TRAVELS ACROSS AFRICAFor six hours

TRAVELS ACROSS AFRICAFor six hours we shot through the barren landscape of the Karoo desert in South Africa. Just rocks and sand and baking sun. Knowing our journey was ending, Daniel and I just wanted to remember all we had seen and done. He used a camera. I used words. I had already finished three notebooks and was into the fourth, a beautiful leather notebook I’d bought in a market in Mozambique.Southern Africa was full of stories. And visions. We were almost drunk on sensations. The roaring of the water at Victoria Falls, the impossible silence of the Okavango Delta in Botswana. And then the other things: dogs in the streets, whole families in Soweto living in one room, a kilometer from clean water.As we drove towards the setting sun, quietness fell over us. The road was empty – we hadn’t seen another car for hours. And as is I drove, something caught my eye, something moving next to me. I glanced in the mirror of the car; I glanced sideways to the right, and that was when I saw them. Next to us, by the side of the road, thirty, forty wild horses were racing the car, a cloud of dust rising behind them - brown, muscular horses almost close enough to touch them, to smell their hot breath. I didn’t know how long they had boon to us.I shouted to Dan: «Look!» but he was in sleep, his camera lying useless by his feet. They raced the car for a few seconds, then disappeared far behind us, a memory of heroic forms in the red landscape.When Daniel woke up an hour later I told him what had happened. «Wild horses?» he said. «Why didn’t you wake me up?»«I tried. But they were gone after a few seconds». «Are you sure you didn't dream it?»«You were the one who was sleeping!»«Typical», he said. «The best photos are the ones we never take». We checked into a dusty hotel and slept the sleep of the dead.

Результаты (русский) 1:

Путешествуя по Африке в

течение шести часов мы снимали через пустынный пейзаж пустыни Карру в Южной Африке. Всего камни и песок и палящее солнце. Зная наше путешествие заканчивалось, Даниэль , и я просто хотел , чтобы помнить все , что мы видели и сделали. Он использовал камеру. Я использовал слово. Я уже закончил три записные книжки и был в четвертом, красивый кожаный ноутбук я купил на рынке в Мозамбике.

Южная Африка полна историй. И видение. Мы были почти выпито по ощущениям. Ревущие воды на водопад Виктория, невозможное молчание дельты Окаванго в Ботсване. И тогда другие вещи: собаки на улицах, целые семьи в Соуэто , живущих в одной комнате, в километре от чистой воды.

Когда мы ехали в сторону заходящего солнца, тишина упала на нас. Дорога была пуста - мы не видели еще один автомобиль в течение нескольких часов. И , как я ехал, что - то бросилось в глаза, что - то движется рядом со мной. Я посмотрел в зеркало автомобиля; Я покосился вправо, и это было , когда я увидел их. Рядом с нами, в стороне от дороги, тридцать, сорок диких лошадей гоночных автомобилей, облако пыли роста за ними - коричневые, мускулистые лошадь почти достаточно близко , чтобы коснуться их, чтобы запах их горячего дыхания. Я не знаю , как долго они были благом для нас.

Я крикнул Дэн: «Смотри!» , Но он был во сне, его камера лежала бесполезное ноги. Они мчались машина в течение нескольких секунд, а затем исчезли далеко позади нас, память о героических формах в красном ландшафте.

Когда Даниил проснулся через час я сказал ему , что случилось. «Дикие лошади?» Сказал он. «Почему ты не будить меня?»

«Я пытался. Но они исчезли через несколько секунд ». «Вы уверены , что не приснилось?»

«Ты тот , кто спит!»

«Типичный», сказал он. «Лучшие фотографии являются те , которые мы никогда не берем». Мы проверили в пыльную гостиницу и спали мертвый сон.

Результаты (русский) 2:

ТУРЕС САФРИКА

В течение шести часов мы снимали через бесплодный пейзаж пустыни Кару в южной Африке. Просто камни и песок и выпечки солнца. Зная, что наше путешествие заканчивается, мы с Даниэлем просто хотели вспомнить все, что мы видели и делали. Он использовал камеру. Я использовала слова. Я уже закончил три ноутбука и был в четвертый, красивый кожаный ноутбук я купил на рынке в Мозамбике.

На юге Африки было полно историй. И видения. Мы были почти пьяны на ощущениях. Рев воды на водопаде Виктория, невозможная тишина дельты Окаванго в Ботсване. А потом другие вещи: собаки на улицах, целые семьи в Соуэто, живущие в одной комнате, в километре от чистой воды.

Когда мы ехали к заходяму солнце, тишина упала на нас. Дорога была пуста - мы не видели другую машину в течение нескольких часов. И как я ехал, что-то привлекло мое внимание, что-то движется рядом со мной. Я взглянул в зеркало автомобиля; Я взглянул всторонневой стороной, и это было, когда я увидел их. Рядом с нами, на обочине дороги, тридцать, сорок диких лошадей мчались по машине, облако пыли, поднимающееся за ними - коричневые, мускулистые лошади почти достаточно близко, чтобы прикоснуться к ним, понюхать их горячее дыхание. Я не знал, как долго они были благом для нас.

Я крикнул Дэну: "Смотрите, но он был во сне, его камера лежала бесполезно у его ног. Они мчались на машине в течение нескольких секунд, а затем исчез далеко позади нас, память о героических форм в красном ландшафте.

Когда Даниэль проснулся через час, я рассказал ему, что случилось. "Дикие лошади?" Сказал он. "Почему ты меня не разбудил?"

"Я пытался. Но через несколько секунд их не стало». "Вы уверены, что вы не мечтали об этом?

"Ты был тем, кто спал!"

"Типичный", сказал он. «Лучшие фотографии – это те, которые мы никогда не принимаем». Мы зарегистрировались в пыльном отеле и спали сон мертвых.

Результаты (русский) 3:

через Африку
шесть часов мы снимали в пустыне Кару в Южной Африке.только камни и песок, и жаркое солнце.зная, что наше путешествие скоро закончится, мы с Дэниелом просто хотим вспомнить то, что мы видели и сделали.Он использует камеру.Я использовал слово.Я закончила три тетради, вошла в четвертую, и нашла красивый кожаный блокнот, который я купила на рынке в Мозамбике.
Южная часть Африки полна рассказов.все еще галлюцинации.Мы почти напились.Виктория водопад ревет, Ботсвана, Дельта Окаванго не может молчать.есть и другие вещи: уличная собака, вся семья собето живет в комнате, в километре от чистой воды.
когда мы плывём к закату, тишина кружит над нами.Мы не видели другую машину несколько часов.когда я ехал, кое - что привлекло мое внимание, что - то двигалось рядом со мной.Я взглянул в зеркало автомобиля, а справа - в то время я увидел их.рядом с нами на обочине три - сорок мустангов скачут, за ними поднимается пыль - к ним приближаются коричневые, мускулистые лошади, и пахнет их горячим воздухом.Я не знаю, насколько они нам полезны.
Я кричал Дэну: "Смотри!Может, он заснул, а фотоаппарат больше не работает.Они пробежали несколько секунд в машине, а затем скрылись позади нас, оставив память героев в красном пейзаже.
Дэниел проснулся через час, и я рассказал ему, что случилось."Мустанг?Он сказал.Почему ты меня не разбудил?издавна
Я пытался.Но через несколько секунд они ушли.Ты уверен, что не спишь?издавна
Ты тот, кто спит!издавна
"типичный", сказал он."лучшая фотография, которую мы никогда не снимали."мы остановились в пыльной гостинице и заснули.