Великобритании.
Кембриджский университет был образован в 1209 году учеными , покидающих Оксфордского университета после спора с горожанами.
Жизнь в Оксфорд был очень трудно , как не было постоянной неприятности между горожанами и студентами. Однажды студент случайно убил человека из города. 3 студентов были арестованы и преданы смерти через повешение. На этом месте есть черный крест. В знак протеста студенты переехали в другом месте. Некоторые пришли в Кембридж.
Официальный создание университета был в 1231 году , когда король Генрих III Англии дал право обучать студентов.
В жизни старые времена студентов была полна ограничений. Студенты не разрешали играть в игры, охотиться, ловить рыбу, танцы.
Студенты также не разрешается водить машину , пока они находятся в Кембридже. кроме как при особых обстоятельствах. Это не удивительно , езда на велосипеде не является популярным средством транспорта.
Кембридж завоевал международную известность , как в университете , где исторические деятели и деятели литературы и науки получили образование. Cromwel, Ньютон, Байрон, Darvin, Стивен Хокинг среди них.
89 студентов из Кембриджского впоследствии получил Нобелевскую премию.
Кембридж был силен в области прикладной математики , так как Исаак Ньютон был студентом здесь в 17 - м веке.
Существует много легенд о местах в Кембридже , Например, есть история о математическом моста в колледже Королевы. Ньютон построил его без использования болтов или винтов. Некоторые люди затем взял его вниз , чтобы увидеть , как это было сделано. Когда они попытались поставить его снова они не могли это сделать, поэтому они должны были вставить множество болтов.
Местные жители из Кембриджа не всегда нравится студентам. "Город и платье" является фраза , чтобы говорить об этих отношениях. "Город" означает , что Кембридж местные жители в то время как "платье" означает , студентов и преподавателей, от типа одежды , которую они носят.