Changes to test systems over time h

Changes to test systems over time have been confined mainly to the addition of auxiliary components such as circulating valves, jars, safety joints and other devices aimed at reducing the time required to recover from a stuck testing string or to provide options for killing a well. In recent years, service companies have done much to reduce uncertainty and costs associated with well testing while increasing safety and efficiency. A significant step in this progression includes the Quartet downhole reservoir testing system.

The Quartet testing tool allows operators to perform the four essential functions of a DST assembly—isolate, control, measure and sample—in a single run. The system includes the CERTIS high-integrity reservoir test isolation system, the IRDV intelligent remote dual valve, Signature quartz gauges and the SCAR inline independent reservoir fluid sampling tool.

The CERTIS isolation system provides production-level isolation with single-trip retrievability. It includes a floating seal assembly to compensate for tubing movement during well testing and eliminates the need for slip joints and drill collars (below). The IRDV dual valve is an intelligent remotely operated tool that allows operators independent control of the tester and circulating valve via commands transmitted by low-pressure annular pulses (below). Signature gauges that have ceramic electronics boards provide high-quality pressure and temperature measurements at the reservoir (next page, top left). The SCAR inline independent reservoir fluid sampling tool collects representative reservoir fluid samples from the flow stream (next page, top right).

The accuracy of reservoir property analysis and the degree of reservoir understanding are heavily dependent on the quality of pressure measurements acquired downhole; obtaining accurate measurements hinges on metrology and its parameters.

Результаты (русский) 1:

Изменения для тестирования систем со временем были ограничены главным образом с добавлением вспомогательных компонентов, таких как циркуляционные клапаны, банки, безопасности суставов и других устройств, направленных на сокращение времени, необходимого для восстановления застрявший тестирования строки или для убийства хорошо. В последние годы сервисные компании многое сделали для снижения неопределенности и расходов, связанных с испытания скважин при одновременном повышении безопасности и эффективности. Важным шагом в этой прогрессии включает квартет скважинного коллектора системы тестирования.Инструмент тестирования квартет позволяет операторам выполнять четыре основных функции DST сборки — изолировать, управления, измерения и образца — в одном сеансе. Система включает в себя испытания изоляции CERTIS резервуар высокого уровня целостности системы, IRDV интеллектуальный удаленный двойной клапанный, подпись кварцевые датчики и шрам встроенный независимый резервуар жидкости выборки инструмент. Система изоляции CERTIS обеспечивает изоляцию уровня производства с одной поездкой перезахоронения. Он включает плавающее уплотнение сборки для компенсации движения труб во время испытания скважин и избавляет от необходимости скольжения суставов и УБТ (ниже). Двойной клапан IRDV является дистанционно управляемый инструмент умные, что позволяет операторам независимый контроль тестера и циркулирующих клапан через команды низкого давления кольцевое импульсами (ниже). Подпись датчики, которые имеют керамические электроники доски обеспечивают высокого качества измерения давления и температуры на водохранилище (Следующая страница, вверху слева). СКАР встроенный независимый резервуар жидкости выборки инструмент собирает представительный резервуар жидкости образцы из потока потока (Следующая страница, вверху справа).Точность анализа свойств пласта и степень понимания водохранилища сильно зависит от качества скважинных измерений приобретенного давления; получение точных измерений петли по метрологии и его параметров.

Результаты (русский) 2:

Изменения в тестовых системах с течением времени были ограничены в основном добавлением вспомогательных компонентов , таких как циркуляционных клапанов, банки, суставами безопасности и других устройств , направленных на сокращение времени , необходимого для восстановления после застревания строки тестирования или предоставить варианты убийства хорошо. В последние годы, сервисные компании сделали многое , чтобы уменьшить неопределенность и затраты , связанные с испытания скважин при одновременном повышении безопасности и эффективности. Важным шагом в этой прогрессии включает квартет скважинной системы тестирования пласта.

Инструмент тестирования Квартет позволяет операторам выполнять четыре основные функции DST сборочно-изолята, контроля, измерения и выборки в один прогон. Система включает в себя высокой целостности системы Certis испытательный резервуар изоляции, IRDV интеллектуальный пульт дистанционного двойного клапана, манометры кварцевые Signature и рубец встроенный независимый инструмент отбора проб пластового флюида.

Система изоляции Certis обеспечивает изоляцию промышленного уровня с одной поездки перезахоронения. Она включает в себя узел уплотнения плавающей для компенсации движения трубопровода во время испытания скважины и устраняет необходимость в суставах скольжения и УБТ (ниже). Двойной клапан IRDV является интеллектуальным дистанционным управлением инструментом , который позволяет операторам независимый контроль тестера и циркуляционный клапан с помощью команд , передаваемых с помощью кольцевых импульсов низкого давления (ниже). Подпись датчики , которые имеют керамические платы электроники обеспечивают измерения давления и температуры высокого качества в резервуаре ( на следующей странице, вверху слева). Инструмент SCAR рядный независимый отбор проб пластового флюида собирает представительные пробы пластового флюида из потока потока ( на следующей странице, вверху справа).

Точность анализа свойств пласта и степень понимания пласта в значительной степени зависят от качества измерений давления , полученных в скважине; получение точных измерений зависит от метрологии и ее параметров.