1. Nerves lead from the spinal cord

1. Nerves lead from the spinal cord or from the braing to each part of the body. There are two organ systems - the nervous system and the endocrines - which coordinate the activities of all others. Almost nothing can happen to the body anywhere without appropriate response either motor or perceptual, voluntary or involuntary. Similarly, various parts of the endocrine system act upon each other and other organs, stimulating them i о do their special jobs. Thus, the thyroid gland stimulates the metabolism of all bodily parts. The adrenal medulla mobilizes the activities of many organ systems in case of the emergency. And the adrenal cortex exercises control over many body functions, so important that its removal results in failure of the functions and the death of the animal.
2. Endocrine glands or glands of internal secretion are ductless glands, that is, they empty their secre­tions - chemical substances called hormones (from the Greek word «hormao» -excite) — directly into the blood stream. The hor­mones are carried through­out the organism with the blood and are delivered to various organs whose ac­tivity they either stimulate or depress. Neither single hormone nor endocrine gland acts wholly by itself at any time.
2. Endocrine glands or glands of internal secretion are ductless glands, that is, they empty their secre­tions - chemical substances called hormones (from the Greek word «hormao» -excite) — directly into the blood stream. The hor­mones are carried through­out the organism with the blood and are delivered to various organs whose ac­tivity they either stimulate or depress. Neither single hormone nor endocrine gland acts wholly by itself at any time.


148♦ Learning to Understand a Medical Text

3. We know hormones to play a very important part in the organism. Many of them affect metabolism and the activity of the cardiovascular and other systems. A disturbance in the activity of the endocrine glands is accompanied by changes throughout the organism. These changes may be not only due to an increase in the function of a gland (hyper-function) but to a decrease (hypofunction).

4. A hyperfunctioning gland secretes a superfluous amount of hor­mones and a hypofunctioning gland secretes an insufficient amount. The amount of hormones produced by the endocrine glands in 24 hours measures fractions of a milligram.

5. The functions of all the endocrine glands are interconnected so that the glands make up a single system. Physiologists consider the hypophysis to be the chief gland of this system; they consider it to produce special substances which stimulate the activities of other endocrine glands.

Результаты (русский) 1:

1. Nerves lead from the spinal cord or from the braing to each part of the body. There are two organ systems - the nervous system and the endocrines - which coordinate the activities of all others. Almost nothing can happen to the body anywhere without appropriate response either motor or perceptual, voluntary or involuntary. Similarly, various parts of the endocrine system act upon each other and other organs, stimulating them i о do their special jobs. Thus, the thyroid gland stimulates the metabolism of all bodily parts. The adrenal medulla mobilizes the activities of many organ systems in case of the emergency. And the adrenal cortex exercises control over many body functions, so important that its removal results in failure of the functions and the death of the animal. 2. Endocrine glands or glands of internal secretion are ductless glands, that is, they empty their secre­tions - chemical substances called hormones (from the Greek word «hormao» -excite) — directly into the blood stream. The hor­mones are carried through­out the organism with the blood and are delivered to various organs whose ac­tivity they either stimulate or depress. Neither single hormone nor endocrine gland acts wholly by itself at any time. 2. железы внутренней секреции или желез внутренней секреции желез внутренней секреции, то есть, они пустые их выделениями - химические вещества, называемые гормонами (от греческого слова «hormao» - возбуждают) — непосредственно в поток крови. Гормоны проводятся на протяжении всего организма с кровью и доставляются в различных органов, деятельность которых они стимулируют или угнетают. Ни один гормон, ни эндокринной полностью действует сам по себе в любое время.148♦ обучения, чтобы понять медицинский текст3. Мы знаем гормоны играть весьма важную роль в организме. Многие из них влияет на метаболизм и деятельность сердечно-сосудистой и других систем. Нарушения деятельности желез внутренней секреции сопровождается изменениями во всем организме. Эти изменения могут быть не только за счет увеличения в функции железы (гипер функция), но также к уменьшению (гипофункции).4 гиперфункциональную железа выделяет лишнее количество гормонов и hypofunctioning железа выделяет недостаточно. Количество гормонов производства желез внутренней секреции в 24 часа меры доли миллиграмма.5. функции всех желез внутренней секреции связаны между собой, так что желез составляют единую систему. Физиологи считают гипофиза быть главный железы этой системы; они считают его производить специальные вещества, которые стимулируют деятельность других желез внутренней секреции.

Результаты (русский) 2:

1. Нервы идут от спинного мозга или от braing к каждой части тела. Есть две системы органов - нервная система и эндокринные - которые координируют деятельность всех остальных. Почти ничего не может случиться с телом в любом месте без соответствующего ответа либо двигателя или перцептивного, вольные или невольные. Аналогичным образом , различные части эндокринной системы действуют друг на друга и другие органы, стимулируя их я о делать свои специальные рабочие места. Таким образом, щитовидная железа стимулирует метаболизм всех частей тела. Мозгового вещества надпочечника мобилизует деятельность многих органов и систем в случае возникновения чрезвычайной ситуации. И адреналиновые упражнения коркового контроля над многих функций организма, поэтому важно , чтобы его результаты удаления к выходу из строя функций и гибели животного.
2. Эндокринные железы или железы внутренней секреции являются железы внутренней секреции, то есть, они стирают их выделениями - химические вещества , называемые гормоны (от греческого слова «hormao» -excite) - непосредственно в кровоток. Гормоны разносятся по всему организму с кровью и доставляются в различные органы, деятельность которых они либо стимулируют или подавляют. Ни единый гормон , ни эндокринные железы не действует полностью самостоятельно в любое время.
2. Эндокринные железы или железы внутренней секреции являются железы внутренней секреции, то есть, они стирают их выделениями - химические вещества , называемые гормоны (от греческого слова «hormao» -excite) - непосредственно в кровоток. Гормоны разносятся по всему организму с кровью и доставляются в различные органы, деятельность которых они либо стимулируют или подавляют. Ни одного гормона , ни эндокринные железы не действует полностью самостоятельно в любое время. 148 ♦ научиться понимать Медицинскую текст 3. Мы знаем , что гормоны играют очень важную роль в организме. Многие из них влияют на обмен веществ и деятельность сердечно - сосудистой и других систем. Нарушение в работе эндокринных желез сопровождается изменениями во всем организме. Эти изменения могут быть не только из - за увеличения функции железы (гипер-функции) , но к уменьшению (гипофункция). 4. Гиперфункции железы секретируют избыточное количество гормонов и hypofunctioning железа выделяет недостаточное количество. Количество гормонов , вырабатываемых эндокринными железами в течение 24 часов измеряет доли миллиграмма. 5. Функции всех эндокринных желез взаимосвязаны таким образом , что железы составляют единую систему. Физиологи считают гипофиз быть главным железой этой системы; они считают , что производить специальные вещества , которые стимулируют деятельность других желез внутренней секреции.