BBC News OnlineThe cast and crew of

BBC News Online
The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies. At the recent 81st Oscars ceremony, British actors and movies won no less than 11 awards.

The list of Oscar winners is usually dominated by American films and actors but 2009 has seen a more international flavour to the ceremony. British actors and actresses have long awaited such global recognition. Kate Winslet was nominated six times for an Oscar before she eventually won the Best Actress award at this year's ceremony.

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon. The low-budget movie swept the board winning eight Oscars, including Best Director and Best Picture. The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.

Summarising the national feeling, British Prime Minister, Gordon Brown, issued a statement saying "Britain is showing it has the talent to lead the world".

A spokesman for the UK Film Council agreed with Mr Brown's comments but added that many of this year's movie winners have benefited from national funding. "With our lottery funding for Man on Wire and The Duchess, and Film4's support for Slumdog Millionaire, last night proved that government support for film can deliver success on a global scale", he said.

Addressing the growing fervour for British film, Slumdog director Danny Boyle has urged people to remain calm and to be realistic after his remarkable Oscar success. "You've got to be careful of claiming that this marks the renaissance of the British film industry. It is one film", he said.

Результаты (украинский) 1:

Бі-Бі-Бі-Знімальної групи британських фільмів буде більше не вітали як невдах на нагород обрядів. На недавній 81-й Оскар церемонії, британські актори та фільми виграв не менше ніж 11 нагороди.Список переможців Оскара зазвичай переважають американських фільмів і актори, але 2009 бачив більш міжнародним смак до церемонії. Британські актори та актриси довго очікував такого світове визнання. Кейт Уінслет був номінований в шість разів Оскар перш, ніж вона в кінцевому підсумку нагороду кращою актрисою в цього року церемонії.Мільйонер з нетрів дожив до його статус, як глобальне явище, успіх і фільм. Низькобюджетний фільм прокотилася Ради, вигравши вісім Оскар, в тому числі кращий режисер і кращу фотографію. Фільм, які документи життя молодий індійський хлопчика, після того, як він виграє шоу Телевізійній грі, має безперечно допомогла підвищення значимості британський кіноіндустрії.Узагальнюючи національне почуття, прем'єр-міністр Великобританії Гордон Браун, виступив із заявою, кажучи: "Великобританії демонструє має талант правлять світом".Прес-секретар Ради фільм Великобританія погодилися з р-н Браун коментарів, але додав, що багато хто з цьогорічних переможців фільм скористалися національної фінансування. "З наших лотереї фінансування людина на дріт і герцогиня і Film4 на підтримку Мільйонер з нетрів, минулої ночі, довели державну підтримку кіно може доставити успіху в глобальному масштабі", сказав він.Звертаючись зростаючий запалом для британського кіно, директор нетрів Денні Бойл донести до людей, щоб залишатися спокійним і бути реалістами після його чудового успіху Оскар. "Ви повинні бути обережні, стверджуючи, що це знаменує Ренесанс британський кіноіндустрії. Це один фільм", сказав він.

Результаты (украинский) 2:

BBC News Online
актори і знімальна група британських фільмів більше не буде розцінена як невдах на церемонії нагородження. На нещодавній церемонії 81 - ї церемонії вручення Оскара, британські актори і фільми не виграв не менше 11 нагород.

Список переможців Оскара зазвичай домінують американські фільми і акторів , але 2009 бачив більш міжнародний аромат до церемонії. Британські актори і актриси вже давно очікували такого глобального визнання. Кейт Уінслет була номінована шість разів за Оскар , перш ніж вона в кінцевому підсумку виграв кращу жіночу роль нагороду на церемонії в цьому році.

Мільйонер з трущоб жив до свого статусу в якості глобального успіху і феномена кіно. Малобюджетний фільм прокотилася дошка перемоги вісім Оскарів, у тому числі за кращу режисуру і кращий фільм. Фільм, який документує життя молодого індійського хлопчика після того, як він виграє ТВ ігрового шоу, безумовно допомогла підняти авторитет британської кіноіндустрії.

Узагальнюючи національне почуття, прем'єр - міністр Великобританії Гордон Браун виступив із заявою про " Британія показує , що є талант , щоб вести світ ".

прес - секретар Ради фільмів Великобританії погодився з зауваженнями г - н Браун, але додав , що багато хто з переможців фільмів в цьому році скористалися національного фінансування. "З нашої лотереї фінансування Людина на дроті і герцогині, а також підтримка Film4 для Мільйонер з трущоб, минулої ночі довів , що державна підтримка для фільму може поставити успіх в глобальному масштабі", сказав він.

Звертаючись до зростаючої запалу для британського фільму, режисер Slumdog Денні Бойл закликав людей зберігати спокій і бути реалістичним після його чудового успіху Оскара. "Ви повинні бути обережні, стверджуючи , що це знаменує відродження британської кіноіндустрії. Це один фільм", сказав він.

Результаты (украинский) 3:

Бі-бі-сі%20Новини%20Онлайн%5 EThe%20литі%20а%20екіпажу%20з 20% британських%20фільми%20буде%20не%20довше%20бути%20привітала%20а%20в%20невдах%20о 20%нагороди%20обрядів.%20о 20%в%20останні%2081го%20Oscar%20церемонії%20Британської%20актори%20а%20фільми%20виграв 20% не%20менш%20ніж%2011%20 нагород.%5Е%5 EThe%20список%20з 20% Оскар%20 переможців%20є%20зазвичай%20домінували%20за 20% американських%20фільмів%20а%20актори%20а%202009%20має%20бачили%20а%20більш%20міжнародних%20аромату%20до 20% у 20% церемонії.%%20яких%20документів%20в%20життя%20з%20а%20молодих%20Індійського%20хлопчик%20після%20він%20перемагає%20а%20телевізор%20гри%20шоу,%20має%20однозначно%20допоміг%20до 20% підвищити%20в%20профіль%20з 20% до 20% британських%20фільм%20промисловості.%5Е%5 ESummarising%20в%20національного%20почуття,%20Британської%20Прем'єр-%20Міністра, 20% Гордон%20Браун, 20% емітованих%20а%20заяву%20приказка%20%22Британії%20є%20показується%20його%20має%20в%20талант%20до 20% призведе%20в%20світу%22.%5Е%5EНа 20% речник%20для%20в%20Великобританії%20Фільм%20Ради%20домовилися%20з%20Пан%20Браун%27s%20коментарів%20а%20додав%20,%20багато%20з 20% цього%20року%27s%20фільм%20 переможців%20мають%20вигоду%20від 20% національного%20фінансування.%20%22з%20наших%20лотереї%20фінансування%20для%20 чоловік%20на 20%дріт%20а%20В%20Дюшес,%20а%20Фільм 4%27s%20підтримка%20для%20Мільйонер із нетрів%20Мільйонер,%20останній%20ніч%20довів%20,%20уряд%20підтримка%20для%20фільм%20може%20забезпечують%20успіх%20на%20а%20глобального%20масштабу%22%20він%20.%5Е%5EЗвертаючись%20в%20зростає%20азарту%20для%20Британської%20фільму,%20Мільйонер із нетрів%20директор%20Данні%20Бойл%20має%20закликав%20людей%20до 20% залишаються%20спокійно%20а%20до 20% буде%20реалістичні%20після%20його%20чудовий%20Оскар%20успіху.%20%22ти%27 ve%20отримали 20% до 20% буде%20обережні%20з 20% претендують%20,%20цього%20марок%20в%20відродження%20з 20% до 20% британських%20фільм%20промисловості.%20його%20є%20один%20фільм%22%20він%20.