Bid SubmissionPlease submit your bi

Bid Submission
Please submit your bid electronically by sending a message to [e-mail] with "Auction 2016-May” in the subject line. Bids will be accepted until 12:00 hour’s noon on 24 May 2016 and late submissions will be void. In the event that more than one bidder offers the same highest price for the same lot, the sale will be awarded to the highest bidder who sent his/her bid the earliest. Awards and actual sales price will be announced to all bidders on 27 May 2016.
Every participant can bid only for one item from each LOT.
Payment
Buyers will be asked to sign an invoice concerning sale award of item(s) and invoice shall be paid in cash to the cashier.
Viewing
For more information about this auction, please contact Asset Management Unit.
Collection
Please co-ordinate collection with Asoev Khurshed, Warehouse Assistant .It is important that you bring a copy of a invoice signed by buyer, Asset Management when collecting the items.
Restrictions
1. Members of the bid opening board are not allowed to participate in the auction.
2. You can always retract your bid before the bid opening board opens it. Bids are binding and once the highest bidder has been awarded the sale, he/she cannot refuse to pay. Failure to pay may result in barring from future auctions.

Результаты (русский) 1:

Представление предложенияПожалуйста, отправьте вашу ставку электронно, отправив сообщение на [e-mail] с «аукцион 2016-Май» в строке темы. Тендерные предложения принимаются до 12:00 час полудня 24 мая 2016 и позднего представления будет считаться недействительной. В случае, если более чем один претендент предлагает же высокую цену для той же партии, продажа будет присуждаться на наивысшую цену, кто послал его ставку раньше. Награды и фактическая цена продажи будет объявлено для всех участников торгов на 27 мая 2016 года.Каждый участник может ставка только на один элемент из каждой партии.ОплатаПокупатели будут предложено подписать относительно продажи премии элемент(ы) счета и счета выплачивается наличными в кассу.ПросмотрДополнительные сведения об этом аукционе пожалуйста, свяжитесь с Группа управления активами.КоллекцияПожалуйста, координировать сбор с Хуршед Asoev, помощник склад. Важно, что вы принести копию счета, подписанного покупателем, управлению активами при сборе элементов.Ограничения1. Члены правления вскрытие не допускаются к участию в аукционе.2. Вы всегда можете отказаться ставку перед вскрытие Совет открывает его. Заявки являются обязательными и после продажи получил наивысшую цену, он не может отказаться от оплаты. Неуплата может привести к запрет от будущих аукционов.

Результаты (русский) 2:

Организатор торгов Подача
Пожалуйста , отправьте вашу заявку в электронном виде , отправив сообщение для [e-mail] с "аукциона 2016 года-май" в теме письма. Конкурсные предложения будут приниматься до 12:00 часов в полдень 24 мая 2016 года и позднего представления не будет недействительным. в случае, если более чем один претендент предлагает ту же самую высокую цену за тот же лот, продажа будет присужден самую высокую цену , который послал его / ее предложение в кратчайшие сроки. Награды и фактические цены продажи будут объявлены для всех участников торгов на 27 мая 2016 г.
Каждый участник может предложить цену только для одного элемента из каждой партии.
Оплата
Покупатели будет предложено подписать счет - фактуру по поводу продажи награду пункта (ов) и счет - фактура должен быть оплачен наличными в кассу.
Просмотр
для получения дополнительной информации об этом аукцион, пожалуйста , свяжитесь с Unit Asset Management.
Коллекция
Пожалуйста коллекция скоординировать с Асоев Хуршед, складской помощник .Это важно , чтобы вы принести копию счета - фактуры , подписанного покупателем, Asset Management при сборе предметов.
ограничений
1. Члены предложения открытие доски не допускаются к участию в аукционе.
2. Вы всегда можете убрать ставку до открытия ставка доска открывает его. Инфо являются обязательными и , как только самую высокую цену был награжден продажу, он / она не может отказаться от оплаты. Неуплата может привести запрет от будущих аукционов.