Text ВThe Hypophysis (the Pituitary

Text В
The Hypophysis (the Pituitary)
We know the hypophysis to be a small oval body weighing about 0.5 g; it is located in the cranial cavity and is connected with the hypothalamus. The gland consists of an anterior lobe, an intermediate part and a posterior lobe; the borders between them can be seen only under the microscope. Experimental and clinical observations strongly suggest anterior lobe to be necessary for proper growth to adult stature, for normal development and function of the reproductive system and for control the activities of other endocrine glands. The posterior lobe remains connected to the brain by means of the pituitary stalk, through which nerve impulses travel from the hypothalamus. The anterior lobe, so far as is known, receives no nerve fibres of any kind, and its control must then depend on the presence of substances in the blood. In spite of all this, there appears to be a way whereby the brain can exercise a fairly direct control over the anterior lobe. The blood vessels leading to the hypothalamus break up into capillaries; having passed through these capillaries, the blood is gath-ered into small veins; these veins pass downward so that they open into another set of capillaries in the anterior lobe. This is called the hypotha- lamic-hypophyseal portal system. Excision of the anterior hypophysis neither alters the lipid content of the liver nor inhibits the accumulation of large amounts of lipids in the liver.

The hypothalamus has been found to secrete special substances which regulate the secretion of the hypophysical hormones. The activities of the other endocrine glands are thus subject to neurohumoral regulation through the hypophysis.
Disfunction of the anterior lobe of the hypophysis is accompanied by changes throughout the organism. For example, excessive secretion of the growth hormone in childhood results in gigantism. Such people may grow to a height of 2.5-2.6 m. Excessive secretion of this hormone in adults results not only in excessive growth of the bones of the face, fingers and toes, but in enlarged nose, tongue and certain other organs. This disease is called acromegaly. Insufficient secretion of the growth hormone in childhood is accompanied by retarded growth (dwarfism). It is a relatively rare condition associated with either early atrophy or absence of the anterior lobe.
The posterior lobe of the hypophysis secretes oxytocin and vasopressin. Physiologists consider oxytocin to intensify the contractions of the uter-
ine muscles and it is therefore used to boost weak labour. We know vasopressin to cause constriction of the blood vessels, especially those of the uterus

Результаты (русский) 2:

Текст В
Hypophysis (гипофиза)
Мы знаем, гипофиз, чтобы быть небольшой овальный корпус весом около 0,5 г; он расположен в полости черепа и соединен с гипоталамусом. Железа состоит из передней доли, промежуточной части и задней доли; границы между ними можно увидеть только под микроскопом. Экспериментальные и клинические наблюдения убедительно свидетельствуют передней доли необходимы для правильного роста к взрослой роста, для нормального развития и функционирования репродуктивной системы, а также для контроля деятельности других эндокринных желез. Задней доли остается подключенным к мозгу с помощью гипофиза, через которые нервные импульсы проходят из гипоталамуса. Передней доли, до сих пор, как известно, не получает нервных волокон любого вида, и его управление должно зависеть от наличия веществ в крови. Несмотря на все это, как представляется, способ которой мозг может осуществлять довольно прямой контроль над передней доли. Кровеносные сосуды, ведущие к гипоталамуса распадаются на капилляры; пройдя через эти капилляры, кровь Gath-ERed в небольших вен; Эти вены проходят вниз так, чтобы они открывают в другой набор капилляров в передней доли. Это называется hypotha- СНИСД-гипофизарной портальной системы. Удаление передней гипофиза ни изменяет содержание липидов в печени, ни ингибирует накопление большого количества липидов в печени. Гипоталамус было установлено, секретируют специальные вещества, которые регулируют секрецию гормонов hypophysical. Деятельность других эндокринных желез, следовательно, подвержена нервно-гуморальной регуляции через гипофиз. дисфункция передней доли гипофиза сопровождается изменениями во всем организме. Например, избыточное выделение гормона роста в детском возрасте приводит к гигантизм. Такие люди могут расти на высоту 2,5-2,6 м. Чрезмерное выделение этого гормона у взрослых приводит не только к чрезмерному росту костей лица, пальцев рук и ног, но в увеличенном носа, языка и некоторых других органов. Эта болезнь называется акромегалией. Недостаточной секреции гормона роста в детском возрасте сопровождается отставанием в росте (карликовость). Это относительно редкое состояние, связанное либо с ранними атрофии или отсутствия передней доли. задней доли гипофиза выделяет окситоцин и вазопрессин. Физиологи считают окситоцин активизировать сокращений uter- Ине мышц, и поэтому используется для повышения слабый труд. Мы знаем, вазопрессина, чтобы вызвать сужение кровеносных сосудов, особенно матки

Результаты (русский) 3:

Текст облигации
на гипофиз (гипофиз)
мы знаем, что гипофиз, небольшой овальный корпус весом около 0,5 g; он находится в полости черепа с антагонисты → Гормоны гипоталамуса. Сальник состоит из передней части выступа, промежуточную часть и задний привод кулачкового эксцентрика; границ между ними может быть только под микроскоп.Экспериментальные и клинические наблюдения свидетельствуют о необходимости передний привод кулачкового эксцентрика, необходимы для надлежащего роста для взрослых качеств, для нормального развития и функционирования репродуктивной системы и для контроля за деятельностью других железами. В задний привод кулачкового эксцентрика остается подключенным к головного мозга с помощью гипофиз переключателя, через которые нервные импульсы от антагонисты → Гормоны гипоталамуса.Передний привод кулачкового эксцентрика, насколько известно, не получает нервные волокна любого рода, и его контроль, должен зависеть от присутствия вещества в крови. Несмотря на все это, как представляется, является способом, с помощью которого мозг может осуществлять достаточно прямой контроль над передней выступом кулачка. кровеносные сосуды в антагонисты → Гормоны гипоталамуса в капилляры, прошедших через эти капилляры,Крови сын Ягаре-тся в малые вены; эти вен проход вниз так, чтобы они в другой набор капилляров в передне выступом кулачка. Это называется "hypotha- исламской-страдающих гипофизарной карликовостью системы портала. Обрезания в передний гипофиз не изменяет содержание липидов в печени и не препятствует накоплению большого количества липидов в печени.

В антагонисты → Гормоны гипоталамуса в нотариальное специальные вещества, которые регулируют гастриты с hypophysical гормоны. Деятельность других железами, следовательно, нейрогуморальные нарушения правил через гипофиз.
неблагополучием в передний привод кулачкового эксцентрика в гипофиз сопровождается изменениями во всем организме. Например,Чрезмерное гастриты с гормона роста в детстве результаты в гигантизм. Такие люди могут расти на высоте 2,5 -2,6 м. чрезмерного гастриты этого гормона в крови взрослых результаты не только в чрезмерный рост костей лицевой, пальцы на руках и ногах, но и в расширенном составе носа, языка и некоторых других органов. Это заболевание называется acromegaly.Недостаточно расщепляться на гормона роста в детстве сопровождается замедление роста (карликовость у). Это относительно редких состояние связано либо с раннего атрофия или отсутствие в передне lobe.
задняя мочка в гипофиз секретирует окситоцин и vasopressin. Точки зpения СКЭНАР рассмотреть окситоцин активизировать спад в uter-
НИС мышцы и поэтому используется для усиления слабых детского труда. Мы знаем vasopressin привести к засоре кровеносных сосудов, особенно матки прошлом месяце