BBC News OnlineThe cast and crew of

BBC News Online
The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies. At the recent 81st Oscars ceremony, British actors and movies won no less than 11 awards.

The list of Oscar winners is usually dominated by American films and actors but 2009 has seen a more international flavour to the ceremony. British actors and actresses have long awaited such global recognition. Kate Winslet was nominated six times for an Oscar before she eventually won the Best Actress award at this year's ceremony.

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon. The low-budget movie swept the board winning eight Oscars, including Best Director and Best Picture. The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.

Summarising the national feeling, British Prime Minister, Gordon Brown, issued a statement saying "Britain is showing it has the talent to lead the world".

A spokesman for the UK Film Council agreed with Mr Brown's comments but added that many of this year's movie winners have benefited from national funding. "With our lottery funding for Man on Wire and The Duchess, and Film4's support for Slumdog Millionaire, last night proved that government support for film can deliver success on a global scale", he said.

Addressing the growing fervour for British film, Slumdog director Danny Boyle has urged people to remain calm and to be realistic after his remarkable Oscar success. "You've got to be careful of claiming that this marks the renaissance of the British film industry. It is one film", he said.

Результаты (русский) 2:

Новости BBC Online
актеров и съемочной группы британских фильмов больше не будет быть воспринято как неудачников на церемонии награждения. На недавней 81-й церемонии Оскар, британские актеры и фильмы не выиграл не менее 11 наград. Список победителей Оскара, как правило, доминируют американские фильмы и актеров, но 2009 видел более международный характер в церемонии. Британские актеры и актрисы долгожданный такое глобальное признание. Кейт Уинслет была номинирована шесть раз на премию Оскар, прежде чем она в конечном счете выиграл лучшую женскую роль награду на церемонии в этом году. Миллионер из трущоб жил до своего статуса в качестве глобального успеха и явления фильма. Малобюджетный фильм прокатилась доска победы восемь Оскаров, в том числе за лучшую режиссуру и лучший фильм. Фильм, который документирует жизнь молодого индийского мальчика после того как он выигрывает телевизионной игре, определенно помог поднять профиль британской киноиндустрии. Подводя итоги национальное чувство, премьер-министр Великобритании Гордон Браун выступил с заявлением, о том, " Великобритания показывая он имеет талант, чтобы привести мир ". Пресс-секретарь Совета Film Великобритании согласилась с комментариями г-на Брауна, но добавил, что многие из победителей кино в этом году воспользовались национального финансирования. "С нашей лотереи финансирования Человек на провода и герцогини, а также поддержка Film4 для Миллионер из трущоб, вчера вечером доказал, что государственная поддержка для пленки может приносить успех в глобальном масштабе", сказал он. Обращаясь растущий пыл британского фильма, из трущоб директор Дэнни Бойл призвал людей сохранять спокойствие и быть реалистами после его замечательным успехом Оскар. "Вы должны быть осторожны, утверждая, что это знаменует возрождение британской киноиндустрии. Это один фильм", сказал он.

Результаты (русский) 3:

"Би-би-си" новости на сайте
литой и экипаж британского кино больше не будет встречена как настоятельное привлечение внимания на церемонии наград. На недавней 81-номинанты, британских участников и фильмы получила не менее чем на 11 awards.ветровому список лауреатов "Оскара" обычно доминируют американских фильмов и 2009 г., имеет более интернациональной кухни на церемонию.Британских участников и актрисы уже давно ждут такие глобальные признания. Киностудии самым удачным был выдвинут шесть раз на "Оскар" до того, как она в итоге получила приз за лучшее исполнение мужской роли в этом году на церемонии.ветровому фильму "Миллионер из трущоб" завоевать премию жил до своего статуса в качестве глобального успеха, и фильм явление. В низкий бюджет фильма Мела совет восемь Оскар, в том числе и изображения. Фильм,В жизни молодой индийский мальчик после того, как он победил в телевизионной игре, определенно способствовало привлечению внимания к британской киноиндустрии.ветровому обобщающий национальные чувства, британский премьер-министр Гордон Браун, опубликовало заявление, в котором говорится "Великобритании с указанием его таланта, чтобы привести мир" .

Представитель Соединенного Королевства пленка Совет согласился с коричневым, но добавил, что многие этого года фильм победители национальных финансовых средств. "С нашей лотереи средства для мужчина на провод и княгиня, и кино4в прошлом месяце, прошлой ночью доказали, что в кино можно добиваться успеха в глобальном масштабе", сказал он.

решении проблем, связанных с ростом страстей для британского кино, прошлом месяце директор Дэнни Бойл настоятельно призывала людей к тому, чтобы оставаться спокойной и быть реалистичным после его замечательную Оскар успеха. "Вы должны быть осторожны и утверждая, что это знаменует собой возрождение британской киноиндустрии. Это одна из фильма", он говорит.