среда, 3 февраля 2010 г.2 What is i

среда, 3 февраля 2010 г.
2 What is it like to be a teen at the beginning of the new millennium? This is how a boy from London and a girl from Paris answered the interviewer's questions. How would you answer them?

Alex Henry, East London HOBBIES AND FREE TIME
Pocket money: £7 a week
-What do you spend your money on?
-Computer games and football kit(футбольное снаряжение). I am a West
Ham fan.
-What time do you have to be at home In the evening?
-9 pm in the week, at the weekend it's 10 pm.
-What do you do in your free time?
-I go to the cinema, play football, see my friends, lis¬ten to music (The Red Hot Chili Peppers) and watch TV (The Simpsons, Friends).
SCHOOL LIFE
-Do you have to wear a uniform?
-Yes. It's grey. I don't really mind because we all wear it.
-How much homework do you have?
-One hour a night. Five hours a week.
-Do you enjoy school?
-Rather. I like meeting my friends there and I'd like to get a good education.
HOPES AND FEARS
-What do you like/hate about being a teen?
-I don't like the way I look.
-Do you feel safe in your city?
-Yes, but some of my friends had their mobile phones stolen.
-Is there anything you can't live without?
-My friends and football.
-Who is your role model/hero?
-My brother and Alan Shearer (football player).

Fleur Simenon, Central Paris
HOBBIES AND FREE TIME
Pocket money: €6 a week. I do some babysitting too.
-What do you spend your money on?
-Clothes.
-What time do you have to be at home in the evening?
-5.30 pm. At weekends I can do what I want.
-What do you do in your free time?
-Go to the theatre, watch TV and listen to music (I like Tyro and No Doubt).
SCHOOL LIFE
-Do you have to wear a uniform?
-No, we wear what we want.
-How much homework do you have?
-Two hours a night. If I have a test, it can be three hours.
-Do you enjoy school?
-Not really. I look forward to leaving school and
beginning to train for a hair stylist.
HOPES AND FEARS
-What do you like/hate about being a teen?
-I can enjoy myself and I have many friends. But life can be boring, too.
-What do you worry about?
-I worry about my future. I am not sure that I'll be able to find a good job.
-Do you feel safe in your city?
-Yes. But in the subway and in tourist places I am paranoid.
-Is there anything you can't live without?
-My friends and my family.
-Who is your role model/hero?
-My mum.

Результаты (русский) 2:

среда, 3 февраля 2010 г.
2 Что значит быть подростком в начале нового тысячелетия? Это, как мальчик из Лондона и девочка из Парижа, ответивших на вопросы интервьюера. Как бы вы ответить на них? Alex Генри, Ист-Лондон Хобби и свободное время карманные деньги: 7 £ в неделю ? -Что Вы тратить деньги на -Компьютер игры и футбольный комплект (футбольное снаряжение). Я Западный вентилятора Хэм. -Что Раз вы должны быть дома в вечернее время? -9 Ч в неделю, в выходные это 10 вечера. -Что Вы делаете в свободное время? -I Перейти к кино, играть в футбол, увидеть своих друзей, lis¬ten музыку (The Red Hot Chili Peppers) и смотреть телевизор (The Simpsons, друзья). Школьная жизнь -Вы должны носить форму? -Да. Это серый. Я не возражаю, потому что мы все носить его. -Сколько Домашнее задание у вас есть? -он Час ночи. Пять часов в неделю. -Ты Наслаждаться школу? -Rather. Мне нравится встречи с друзьями, и я хотел бы получить хорошее образование. Надежд и страхов -Что вы хотели / ненависть о том подросток? -Я Не нравится, как я выгляжу. -Вы Чувствуете себя в безопасности в вашем город: Да, но некоторые из моих друзей были свои мобильные телефоны украдены. -Есть ли что-нибудь, вы не можете жить без этого? -Мой друзей и футбол. -Кто ваш подражания / герой? -Мой брат и Алан Ширер (футбол . игроков) Fleur Сименон, Центр Парижа ХОББИ и свободное время Карманные деньги: € 6 в неделю. Я сделать некоторые няни тоже. -А Вы тратить деньги на? -Одежда. -Что Время вы должны быть дома в вечернее время? -5.30 Вечера. В выходные я могу делать, что хочу. -Что Вы делаете в свободное время? -Go В театр, смотреть телевизор и слушать музыку (люблю Тайро и, несомненно). Школьная жизнь -Вы должны носить форму ? Нет, мы носим то, что мы хотим. -Сколько домашнее задание у вас есть? -Два часов в сутки. Если у меня есть тест, это может быть три часа. -Вы Наслаждаться школу? -Не Совсем. Я с нетерпением жду окончания школы и начинает обучаться для парикмахера. Надежд и страхов -Что вы хотели / ненависть о том подростка? -I Можно отдохнуть и у меня много друзей. Но жизнь может быть скучно, слишком. -Что Вы беспокоиться? -I Беспокоиться о своем будущем. Я не уверен, что я буду в состоянии найти хорошую работу. -Вы Чувствуете себя в безопасности в вашем городе? -Да. Но в метро и в туристических местах я параноик. -Есть Ли что-нибудь, вы не можете жить без этого? -Мои Друзья и моя семья. -Кто Ваш подражания / герой? -Мой Мама.

Результаты (русский) 3:

среда, 3 февраля 2010 г.2 каково это быть подростком в начале нового тысячелетия?это как мальчик из лондона и девушка из парижа, ответил на вопросы интервьюера.как бы вы ответить им?алекс, генри, в восточном лондоне хобби и свободного временикарманные деньги: 7 фунтов в неделю- что вы тратите свои деньги?- компьютерные игры и футбол Kit (футбольное снаряжение).я на запад- фанат.- в какое время надо быть дома вечером?- 9 часов в неделю, в выходные - это 10 часов.- что ты делаешь в свободное время?- я пойду в кино, играть в футбол, друзья мои, лиз ¬ десять музыку (Red Hot Chili Peppers) и смотреть телевизор (The Simpsons, друзья).школа жизни- ты должна носить униформу?- да.это доктор грей.я не возражаю, потому что мы все это носить.- как много домашней работы у вас есть?- один час в ночь.пять часов в неделю.- тебе нравится школа?- а.я люблю совещания мои друзья там, и я хочу получить хорошее образование.надежды и страхи- что вам нравится / не о том, что подросток?- мне не нравится, как я выгляжу.- у вас чувствовать себя в безопасности в ваш город?- да, но некоторые из моих друзей был их мобильные телефоны похищенных.- есть что - нибудь, что ты не можешь жить без?- мои друзья и футбол.- кто ваш образец для подражания / герой?- мой брат и алан ширер (футболист).флёр сименон, в центре парижахобби, свободное времякарманные деньги: 6 евро в неделю.я кое - что няня тоже.- что вы тратите свои деньги?- одежду.- в какое время надо быть дома вечером?-5.30 тч.в выходные я могу делать, что захочу.- что ты делаешь в свободное время?- иди в театр, смотреть телевизор и слушать музыку (я как дилетанта, и, без сомнения,).школа жизни- ты должна носить униформу?- нет, мы будем носить то, что мы хотим.- как много домашней работы у вас есть?- в два часа ночи.если у меня есть тест, это может быть три часа.- тебе нравится школа?- не очень.я с нетерпением жду окончания школы иначало подготовки к стилисту.надежды и страхи- что вам нравится / не о том, что подросток?- я могу получить удовольствие, и у меня есть много друзей.но жизнь может быть скучно, тоже.- что вы переживаете?- я беспокоюсь о моем будущем.я не уверен, что я смогу найти хорошую работу.- у вас чувствовать себя в безопасности в ваш город?- да.но в метро и в туристических местах я параноик.- есть что - нибудь, что ты не можешь жить без?- мои друзья и семья.- кто ваш образец для подражания / герой?- моя мама.