As part of a cooperation agreement,

As part of a cooperation agreement, the European Economic and Social Committee undertook to send the president of the European Commission a contribution to his work programme, in order to highlight in advance what the priorities were for civil society stakeholders as a whole. This document thus represents the culmination of a series of discussions and consultations that revealed the primary expectations of the people of Europe.

Employment continues to be a key concern. The crisis in 2008 put several groups of people into a much more precarious position: this includes young people, more than half of whom are unemployed in some Member States, and also women, who are already the group principally affected by precarious employment – the gap between unemployment levels for men and women has been widening constantly since 2009. Some of the issues where our Committee is calling for real progress to be made include developing apprenticeships, supporting entrepreneurship.

Результаты (русский) 1:

В рамках соглашения о сотрудничестве Европейский Экономический и Социальный Комитет обязался отправить Председателя Европейской Комиссии вклад программы его работы, с тем чтобы подчеркнуть заранее, какие приоритеты были для субъектов гражданского общества в целом. Таким образом, этот документ является кульминацией серии дискуссий и консультаций, которые показали первичных ожиданий народов Европы. Занятость по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность. Кризис в 2008 году положил несколько групп людей в гораздо более сложное положение: это касается молодых людей, более половины из которых являются безработными в некоторых государствах-членах, а также женщины, которые уже группа, главным образом пострадавших в результате неустойчивой занятости – уровень безработицы для мужчин и женщин разрыв между постоянно с 2009 года. Некоторые из вопросов, где наш Комитет призывает реального прогресса включают разработку ученичество, поддержку предпринимательства.

Результаты (русский) 2:

В рамках соглашения о сотрудничестве, Европейский экономический и социальный комитет обязался направить президенту Европейской комиссии свой вклад в его программу работы, с тем чтобы подчеркнуть заранее , какие приоритеты были для заинтересованных сторон гражданского общества в целом. Таким образом , этот документ представляет собой кульминацию серии дискуссий и консультаций , которые показали основные ожидания населения Европы.

Работа по- прежнему является ключевой проблемой. Кризис в 2008 году поставил несколько групп людей в гораздо более сложном положении: это включает в себя молодых людей, более половины из которых являются безработными в некоторых государствах - членах, а также женщин, которые уже группа главным образом зависит от неустойчивой занятости - разрыв между уровень безработицы для мужчин и женщин постоянно увеличивается с 2009 года Некоторые из вопросов , где наш Комитет призывает к реальному прогрессу быть сделаны включают разработку ученичества, поддержку предпринимательства.

Результаты (русский) 3:

в рамках соглашения о сотрудничестве, европейский экономический и социальный комитет обязался направить председателя европейской комиссии, вклад в его программе работы, в целях выявления заранее, какие приоритеты для субъектов гражданского общества в целом.этот документ является кульминацией серии дискуссий и консультаций, которые выявили главную ожиданий населения европы.безработица продолжает оставаться ключевой проблемой.кризис в 2008 году поставил несколько групп людей в более уязвимом положении: это включает в себя молодой человек, более половины из которых являются безработными, в некоторых государствах - членах, а также женщин, которые уже группа главным образом затронутых негарантированной занятости, разрыв между уровнем безработицы среди мужчин и женщин, постоянно расширяется с 2009 года.некоторые из вопросов, где наш комитет, требующие реального прогресса, включают в себя разработку ученичество, поддержки предпринимательства.