30100:13:20,256 --> 00:13:22,456The

301
00:13:20,256 --> 00:13:22,456
These tattoos.

302
00:13:22,458 --> 00:13:24,325
I've discovered
in my research that

303
00:13:24,327 --> 00:13:26,360
certain tattoo artists
are quite particular

304
00:13:26,362 --> 00:13:28,195
about which inks they use.

305
00:13:28,197 --> 00:13:30,831
And Cryers #2 Vermillion
is very rare.

306
00:13:30,833 --> 00:13:32,433
So rare,
in fact,

307
00:13:32,435 --> 00:13:35,245
that I was able
to identify Briscoe's artist.

308
00:13:35,269 --> 00:13:35,937
Okay,

309
00:13:35,938 --> 00:13:37,705
but what does that
have to do with

310
00:13:37,707 --> 00:13:39,840
the jar of ink that
Winthrop sent us?

311
00:13:39,842 --> 00:13:43,444
Briscoe's artist
lives in Seattle.

312
00:13:43,446 --> 00:13:47,014
He has an ex-wife
who moved to Vegas last year

313
00:13:47,016 --> 00:13:50,217
to live with her twin sister.

314
00:13:50,219 --> 00:13:53,187
Henry found blood on the
Castor and Pollux statuette

315
00:13:53,189 --> 00:13:56,157
consistent with
identical twins.

316
00:13:56,159 --> 00:13:58,159
Unknown females.

317
00:13:58,161 --> 00:13:59,827
Not unknown now.

318
00:13:59,829 --> 00:14:01,762
I've got names

319
00:14:01,764 --> 00:14:03,197
and an address.

320
00:14:03,199 --> 00:14:04,698
Building manager
confirmed

321
00:14:04,700 --> 00:14:06,500
the loft's rented
to Amelia Vance.

322
00:14:06,502 --> 00:14:08,002
What about the sister?

323
00:14:08,004 --> 00:14:10,504
Name's Margo. She signed
onto the lease a year ago.

324
00:14:10,506 --> 00:14:12,573
Manager said he stopped by
yesterday 'cause they complained

325
00:14:12,575 --> 00:14:13,874
the AC wasn't working.

326
00:14:13,876 --> 00:14:16,310
No one answered.

327
00:14:19,014 --> 00:14:21,348
Amelia Vance,

328
00:14:21,350 --> 00:14:22,750
LVPD.

329
00:14:45,040 --> 00:14:47,308
Another processed crime scene.

330
00:14:55,584 --> 00:14:58,119
Strings and blood
suggest two events.

331
00:14:58,121 --> 00:14:59,620
Two victims.

332
00:14:59,622 --> 00:15:02,356
Again, he took
the bodies.

333
00:15:06,828 --> 00:15:08,295
Russell's theory

334
00:15:08,297 --> 00:15:10,297
was right.

335
00:15:11,333 --> 00:15:14,168
Winthrop and his brother
have become one.

336
00:15:14,170 --> 00:15:16,237
Dead ringers.

337
00:15:22,115 --> 00:15:23,682
Just like old times.

338
00:15:24,303 --> 00:15:26,704
Everything's been dusted,
everything's already processed.

339
00:15:26,706 --> 00:15:28,472
Something is different
this time.

340
00:15:28,474 --> 00:15:29,807
What do you mean?

341
00:15:29,809 --> 00:15:31,308
Well, not everything's
been dusted,

342
00:15:31,310 --> 00:15:33,344
and these green strings...

343
00:15:33,346 --> 00:15:34,979
Gemini?

344
00:15:34,981 --> 00:15:37,982
He didn't even try to hide them
among the other strings.

345
00:15:37,984 --> 00:15:39,583
Different murder weapon, too.

346
00:15:39,585 --> 00:15:40,985
No gaff. This time,

347
00:15:40,987 --> 00:15:43,120
he bludgeoned them to death
with a marble sculpture.

348
00:15:43,122 --> 00:15:45,122
And this rope he used?

349
00:15:45,124 --> 00:15:47,224
Never seen anything like it.

350
00:15:47,226 --> 00:15:48,692
Looks hand-braided.

351
00:15:48,694 --> 00:15:50,461
Unusual fiber.

352
00:15:50,463 --> 00:15:53,931
Some kind of powdery trace
on it. It's yellow.

353
00:15:53,933 --> 00:15:57,735
It looks organic in nature.
Suggests secondary transfer.

354
00:15:57,737 --> 00:15:59,270
How's it going
with your new toy?

355
00:15:59,272 --> 00:16:01,605
Oh, camera's
acquired the image.

356
00:16:01,607 --> 00:16:03,707
Just loading it now.

357
00:16:03,709 --> 00:16:05,676
So this thing is gonna
give us T.O.D.

358
00:16:05,678 --> 00:16:07,645
on our victims?
Well,

359
00:16:07,647 --> 00:16:10,247
it's worth a try.
We've had this

360
00:16:10,249 --> 00:16:12,950
hyperspectral imaging prototype
in the lab for over a month.

Результаты (русский) 1:

30100:13:20, 256--> 00:13:22, 456Эти татуировки.30200:13:22, 458--> 00:13:24, 325Я обнаружилв моих исследованиях,30300:13:24, 327--> 00:13:26, 360Некоторые художники татуировкиявляются довольно частности30400:13:26, 362--> 00:13:28, 195о какой краски они используют.30500:13:28, 197--> 00:13:30, 831И Cryers #2 Вермиллионвстречается очень редко.30600:13:30, 833--> 00:13:32, 433Так редко,На самом деле30700:13:32, 435--> 00:13:35, 245что я был в состояниидля выявления Бриско художник.30800:13:35, 269--> 00:13:35, 937Ладно,30900:13:35, 938--> 00:13:37, 705но что этонужно делать с31000:13:37, 707--> 00:13:39, 840банку с тушьюУинтроп прислал нам?31100:13:39, 842--> 00:13:43, 444Бриско художникживет в Сиэтле.31200:13:43, 446--> 00:13:47, 014У него есть бывшая женакто переехал в Лас-Вегас в прошлом году31300:13:47, 016--> 00:13:50, 217чтобы жить с ее сестрой-близнецом.31400:13:50, 219--> 00:13:53, 187Генри нашел кровь наКастор и Поллукс статуэтка31500:13:53, 189--> 00:13:56, 157в соответствии сИдентичные близнецы.31600:13:56, 159--> 00:13:58, 159Неизвестные женщины.31700:13:58, 161--> 00:13:59, 827Теперь не неизвестно.31800:13:59, 829--> 00:14:01, 762У меня есть имена31900:14:01, 764--> 00:14:03, 197и адрес.32000:14:03, 199--> 00:14:04, 698Менеджер строительстваподтверждено32100:14:04, 700--> 00:14:06, 500Лофт в арендудля Амелия Вэнс.32200:14:06, 502--> 00:14:08, 002О сестре?32300:14:08, 004--> 00:14:10, 504Зовут Марго. Она подписалана аренду год назад.32400:14:10, 506--> 00:14:12, 573Менеджер сказал, что он остановилсявчера, потому что они жаловались на32500:14:12, 575--> 00:14:13, 874переменного тока не работает.12т00:14:13, 876--> 00:14:16, 310Никто не ответил.32700:14:19, 014--> 00:14:21, 348Амелия Вэнс,32800:14:21, 350--> 00:14:22, 750LVPD.32900:14:45, 040--> 00:14:47, 308Другой обработки на месте преступления.33000:14:55, 584--> 00:14:58, 119Строки и кровипредлагаю два события.33100:14:58, 121--> 00:14:59, 620Две жертвы.33200:14:59, 622--> 00:15:02, 356Опять же он взялорганы.33300:15:06, 828--> 00:15:08, 295Рассел теория33400:15:08, 297--> 00:15:10, 297был прав.33500:15:11, 333--> 00:15:14, 168Уинтроп и его братстали одной.33600:15:14, 170--> 00:15:16, 237Насмерть.33700:15:22, 115--> 00:15:23, 682Как и в старые времена.33800:15:24, 303--> 00:15:26, 704Все это было запыленных,все уже обрабатывается.33900:15:26, 706--> 00:15:28, 472Что-то отличаетсяНа этот раз.34000:15:28, 474--> 00:15:29, 807Что ты имеешь в виду?34100:15:29, 809--> 00:15:31, 308Ну не всебыли стер,34200:15:31, 310--> 00:15:33, 344и эти зеленые строки...34300:15:33, 346--> 00:15:34, 979Близнецы?34400:15:34, 981--> 00:15:37, 982Он даже не пытаются скрыть ихсреди других строк.34500:15:37, 984--> 00:15:39, 583Различные убийства оружие, тоже.34600:15:39, 585--> 00:15:40, 985Не багор. На этот раз34700:15:40, 987--> 00:15:43, 120он забит их до смертис мраморной скульптурой.34800:15:43, 122--> 00:15:45, 122И этот Канат он использовал?34900:15:45, 124--> 00:15:47, 224Никогда не видел ничего подобного.35000:15:47, 226--> 00:15:48, 692Выглядит рука плетеный.35100:15:48, 694--> 00:15:50, 461Необычные волокна.35200:15:50, 463--> 00:15:53, 931Некоторые виды порошкообразных трассировкина нем. Это желтый.35300:15:53, 933--> 00:15:57, 735Это выглядит органический характер.Предлагает вторичной передачи.35400:15:57, 737--> 00:15:59, 270Как это будетс вашей новой игрушкой?35500:15:59, 272--> 00:16:01, 605Ах камерыполученные изображения.35600:16:01, 607--> 00:16:03, 707Просто загрузки она теперь.35700:16:03, 709--> 00:16:05, 676Так что эта вещь будетДайте нам T.O.D.35800:16:05, 678--> 00:16:07, 645на наши жертвы?Ну,35900:16:07, 647--> 00:16:10, 247Это стоит попробовать.У нас было36000:16:10, 249--> 00:16:12, 950гиперспектральных изображений прототипв лаборатории для более месяца.

Результаты (русский) 2:

301
00: 13: 20256 -> 00: 13: 22456
Эти татуировки. 302 00: 13: 22458 -> 00: 13: 24325 Я обнаружил в своем исследовании, что 303 00: 13: 24327 -> 00: 13: 26360 некоторые художники татуировки довольно частности 304 00: 13: 26362 -> 00: 13: 28195 , о котором чернила они используют. 305 00: 13: 28197 -> 00: 13: 30831 И Cryers # 2 Vermillion очень . редко 306 00: 13: 30833 -> 00: 13: 32433 Так редко, на самом деле, 307 00: 13: 32435 -> 00: 13: 35245 , что я был в состоянии . для выявления группа Бриско в 308 00:13: 35269 -> 00: 13: 35937 Хорошо, 309 00: 13: 35938 -> 00: 13: 37705 Но что это нужно сделать с 310 00: 13: 37707 -> 00: 13: 39840 банку чернила, что Уинтроп послал нас? 311 00: 13: 39842 -> 00: 13: 43444 Исполнитель Бриско в жизнь в Сиэтле. 312 00: 13: 43446 -> 00: 13: 47014 Он имеет бывшая жена , который переехал в Лас-Вегас В прошлом году 313 00: 13: 47016 -> 00: 13: 50217 , чтобы жить с ее сестрой-близнецом. 314 00: 13: 50219 -> 00: 13: 53187 Генри нашли кровь на Кастор и Поллукс статуэтку 315 00:13 : 53189 -> 00: 13: 56157 в соответствии с идентичными близнецами. 316 00: 13: 56159 -> 00: 13: 58159 указан женщины. 317 00: 13: 58161 -> 00: 13: 59827 Не неизвестно теперь. 318 00: 13: 59829 -> 00: 14: 01762 У меня есть имена 319 00: 14: 01764 -> 00: 14: 03197 и адрес. 320 00: 14: 03199 -> 00:14: 04698 управдом подтвердил 321 00: 14: 04700 -> 00: 14: 06500 лофт-х снимаю с Амелией Вэнс. 322 00: 14: 06502 -> 00: 14: 08002 Как насчет сестры 323 00: 14: 08004 -> 00: 14: 10504 зовут Марго. Она подписала на аренду год назад. 324 00: 14: 10506 -> 00: 14: 12573 -менеджер сказал, что он остановился вчера ", потому что они жаловались 325 00: 14: 12575 -> 00: 14: 13874 AC WASN 'т работает. 326 00: 14: 13876 -> 00: 14: 16,310 Никто не ответил. 327 00: 14: 19014 -> 00: 14: 21348 Амелия Вэнс, 328 00: 14: 21,350 -> 00: 14: 22,750 LVPD. 329 00: 14: 45040 -> 00: 14: 47308 Другой переработанный на месте преступления. 330 00: 14: 55584 -> 00: 14: 58119 Строки и крови . Предложено два события 331 00:14: 58121 -> 00: 14: 59620 две жертвы. 332 00: 14: 59622 -> 00: 15: 02356 Опять же, он взял тела. 333 00: 15: 06828 -> 00: 15: 08295 теория Рассела 334 00: 15: 08297 -> 00: 15: 10297 был прав. 335 00: 15: 11333 -> 00: 15: 14168 Уинтроп и его брат стали одним. 336 00: 15: 14170 -> 00:15 : 16237 Связанные насмерть. 337 00: 15: 22115 -> 00: 15: 23682 Просто как в старые времена. 338 00: 15: 24303 -> 00: 15: 26704 Все это было посыпанный, . все уже обработаны 339 00:15 : 26706 -> 00: 15: 28472 -то отличается этот раз. 340 00: 15: 28474 -> 00: 15: 29807 Что вы имеете в виду? 341 00: 15: 29809 -> 00: 15: 31308 Ну , не все это было посыпанный, 342 00: 15: 31310 -> 00: 15: 33344 и эти зеленые строки ... 343 00: 15: 33346 -> 00: 15: 34979 Близнецы? 344 00: 15: 34981 - -> 00: 15: 37982 Он даже не пытался скрыть их среди других строк. 345 00: 15: 37984 -> 00: 15: 39583 -разному орудие убийства, тоже. 346 00: 15: 39585 -> 00: 15: 40985 Нет багор. На этот раз, 347 00: 15: 40987 -> 00: 15: 43120 он забит их до смерти с мраморной скульптурой. 348 00: 15: 43122 -> 00: 15: 45122 ? И это веревка он использовал 349 00: 15: 45124 -> 00: 15: 47224 Никогда не видел ничего подобного. 350 00: 15: 47226 -> 00: 15: 48692 Похоже ручной плетеные. 351 00: 15: 48694 -> 00: 15: 50461 Необычное волокна. 352 00: 15: 50463 -> 00: 15: 53931 Какая-мучнистой следа на нем. Это желтый. 353 00: 15: 53933 -> 00: 15: 57735 Это выглядит органично в природе. Предлагает вторичного переноса. 354 00: 15: 57737 -> 00: 15: 59270 Как это происходит ? с новой игрушкой 355 00: 15: 59272 -> 00: 16: 01605 Ой, камеры приобрел имидж. 356 00: 16: 01607 -> 00: 16: 03707 Просто загрузке его сейчас. 357 00: 16: 03709 -> 00: 16: 05676 Так это дело собирается дать нам TOD 358 00: 16: 05678 -> 00: 16: 07645 на наших жертв? Ну, 359 00: 16: 07647 -> 00: 16: 10247 это стоит попробовать. Мы уже говорили об этом 360 00: 16: 10249 -> 00: 16: 12,950 гиперспектральной прототип изображения в лаборатории в течение месяца.

Результаты (русский) 3:

301
00:13:20 256 --> 00:13:22 456
эти татуировки.ветровому 302
00:13:22 458 --> 00:13:24 325
я нашел
в моих исследований, которые

303
00:13:24 327 --> 00:13:26 360
некоторых Tattoo художников
вполне конкретных

304
00:13:26 362 --> 00:13:28 195
о том, какие чернила.ветровому 305
00:13:28 197 --> 00:13:30 831
и Cryers #2 Вермильон
крайне редко.ветровому 306
00:13:30 833 --> 00:13:32 433
так редко,
фактически,ветровому 307
00:13:32 435 --> 00:13:35 245
, я смог
определить Диксон художника.ветровому 308
00:13:35 269 --> 00:13:35 937
нормально,ветровому 309
00:13:35 938 --> 00:13:37 705
но что
не

310
00:13:37 707 --> 00:13:39 840
кувшин чернил
Кэрен Майес Уинтроп направил нас?ветровому 311
00:13:39 842 --> 00:13:43 444
Диксон художника
живет в Сиэтле.ветровому 312
00:13:43 446 --> 00:13:47 014
он имеет бывшая жена
В Вегасе в прошлом году

313
00:13:47 016 --> 00:13:50 217
жить с ее родная сестра.ветровому 314
00:13:50 219 --> 00:13:53 187
Генри найти кровь на
и Вища

315
00:13:53 189 --> 00:13:56 157
в соответствии с
идентичных близнецов.ветровому 316
00:13:56 159 --> 00:13:58 159
неизвестный женщин.ветровому 317
00:13:58 161 --> 00:13:59 827
не сейчас.ветровому 318
00:13:59 829 --> 00:14:01 762
У меня есть имена

319
00:14:01 764 --> 00:14:03 197
и адрес.ветровому 320
00:14:03 199 --> 00:14:04 698
здание manager
подтвердил

321
00:14:04 700 --> 00:14:06 500
чердака в арендуемых
в Амелия Вэнс.ветровому 322
00:14:06 502 --> 00:14:08 002
а что сестра?ветровому 323
00:14:08 004 --> 00:14:10 504
Name, Марго. Она подписала
на аренду год назад.ветровому 324
00:14:10 506 --> 00:14:12 573
Менеджер говорит, что он не работает на
вчера 'они жаловались

325
00:14:12 575 --> 00:14:13 874
AC не работал.ветровому 326
00:14:13 876 --> 00:14:16 310
никто не ответил.ветровому 327
00:14:19 014 --> 00:14:21 348
Амелия Вэнс,ветровому 328
00:14:21 350 --> 00:14:22 750
LVPD.ветровому 329
00:14:45 040 --> 00:14:47 308
еще обрабатываются преступности сцены.ветровому 330
00:14:55 584 --> 00:14:58 119
строк и кровь
предложить два события.

331
00:14:58 121 --> 00:14:59 620
две жертвы.ветровому 332
00:14:59 622 --> 00:15:02 356
снова, он принял
органов.ветровому 333
00:15:06 828 --> 00:15:08 295
Рассел теории

334
00:15:08 297 --> 00:15:10 297
был прав.ветровому 335
00:15:11 333 --> 00:15:14 168
Кэрен Майес Уинтроп и его брат
стали одной из.ветровому 336
00:15:14 170 --> 00:15:16 237
мертвых звонки.ветровому 337
00:15:22 115 --> 00:15:23 682
просто как в старые времена.ветровому 338
00:15:24 303 --> 00:15:26 704
все были очищены от пыли,
все уже обработана.ветровому сист. упр. двигателем 339a
00:15:26 706 --> 00:15:28 472
какие-то разные
.ветровому: 340
00:15:28 474 --> 00:15:29 807
что вы имеете в виду?ветровому 341
00:15:29 809 --> 00:15:31 308
а также, что не все's
были очищены от пыли,ветровому 342
00:15:31 310 --> 00:15:33 344
и эти зеленый строк ... ветровому 343
00:15:33 346 --> 00:15:34 979
Gemini?ветровому 344
00:15:34981 --> 00:15:37 982
он даже не стоит пытаться скрыть их
среди других строк.ветровому 345
00:15:37 984 --> 00:15:39 583
различные орудия убийства, слишком.ветровому 346
00:15:39 585 --> 00:15:40 985
нет федерации поднимается. Это время,ветровому 347
00:15:40 987 --> 00:15:43 120
он избиты до смерти их на смерть
с мраморной скульптуры.ветровому 348
00:15:43 122 --> 00:15:45 122
и этой веревки он использоваться?ветровому 349
00:15:45 124 --> 00:15:47 224
Никогда не видел ничего подобного.ветровому 350
00:15:47 226 --> 00:15:48 692
выглядит и плетеный.ветровому 351
00:15:48 694 --> 00:15:50 461
необычных fibre.ветровому 352
00:15:50 463 --> 00:15:53 931
своего рода порошкообразных trace
. В желтый цвет.ветровому 353
00:15:53 933 --> 00:15:57 735
он выглядит органический характер.
предлагает дополнительный.ветровому 354
00:15:57 737 --> 00:15:59 270
в
с новой игрушкой?ветровому 355
00:15:59272 --> 00:16:01 605
Oh, камера's
синдрома изображения.ветровому 356
00:16:01 607 --> 00:16:03 707
Только загрузка в настоящее время.ветровому 357
00:16:03 709 --> 00:16:05 676
так это прошлой неделе
дать нам T. O. D. ветровому 358
00:16:05 678 --> 00:16:07 645
на наши жертвы?
а также,ветровому 359
00:16:07 647 --> 00:16:10 247
стоит попробовать.
этого

360
00:16:10 249 --> 00:16:12 950
гиперспектральные изображения прототипа
В лаборатории в течение месяца.