1.A first glance at mendeleyev's pe

1.A first glance at mendeleyev's periodic system reveals a great deal. the first feeling is one of surprise as if in the midst of standart large-panel buildings we suddenly saw a house of very strange, but elegant architecture .
what is it that is surprising about mendeleyev's table ? to begin with, the fact that its periods, its storeys, have different floor plans. unlike ordinary houses, the "storeys" of mendeleyev's big houses are numbered from top to bottom, because any new "storey" may be attached to the bottom of the table.
the first storey, or first period of the mendeleyev's table, has only two rooms of boxes . the second and third have eight each. the next two storeys (the forth and fifth) have eighteen rooms each, like a hotel. the two below (the sixth and seventh) have even more rooms thirty-two each. have you ever seen such a building?
still that is the form of the big house of chemical elements known as the periodic system.
2. Architect's whim? not at all! any building has to be designed is accordance with the laws of physics; otherwise the least breath of wind will destroy it. the physical laws that ubderlie the architecture of the periodic system are strict. according to them each period of the mendeleyev table contains a definate number of elements. for instance, the firstperiod has two elements, no more and no less. that is what the physicists affirm and the chemists fully agree with them. but they didn't always agree. the chemists who were discovering new elements almost every year were finging it harder and harder to know where to put the newcomers. some scientists were sceptical. they declared that mendeleyev's big house of chemical elements was built on sand. among those who attacked the "architecture" of mendleyev's periodic system was the german chemist bunsen who developed the method of spectroscopic analysis.
3. there were attempts before mendeleyev's to put chemical elements into some kind of order. but they were not successful. the englishman newlands probably came the closet to the truth. he suggested a "law of octaves". newlands arranged the elements in order of increasing atomic weight and found that as in music where each eighth note repeats the first at a higher level, the proporties of every eighth element resembled those of the first.
4. mendeleyev's table was not particularly lucky at first. its "architectre" came under furios attack, for much in it required explanation. it was easier to discover half-a-dozen new elements than to find a proper position for them in the table.
only on the first floor did things seem satisfactory. this floor if occupied now by hydrogen and helium. the nuclear charge of the hydrogen atom is +1. and that of the helium atom +2. there clearly are not and cannot be any other elements between them. there are no nuclei of other particles in nature, whose charges are fractional numbers.
5. Even a first acquaintance with a thing or a phenomenon, a bird's eye view of it, if you like, is often useful. mendeleyev's periodic system of elements can hardly be called a thing or a phe-nomenon. it is rather a kind of mirror reflecting the essentals of one of the greatest laws of nature. the periodic law.

Результаты (русский) 2:

1.А первый взгляд на периодической системы Менделеева показывает очень много. первое чувство является одним из удивления , как будто среди стандартных крупнопанельных зданий мы вдруг увидели дом очень странно, но элегантная архитектура.
что же удивительного в таблице Менделеева? Начнем с того , тот факт , что его периоды, его количество этажей здания, имеют различные планы этажей. в отличие от обычных домов, «этажи» больших домов Менделеев пронумерованы сверху вниз, потому что любой новый "этажное" может быть прикреплен к нижней части таблицы.
На первом этаже, или первый период таблицы Менделеева, имеет только два номера ящиков. второй и третий имеют восемь каждый. Следующие два этажа (четвертой и пятой) восемнадцать номеров , каждый, как отель. два ниже (шестой и седьмой) имеют еще больше номеров тридцать два каждый. вы когда - нибудь видели такое здание? до
сих пор , что является формой большого дома химических элементов , известных как периодической системы.
2. Прихоть архитектора? не за что! любое здание должно быть разработаны в соответствии с законами физики; в противном случае наименьшее дыхание ветра уничтожит его. физические законы , которые ubderlie архитектуру периодической системы являются строгими. в соответствии с ними каждый период таблицы Менделеева содержит definate количество элементов. например, firstperiod не имеет два элемента, не больше и не меньше. это то , что физики утверждают , и химики с ними полностью согласен. но они не всегда согласны. химики , которые открывали новые элементы почти каждый год были finging все труднее и труднее , чтобы знать , куда помещать вновь прибывших. некоторые ученые скептически. они заявили , что большой дом Менделеев химических элементов был построен на песке. среди тех , кто напал на "архитектура" периодической системы mendleyev был немецкий химик бунзеновская , который разработал метод спектрального анализа.
3. были попытки до Менделеев , чтобы положить химические элементы в какой - то порядок. но они не увенчались успехом. Англичанин Ньюлэндс , вероятно , пришли шкаф к истине. он предложил «закон октав». Ньюлендс расположил элементы в порядке возрастания атомного веса и обнаружил , что , как и в музыке , где каждая восьмая нота повторяет первый на более высоком уровне, proporties каждого восьмого элемента напоминали таковые из первых.
4. таблица Менделеева была не особенно повезло , в первую очередь. его "architectre" попал под Furios атаки, для многое в нем требуется объяснение. это было легче обнаружить пол-дюжины новых элементов , чем найти правильное положение для них в таблице.
только на первом этаже сделал вещи кажутся удовлетворительными. этот пол , если заняты в настоящее время с помощью водорода и гелия. заряд ядра атома водорода равен +1. и атома гелия +2. там явно нет и не может быть никаких других элементов между ними. нет ядра других частиц в природе, чьи заряды дробными числами.
5. Даже первое знакомство с вещью или явлением, с высоты птичьего полета в ней, если вы хотите, часто бывает полезно. периодическая система элементов Менделеева вряд ли можно назвать вещь или Phe-nomenon. это скорее своего рода зеркалом , отражающим essentals одного из величайших законов природы. периодический закон.