I could not help thinking of this f

I could not help thinking of this fable when the other day I saw George Ramsay lunching by himself in a restaurant.
I never saw anyone wear an expression of such deep gloom. He was staring into space. He looked as though the burden of the whole world sat on his shoulders. I was sorry for him.
I suspected at once that his unfortunate brother had been causing trouble again. I went up to him and held out my hand.

"How are you?" I asked.

"I'm not in hilarious spirits," he answered.

"Is it Tom again?"

He sighed.

"Yes, it's Tom again."

"Why don't you chuck him?" You've done everything in the world for him. You must know by now that he's quite hopeless.

I suppose every family has a black sheep. Tom had been a sore trial for twenty years. He had begun life decently enough: he went into business, married and had two children. The Ramsays were perfectly respectable people and there was every reason to suppose that Tom Ramsay would have a useful and honourable career. But one day, without warning, he announced that he didn't like work and that he wasn't suited for marriage. He wanted to enjoy himself. He would listen to no expostulations. He left his wife and his office. He had a little money and he spent two happy years in the various capitals of Europe. Rumours of his doings reached his relations from time to time and they were profoundly shocked. He certainly had a very good time. They shook their heads and asked what would happen when his money was spent. They soon found out: he borrowed. He was charming and unscrupulous. I have never met anyone to whom it was more difficult to refuse a loan. He made a steady income from his friends and he made friends easily. But he always said that the money you spent on necessities was boring; the money that was amusing to spend was the money you spent on luxuries. For this he depended on his brother George. He did not waste his charm on him. George was a serious man and insensible to such enticements. George was respectable. Once or twice he fell to Tom's promises of amendment and gave him considerable sums in order that he might make a fresh start.

Результаты (румынский) 1:

Nu am putut ajuta gândire de această fabulă când altă zi am văzut George Ramsay lunching de el însuşi într-un restaurant. Niciodată nu am văzut cineva purta o expresie a astfel tristeţe profundă. El a fost uitîndu-se în spaţiu. S-a uitat parcă povara toată lumea stătea pe umeri. Am fost rău pentru el. Am suspectat imediat că fratele său nefericit a fost cauzează probleme din nou. M-am dus la el şi a avut loc în mâna mea. "Cum eşti?" L-am întrebat. "Nu sunt în hilar spiritele," a răspuns. "Este Tom din nou?" El oftă. "Da, este Tom din nou." "De ce nu chuck-l?" Aţi făcut totul în lume pentru el. Trebuie să ştiţi de acum că el este destul de fără speranţă. Presupun că fiecare familie are o oaie neagră. Tom fusese un proces în gât de douăzeci de ani. El a început de viaţă destul de decent: el a intrat în afaceri, s-a căsătorit şi a avut doi copii. Ramsays au fost oameni perfect respectabil si exista toate motivele să presupunem că Tom Ramsay ar avea o cariera folositoare şi onorabilă. Dar într-o zi, fără avertisment, el a anunţat că el nu-i plăcea munca şi că el nu a fost potrivită pentru căsătorie. El a vrut să se bucure de el însuşi. El ar asculta nici o expostulations. El a părăsit soţia şi biroul său. El a avut un pic de bani şi a petrecut doi ani fericit în diferite capitale ale Europei. Zvonurile despre faptele sale a ajuns relaţiile sale din timp în timp şi au fost profund şocat. El a avut cu siguranţă un moment foarte bun. Ei clătină din cap şi a întrebat ce se va întâmpla atunci când banii au fost cheltuiţi. Au aflat în curând: a imprumutat. El a fost fermecător şi fără scrupule. M-am întâlnit niciodată oricine cărora a fost mai dificil de a refuza un împrumut. El a făcut un venit stabil la prietenii lui şi el a facut prieteni cu uşurinţă. Dar el a spus întotdeauna că bani ai cheltuit pe necesitatile a fost plictisitor; banii pe care a fost amuzant să-şi petreacă a fost bani ai cheltuit pe lux. Pentru aceasta el depindea de fratele lui George. El a făcut pierde farmecul lui pe el. George a fost un om serios şi insensibile la momirile astfel. George a fost respectabil. O dată sau de două ori, el a căzut la Tom pe promisiunile de modificare şi i-a dat sume considerabile pentru ca el ar putea face un nou început.

Результаты (румынский) 2:

N-am putut ajuta gândire a acestui fabulă în cazul în care alte zile am văzut George Ramsay prânzul singur într-un restaurant.
N-am văzut pe nimeni să poarte o expresie de astfel de tristețe profundă. Se uita în gol. El părea că sarcina întregii lumi așezat pe umeri. Am fost milă de el.
Am suspectat dintr-o dată că fratele său a fost nefericită care provoacă probleme din nou. M-am dus la el și întinse mâna mea. "Ce mai faci?" L-am întrebat. "Nu sunt în toane hilare", a răspuns el. "E Tom din nou?" Suspină. "Da, e Tom din nou." "De ce nu-l arunci?" Ai făcut totul în lume pentru el. Trebuie să știi până acum că el este destul de fără speranță. Cred că fiecare familie are o oaie neagră. Tom a fost un proces inflamat de douăzeci de ani. El a început viața destul de decent: el a intrat în afaceri, căsătorit și avea doi copii. Cele Ramsays oameni erau perfect respectabili și nu a fost toate motivele să presupunem că Tom Ramsay ar avea o carieră util și onorabilă. Dar într-o zi, fără avertisment, el a anunțat că nu-i plăcea de lucru și că el nu a fost potrivită pentru căsătorie. A vrut să se bucure de. El ar asculta nici expostulations. El a părăsit soția și biroul său. El a avut un pic de bani și a petrecut doi ani fericiți în diferite capitale ale Europei. Zvonuri despre faptele sale au ajuns relațiile sale din timp în timp și au fost profund șocat. Cu siguranță că a avut un timp foarte bun. Au scuturat din cap și a întrebat ce se va întâmpla atunci când s-au cheltuit banii. Curând au aflat: a împrumutat. El a fost fermecător și lipsit de scrupule. Nu am mai întâlnit pe nimeni cărora le-a fost mai dificil de a refuza un împrumut. El a făcut un venit constant de la prietenii săi și a făcut prieteni cu ușurință. Dar el a spus întotdeauna că banii cheltuiți pe necesitatile fost plictisitor; banii care a fost amuzant să cheltuiască banii au fost ai petrecut pe lux. Pentru aceasta el a depins de fratele său, George. El nu a pierdut farmecul lui pe el. George a fost un om serios și insensibil la astfel de ispite. George a fost respectabil. O dată sau de două ori a căzut la promisiuni de modificare Tom și i-au dat sume considerabile, pentru ca el ar putea face un nou început.

Результаты (румынский) 3:

nu pot să nu mă gândesc la asta... când l - am văzut ieri pe george ramsay prânzul singur într - un restaurant.n - am văzut niciodată pe cineva să poarte o expresie atât de adâncă tristeţe.s - a uitat în spaţiu.s - a uitat ca povara din întreaga lume s - a aşezat pe umerii lui.mi - a părut rău pentru el.am bănuit imediat că fratele lui nefericită a fost face iar probleme.l - am întins mâna."ce faci?"te - am întrebat."nu sunt amuzant spirite", a răspuns."e tom din nou?"a oftat."da, sunt tom din nou.""de ce nu eşti chuck?"ai făcut totul pentru el.trebuia să ştii până acum că e fără speranţă.presupun că fiecare familie are o oaie neagră.tom a fost dureroase pentru 20 de ani.- a început viaţa destul de decent: a intrat în afaceri, căsătorit şi a avut doi copii.la ramsays erau perfect oameni respectabili şi aveam toate motivele să cred că tom ramsay ar fi utilă şi onorabili cariera.dar într - o zi, fără avertisment, a anunţat că nu i - a plăcut de muncă şi că nu era potrivit pentru căsătorie.a vrut să se distreze.nu va asculta expostulations.Şi - a părăsit nevasta şi biroul lui.a avut un pic de bani. Şi - a petrecut doi ani fericiţi în diferitele capitale ale europei.zvonuri despre faptele sale la relaţiile lui din când în când, şi au fost profund şocat.- a făcut - o foarte bine.ei şi - au scuturat capurile şi m - a întrebat ce s - ar întâmpla atunci când banii au fost cheltuiți.curând au aflat: a împrumutat - o.era fermecător şi fără scrupule.n - am mai cunoscut pe nimeni care a fost mai greu să refuzi un împrumut.a făcut un venit stabil de la prietenii lui şi - a făcut prieteni uşor.dar el a spus întotdeauna că banii pe care i - ai cheltuit pe necesităţile plictisitor; banii pe care a fost amuzant să - mi petrec era banii pe care i - ai cheltuit pe luxuri.pentru asta s - a bazat pe fratele lui, george.nu a pierde farmecul lui pe el.george a fost un om serios şi insensibil la astfel de seductie.george a fost respectabil.o dată sau de două ori a căzut la tom promisiuni de modificare şi i - a dat o sumă considerabilă pentru că s - ar putea să avem un nou început.