Text 1. STORAGE UNITSComputer syste

Text 1. STORAGE UNITS
Computer system architecture is organized around the primary storage unit because all data and instructions used by the computer system must pass through primary storage. Our discussion of computer system units will begin with the functions of the primary and secondary storage units. This leads to the examination of the central processing unit and from there to the consideration of the input and output units. Therefore, the sequence in which we'll describe the functional units of a digital computer is: 1) storage units, primary and secondary; 2) central processing unit; 3) input and output units.
As you know, there are primary and secondary storage units. Both contain data and the instructions for processing the data. Data as well as instructions must flow into and out of primary storage.
Primary storage is also called main storage or internal storage. The specific functions of internal storage are to hold (store): 1) all data to be processed; 2) intermediate results of processing; 3) final results of processing; 4) all the instructions required for ongoing process. Another name for primary storage is memory, because of its similarity to a function of the human brain. However, computer storage differs from human memory in important respects. Computer memory must be able to retain very large numbers of symbol combinations, without forgetting or changing any details. It must be able to locate all its contents quickly upon demand. The combinations of characters, that is, the letters, numbers, and special symbols by which we usuallycommunicate, are coded. The codes used by computer designers are based upon a number system that has only two possible values, 0 and 1 .'A number system with only two digits, 0 and I, is called a binary number system. Each binary digit is called a bit, from Binary digiT. As the information capacity of a single bit is limited to 2 alternatives, codes used by computer designers are based upon combinations of bits. These combinations are called binary codes. The most common binary codes are 8-bit codes because an 8-bit code provides for 2/8, or 256 unique combinations of l's ans O's, and this is more than adequate to represent all of the characters by which we communicate.
Data in the form of coded characters are stored in adjacent storage locations in main memory in two principal ways : 1) as "strings" of characters — in bytes; and 2) within fixed-size "boxes" — in words. A fixed number of consecutive bits that repre¬sent a character is called a byte. The most common byte size is 8-bit byte. Words are usually 1 or more bytes in length.
Secondary storage. Primary storage is expensive because each bit is represented by a high-speed device, such as a semiconductor. A million bytes (that is, 8 million bits) is a large amount of primary storage. Often it is necessary to store many millions, sometimes billions, of bytes of data. Therefore slower, less expensive storage units are available for computer systems. These units are called secondary storage. Data are stored in them in the same binary codes as in main storage and are made avail-able to main storage as needed.

Результаты (русский) 1:

Текст 1. ЕДИНИЦ ХРАНЕНИЯАрхитектура системы компьютера организована вокруг основной накопитель потому, что все данные и инструкции, используемые в компьютерной системе должны пройти через первичный хранения. Наше обсуждение единиц компьютерной системы начнется с функциями единиц первичного и вторичного хранения. Это приводит к рассмотрению центрального процессора и от там к рассмотрению ввода и вывода подразделений. Таким образом, последовательность, в которой мы опишем функциональные единицы цифровой компьютер является: 1) единиц хранения, первичный и вторичный; 2) центральный процессор; 3) ввода и вывода подразделений.Как вы знаете, есть первичного и вторичного хранения единицы. Оба содержат данные и инструкции для обработки данных. Данных, а также инструкции должны течь в и из основного хранилища.Основное хранилище называется также главный хранитель памяти или внутренней памяти. Конкретные функции внутреннего хранения будут проводить (магазин): 1) все данные для обработки; 2) промежуточные результаты обработки; 3) окончательные результаты обработки; 4) все инструкции, необходимые для текущего процесса. Другое имя для основного хранения памяти, из-за ее сходства функции человеческого мозга. Однако компьютер хранения отличается от человеческой памяти в важных отношениях. Памяти компьютера должны быть в состоянии сохранить очень большое количество комбинаций символов, не забывая или изменения каких-либо подробностей. Должен иметь возможность найти все его содержимое быстро по требованию. Комбинации символов, то есть буквы, цифры и специальные символы, которые мы usuallycommunicate, кодируются. Коды, используемые Компьютерные дизайнеры основаны на номер системы, которая имеет только два возможных значения 0 и 1.» Система счисления с только две цифры, 0 и я, называется двоичная система счисления. Каждый двоичный знак называется немного, от двоичных цифр. Поскольку количество один бит информации ограничивается 2 альтернативы, коды используются компьютерные дизайнеры основаны на комбинации бит. Эти сочетания называются двоичные коды. Наиболее распространенными двоичные коды являются 8-битовые коды, поскольку 8-разрядный код предоставляет 2/8, или 256 уникальных комбинаций единицами ans O и это более чем достаточно для представления всех символов, которыми мы общаемся.Data in the form of coded characters are stored in adjacent storage locations in main memory in two principal ways : 1) as "strings" of characters — in bytes; and 2) within fixed-size "boxes" — in words. A fixed number of consecutive bits that repre¬sent a character is called a byte. The most common byte size is 8-bit byte. Words are usually 1 or more bytes in length.Secondary storage. Primary storage is expensive because each bit is represented by a high-speed device, such as a semiconductor. A million bytes (that is, 8 million bits) is a large amount of primary storage. Often it is necessary to store many millions, sometimes billions, of bytes of data. Therefore slower, less expensive storage units are available for computer systems. These units are called secondary storage. Data are stored in them in the same binary codes as in main storage and are made avail-able to main storage as needed.