(1) The task of organising and desi

(1) The task of organising and designing the 'New Police' was placed in the hands of Colonel Charles Rowan and Sir Richard Mayne. These two Commissioners occupied a private house at 4, Whitehall Palace, the back of which opened on to a courtyard, which had been the site of a residence owned by the Kings of Scotland and known as "Scotland Yard'. Since the place was used as a police station, the headquarters of the Metropolitan Police became known as Scotland Yard.
These headquarters were removed in 1890 to premises on the Victoria Embankment and became known as 'New Scotland Yard'; but in 1967, because of the need for a larger and more modern headquarters building, a further removal took place to the present site at Victoria Street (10 Broadway), which is also known as 'New Scotland Yard'.
The Force suffered many trials and difficulties in overcoming public hostility and opposition. But, by their devotion to duty and constant readiness to give help and advice coupled with kindliness and good humour, they eventually gained the approval and trust of the public. This achievement has been fostered and steadily maintained throughout the history of the Force, so that today its relationship with the public is established on the firmest foundation of mutual respect and confidence.

Результаты (русский) 1:

(1 задачи Организации и разработке новой полиции был помещен в руках полковник Чарльз Роуэн и сэр Ричард Мейна. Эти два уполномоченных занимали частный дом в 4, Whitehall Palace, в задней части которого открыт на внутренний двор, который был сайт резиденции принадлежит короли Шотландии и известен как «Скотланд-Ярд '. Поскольку место используется как в полицейский участок, штаб-квартира столичной полиции стал известен как Скотланд-Ярда.Эти штаб-квартиры были удалены в 1890 году в помещения на набережной Виктории и стал известен как «новый Скотланд-Ярд '; Однако в 1967 году, из-за необходимости здания штаб-квартиры крупных и более современные, дальнейшего удаления состоялась на настоящем сайте на улице Виктория (10 Broadway), который является также известен как ' Новый Скотленд-Ярд '.Силы понесли многочисленные испытания и трудности в преодолении общественного враждебности и оппозиции. Однако, их преданность долг и постоянной готовности оказать помощь и консультации в сочетании с радушие и доброжелательность, они в конечном итоге получил одобрение и доверие общественности. Это достижение способствовали и постоянно поддерживается на протяжении всей истории сил, так что сегодня свои отношения с общественностью устанавливается на прочную основу взаимного уважения и доверия.

Результаты (русский) 2:

(1) Задача организации и проектирования "новой полиции" был помещен в руках полковника Чарльза Рябина и сэра Ричарда Мейна. Эти два комиссары занимали частный дом на 4, Whitehall Palace, задняя часть которого открылась во двор, который был местом жительства , принадлежащего королями Шотландии и известной как "Скотланд - Ярда". Так как место было использовано в полицейском участке, в штаб - квартире столичной полиции стал известен как Скотланд - Ярда.
Эти штабы были сняты в 1890 году помещения на набережной Виктории и стал известен как «Нью - Скотленд - Ярда», но в 1967 году, из - за необходимости большего и более современное здание штаб - квартиры, дальнейшее удаление имело место на нынешнем месте на Виктория - стрит (10 Broadway), который также известен как "Нью - Скотленд - Ярда".
силы понесли много испытаний и трудностей в преодолении враждебности в обществе и оппозиции. Но, их преданность долгу и постоянной готовности оказать помощь и консультации в сочетании с добротой и хорошим настроением, в конце концов они получили одобрение и доверие общественности. Это достижение было способствовало и устойчиво сохраняется на протяжении всей истории Силы, так что сегодня его отношения с общественностью устанавливается на более прочного основе взаимного уважения и доверия.