It’s eleven o’clock in the morning.

It’s eleven o’clock in the morning. Helen Petrova’s in one of the biggest department stores in the city which only opened a few weeks ago. Many things are bought and sold here every day. Though it’s still early and the store has just opened, there are a lot of customers near the counters: some are buying things, others are just looking round.

Helen: Excuse me. How do I get to the shoe department? Shop assistant: It’s over there on the lett, please.

(In the shoe department)

Helen: I want a pair of boots please.

Shop assistant: What’s your size?

Helen: Thirty-four, and I want very warm ones, too. It's very cold outside.

Shop assistant: Oh yes, it’s terribly cold. Thirty-four... You have very small feet. It won’t be easy to find a suitable pair, I’m afraid.

(In a few minutes)

These are nice boots, don’t you think? Will you try them on? How do they feel?

Helen: I think they’re a size too big. Perhaps you can find a.different pair. Can you give me a size smaller?

Shop assistant: Just a moment. I’ll have another look. You’re lucky. Here’s a lovely pair; but it’s more expen sive.

Helen: That doesn’t matter... It feels more comfortable. I think I’ll take it. How much is it?

Shop assistant: Seventy-five roubles.

Helen: Where do I pay?

Shop assistant: Over there at the cash-desk.

Helen: Thank you.

(After paying the bill)

Shop assistant: Here are your boots. The check’s inside.

Helen: Thank you. And where’s the glove department?

Another customer: Come along with me, and I’ll show you.

Helen buys some dark-brown gloves to match her new boots and looks at her watch. She sees that it is rather late, so she quickly leaves the store and hurries home.

Результаты (русский) 1:

Это одиннадцать часов в первой половине дня. Елена Петрова, в одном из крупнейших универмагов в городе, который открыт только несколько недель назад. Многие вещи покупаются и продаются здесь каждый день. Хотя это еще рано, и только что открылся магазин, есть много клиентов вблизи счетчики: Некоторые покупают вещи, другие просто ищут круглые.Хелен: Простите меня. Как добраться до обуви Департамента? Продавец: это там на латыш, пожалуйста.(В отделе обуви)Елена: я хочу пару сапог, пожалуйста.Продавец: что такое ваш размер?Хелен: Тридцать-четыре и я хочу очень тепло из них, тоже. Это очень холодно на улице.Продавец: Ах да, это ужасно холодно. Тридцать четыре... У вас есть очень маленькие ноги. Это не будет легко найти подходящую пару, я боюсь.(В течение нескольких минут)Они являются Ницца сапоги, вы не думаете? Будут ли вы попробовать их? Как они чувствуют?Елена: я думаю, что они слишком большой размер. Возможно вы можете найти a.different пара. Вы можете дать мне размер меньше?Продавец: минуточку. Я буду иметь другой взгляд. Вам повезло. Вот прекрасная пара; но это больше всего sive.Хелен: Это не имеет значения... Он чувствует себя более комфортно. Я думаю, что я возьму его. Сколько это стоит?Продавец: семьдесят пять рублей.Хелен: Где я могу оплатить?Продавец: там в кассе.Елена: Спасибо.(После оплаты счета)Продавец: Вот ваши ботинки. Чек внутрь.Елена: Спасибо. И где это Департамент перчатка?Другой заказчик: прийти вместе со мной, и я покажу вам.Хелен покупает некоторые Перчатки темно коричневый, соответствовать ее новые сапоги и смотрит на ее часы. Она видит, что это довольно поздно, поэтому она быстро покидает хранилище и спешит домой.

Результаты (русский) 2:

Это одиннадцать часов утра. Хелен Петровой в одном из крупнейших универмагов в городе, который только открылся несколько недель назад. Многие вещи покупаются и продаются здесь каждый день. Хотя это еще рано, и магазин только что открылся, есть много клиентов у прилавков: некоторые из них покупают вещи, другие только оглядываясь. Helen: Извините. Как я могу получить в отделе обуви? Продавец-консультант: Это там на Lett, пожалуйста. (В обувном отделе) Хелен: Я хочу пару ботинок, пожалуйста. Продавец-консультант: Какой ваш размер? Хелен: тридцать четыре, и я хочу очень теплыми, слишком. Это очень холодно на улице. Помощник Магазин: О да, это ужасно холодно. Тридцать четыре ... У вас очень маленькие ноги. Это не будет легко найти подходящую пару, я боюсь. (Через несколько минут) Это хороший сапоги, вы не думаете? Будете ли вы пытаться их? Как они чувствуют? Хелен: Я думаю, что они размер больше. Может быть, вы можете найти a.different пару. Можете ли вы дать мне размер меньше? Продавец-консультант: Секундочку. Я еще раз взглянуть. Ты счастливчик. Вот прекрасная пара; но это больше expen SIVE. Хелен: Это не имеет значения ... Он чувствует себя более комфортно. Я думаю, я возьму его. Сколько стоит? Продавец-консультант: Семьдесят пять рублей. Helen: Где я могу оплатить? Продавец-консультант:. Вон там на кассе Хелен: Спасибо. (После оплаты счета) продавщицу: Вот ваши сапоги. Внутри проверка является. Helen: Спасибо. А где отдел перчатка? Другой клиент: Пойдем со мной, и я покажу вам. Хелен покупает некоторые темно-коричневого перчатки, чтобы соответствовать ей новые сапоги и смотрит на часы. Она видит, что это довольно поздно, так что она быстро выходит из магазина и спешит домой.

Результаты (русский) 3:

это на 11 часов утра.елена петрова в одной из крупнейших универмагов в городе, который только открылся несколько недель назад.многие вещи покупаются и продаются здесь каждый день.хотя еще рано и магазин, только что открылась, там много клиентов, возле счетчиков: некоторые покупают вещи, другие просто оглядки.елена: - извините.как мне попасть в обувной отдел?продавцы: там на R., пожалуйста.(в обувном отделе)хелен: я хочу пару ботинок, пожалуйста.продавцы: каков ваш размер?хелен: тридцать четыре, и я хочу тепло, тоже.очень холодно снаружи.продавцы: да, это ужасно холодно.тридцать четыре.у вас очень маленькие ноги.это будет не легко найти подходящую пару, я боюсь.(в несколько минут)эти милые сапожки, не думаешь?вы попробуйте их?что они чувствуют?хелен: я думаю, что они размера, слишком большой.возможно, вы можете найти a.different пары.ты можешь дать мне по размеру меньше?продавцы: один момент.я вам еще раз взглянуть.тебе повезло.здесь прекрасная пара, но это больше expen сив.хелен, это неважно.она чувствует себя более комфортно.думаю, я возьму это.сколько это?продавцы: семьдесят пять рублей.хелен: когда я плачу?продавцы: там на кассе.хелен: спасибо.(после того, как законопроект)продавцы: вот ваши ботинки.проверь внутри.хелен: спасибо.и где перчатке отдела?еще один клиент: пойдем со мной, и я покажу тебе.хелен - то покупает темно - коричневые перчатки, чтобы соответствовать ее новые ботинки, и смотрит на свои часы.она видит, что это довольно поздно, поэтому она быстро уходит в магазин и торопится домой.