1. out of the blue2. to spread like

1. out of the blue
2. to spread like wildfire
3. to turn back the clock
4. Caesar's wife is above suspicion
5. to leave much to be desired
6. to work one's fingers to the bone
7. a hard nut to crack
8. a storm in a tea-cup
9. to bite the hand that feeds you
10. to go from one extreme to the other
11. to fall between two stools
12. to come off with flying colours
13. a blind date
14. a burning question
15. to put (something) by for a rainy day
16. to bark up the wrong tree
17. to buy a pig in a poke
18. an apple of discord
19. a bed of roses
20. a feather in one's cap
21. a Jack of all trades
22. elbow room
23. by fair means or foul
24. to sleep like a log
25. a fly in the ointment

Результаты (русский) 1:

1. из голубой2. чтобы распространяться, как лесной пожар3. чтобы повернуть время вспять4. Цезарь жена находится выше подозрений5. чтобы оставить желать6. для работы пальцев кость7. орешек8. Буря в чай Кубок9. кусать руку, которая кормит вас10. для перехода от одной крайности к другой11. падать между двумя табуретки12. оторваться с честью13. Слепая Дата14. животрепещущий вопрос15. чтобы положить (что-то) на черный день16. для лаять вверх неправильное дерево17. чтобы купить кота в мешке18. яблоко раздора19. в постели из роз20. перо в один колпачок21. Джек на все руки22. локоть комната23. используя справедливые или фол24. чтобы спать как журнал25. дегтя в бочке меда

Результаты (русский) 2:

1. из голубой
2. распространяться , как лесной пожар
3. чтобы повернуть время вспять
4. Жена Цезаря выше подозрений
5. чтобы оставить желать лучшего
6. работать свои пальцы до костей
7. твердый орешек
8. буря в стакане
9. кусать руку , которая тебя кормит
10. чтобы перейти от одной крайности к другой
11. чтобы между двух стульев
12. соскочить с триумфом
13. слепая дата
14. животрепещущий вопрос
15. положить (что - то) на черный день
16. к опростоволоситься
17. покупать кота в мешке
18. яблоком раздора
19. ложе из роз
20. перо в своем колпачке
21. Джек всех профессий
22. Локоть комната
23. правдами и неправдами
24. спать как бревно
25. ложка дегтя в бочке меда

Результаты (русский) 3:

1.из ниоткуда2.распространяется как лесной пожар3.повернуть время вспять4.жена цезаря выше подозрений5.оставлять желать лучшего6.на работу одного пальцы до костей7.трудно орешек8.буря в стакане9.кусать руку тебе10.перейти из одной крайности в других11.не между двумя стульями12.вернуться с триумфом13.свидание вслепую14.горящий вопрос15.поставить (что - то) на черный день16.лаять на то дерево17.покупать кота в мешке18.яблоко раздора19.роман20.перо в фуражке21.мастер на все руки22.локоть комната23.в честности или фол24.спать как бревно25.муха в варенье