NOTE 1 If a black-panel thermometer

NOTE 1 If a black-panel thermometer is used, the temperature indicated will be 3 °C to 12 °C lower than that indicated by a black-standard thermometer under typical exposure conditions.
If a black-panel thermometer is used, then the panel material, the type of temperature sensor and the way in which the sensor is mounted on the panel shall be included m the exposure report.
NOTE 2 If higher temperatures are used as specified in table 3 and table 4 for special exposures the tendency for specimens to undergo thermal degradation will increase and this might affect the results ofsuch exposures.
Other temperatures may be used when agreed on by the interested parties, but shall be stated in the exposure report.
If water spray is used, the temperature requirements apply to the end of the dry period. If the thermometer does not reach a steady state during the dry period after the short water-spray part of the cycle, check whether the specified temperature is reached during a longer dry period, and consid using this longer dry period.
NOTE 3 During the water-spray part of the cycle, the black-standard or black-panel temperature will be close to that of the water used.
NOTE 4 The additional measurement of a white-standard/white-panel temperature with a white-standard/white-panel thermometer in accordance with ISO 4892-1 gives important information on the range of surface temperatures of differently coloured test specimens. 

Результаты (украинский) 1:

Примітка 1 Якщо використовується чорний панелі термометр, температури, зазначені буде 3 ° C до 12 ° C, нижче, ніж позначається чорно стандарт термометр умовах типовий експозиції.Якщо використовується термометр чорно панелі, потім панелі матеріалу, типу датчик температури і спосіб, в якому датчика встановлений на панелі повинна бути включені м експозиції звіт.Примітка 2 Якщо більш високі температури використовуються як вказано в таблиці 3 і 4 таблиці для спеціальних впливів тенденція для зразків для проходження теплової деградації буде збільшуватися, і це може впливати на результати посадовою особою того впливів.Інші температури можуть бути використані при домовилися про зацікавлені сторони, але повинен йдеться в звіті експозиції.Якщо використовується spray води, вимоги до температури застосувати до кінця періоду сухий. Якщо термометра не досягне стаціонарного стану в сухий період після короткого водою Пістолети частина циклу, перевірити чи вказаної температури досягнутий протягом тривалого періоду сухий і не вважається пл, використовуючи цей довший період сухий.Примітка 3 протягом частини води спрей циклу, чорний стандарт або чорно панелі температура буде близьким до води, використовуваної.Примітка 4 додаткові вимірювання температури білий стандарт/білий панелі з термометром білий стандарт/білий панелі відповідно до ISO 4892-1 дає важливу інформацію про спектр температура поверхні по-різному кольорові випробування зразків.

Результаты (украинский) 2:

Примітка 1 Якщо чорна панель термометр використовується, температура вказується буде 3 ° C до 12 ° C нижче , ніж позначено чорним стандартним термометром в типових умовах опромінення.
Якщо використовується чорний Термометр для виміру температури, а потім панель матеріал, тип датчика температури і спосіб , в якому датчик встановлений на панелі повинні бути включені м в звіті експозиції.
2 Якщо використовуються більш високі температури , як зазначено в таблиці 3 і таблиці 4 для спеціальних експозицій тенденцію до зразків, піддаються термічній деструкції буде збільшуватися , і це може вплинути на результати ofsuch впливу.
Інші температури можуть бути використані , коли узгоджені зацікавленими сторонами, але повинні бути вказані в протоколі експозиції.
Якщо спрей використовується вода, вимоги температури застосовуються до кінця сухий період. Якщо термометр не досягає стаціонарного стану в протягом сухого періоду після короткої водорозпилених частини циклу, перевірити , є чи досягнута задана температура в протягом більш тривалого сухого періоду, і consid використанням цього сухішою період.
Примітка 3 В воді -spray частина циклу, температура чорного стандарту або чорно-панель буде близька до використовуваної води.
Примітка 4 додатковий вимір білого стандарт / температури білої панелі з білим стандарт / біло-панелі термометр відповідно до ІСО 4892-1 дає важливу інформацію про діапазоні поверхневих температур по- різному забарвлених зразків для випробувань. 

Результаты (украинский) 3:

NВідзначимо%202%20Якщо%20вище%20температур%20є%20використовується%20а%20вказано%20в 20-20%жатки 203%20а%20жатки%204%20для%20спеціальні%20експозиції%20в%20тенденція%20для%20екземпляри%20до 20% проходять%20теплових%20деградації%20буде%20збільшення%20а%20цього%20б%20впливають%20в%20результати%20ofsuch%20експозиції.%5 EOther%20температур%20 травня%20бути%20використовується%20, коли%20домовилися%20на 20%від 20% до 20% зацікавлених%20 партій,%20а%20повинен%20бути%20заявив%20в 20-20-20, 20 експозиції%20звіту.%5Єіф%20води%20спрей%20є%20використовується,%20в%20температура 20%вимоги%20застосувати%20до 20% у 20% наприкінці 20-20%від 20 до 20% сухих%20періоду.%20Якщо%20в%20термометр%20робить%20не%20досягти%20а%20стійкого%20державного%20протягом 20-20%у 20 сухих%20період%20після%20в%20короткі%20водно-спрею%20участь%20з 20% до 20%, 20%, перевірте%20чи%20в%20вказано%20температура 20%є%20досягла 20% протягом%20а%20довше%20сухого%20період,%20а%20куренція%20використання%20цього%20довше%20сухого%20періоду.%5 ENOTE%203%20протягом 20-20%у 20 водно-спрею%20участь%20з 20% до 20% циклу.%20в%20чорно-стандарт%20або%20чорно-панелі%20температура 20%буде%20бути%20близько 20% до 20%, що%20з 20% до 20% води%20.%5 ENOTE%204%20В%20додаткові%20вимірювання%20з%20а%20біло-стандарт/біло-панелі%20температура 20%з%20а%20біло-стандарт/біло-панелі%20термометр%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% ISO%204892-1%20дає%20важливі%20інформацією%20на 20%в%20діапазон%20з 20% поверхні%20температур%20з 20% по-різному%20кольорового%20тест%20екземпляри. %E2%80%83